Lyrics and translation Joel Elizalde - Se Me Cierra El Mundo

Se Me Cierra El Mundo

(ya échele banda que chulada)

Cada vez que te enojas conmigo
Siento más y más ganas de verte
Siento en mi alma
Inquietante y vacío
Y me agobia el temor de perderte

He tratado de querer a otra
Te he querido borrar de mi mente
Pero siempre que quiero olvidarte
Se me cierra el mundo por ti solamente

Si me quieres no me hagas sufrir
No me dejes perderme en el mundo
Te aseguro que no has de encontrar
Quien te ame en la vida así tan profundo

Mis amigos comparten mis penas
Porque han visto lo que yo he sufrido
Me aconsejan que debo olvidarte
Porque ha sido en vano el haberte querido

Si me quieres no me hagas sufrir
No me dejes perderme en el mundo
Te aseguro que no has de encontrar
Quien te ame en la vida así tan profundo

(Уже бросил группу, которая крута)

каждый раз, когда ты злишься на меня
Я чувствую все больше и больше желания увидеть тебя
я чувствую в своей душе
призрачный и пустой
И страх потерять тебя переполняет меня

Я пытался любить другого
Я хотел стереть тебя из памяти
Но всякий раз, когда я хочу забыть тебя
Мир закрывается только для тебя

Если ты любишь меня, не заставляй меня страдать
Не дай мне потерять себя в мире
Уверяю вас, вы не найдете
Кто любит тебя в жизни так глубоко

Мои друзья разделяют мои печали
Потому что они видели, что я страдал
Они советуют мне забыть тебя
Потому что напрасно любил тебя

Если ты любишь меня, не заставляй меня страдать
Не дай мне потерять себя в мире
Уверяю вас, вы не найдете
Кто любит тебя в жизни так глубоко