Lyrics and translation Joel Elizalde - Catarino Y Los Rurales
Catarino
y
los
rurales
Catarino
et
les
ruraux
Se
agarraron
a
balazos
Se
sont
affrontés
à
coups
de
feu
Hermanito
de
mi
vida
Mon
petit
frère
de
ma
vie
Vienen
mas
de
100
rurales.
Plus
de
100
ruraux
arrivent.
Catarino
les
gritaba
Catarino
leur
criait
Que
bonitos
arenales
Comme
ces
sables
sont
beaux
Para
agarrarme
a
balazos
Pour
se
battre
à
coups
de
feu
Con
los
mentados
rurales.
Avec
ces
maudits
ruraux.
Catarino
les
gritaba
Catarino
leur
criait
Brincando
un
cerco
de
alambre
En
sautant
par-dessus
une
clôture
de
fil
de
fer
Todavia
me
qeda
parque
J'ai
encore
du
parc
Bandidos
y
muertos
de
hambre...
Des
bandits
et
des
affamés...
Catarino
les
gritaba
Catarino
leur
criait
Con
toda
su
voz
completa
De
toute
sa
voix
Al
cabo
no
me
hacen
nada
Au
final,
ils
ne
me
font
rien
Soi
del
rio
de
Acaponeta.!
Je
suis
de
la
rivière
d'Acaponeta.!
Catarino
les
gritaba
Catarino
leur
criait
Arriscandose
el
sombrero
En
risquant
son
chapeau
Todavia
me
qeda
parque
J'ai
encore
du
parc
Son
puras
de
acero.
Ce
sont
des
pures
d'acier.
Ya
con
esta
me
despido
Je
te
dis
au
revoir
avec
ça
Desojando
unos
rosales
En
dépouillant
quelques
rosiers
Aqi
termina
el
corrido
La
chanson
de
Catarino
et
des
ruraux
se
termine
ici
De
catarino
y
los
rurales.
De
Catarino
et
des
ruraux.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.