Lyrics and translation Joel Elizalde - Donde Caigo

Donde Caigo

Era noche tal ves de mañana
Era noche la vez que se fue
No me dijo que rumbo llevaba
No me dijo si habia de volver

Yo volvi a recostarme en mi lecho
Pero ya no me pude dormir
Desde entonces tan solo las copas
Han podido ayudado a vivir

Con un vaso de vino en la mano
Recuerdo su nombre al oir mis canciones
Recargado en la vieja rocola
Me sueño en tus brazos y me ago iluciones

Va el mesero y me cobra la cuenta
Hasta entonces ya se donde estoy
Donde caigo me duermen las copas
Y ahi me despiertan los rayos del sol

Con un vaso de vino en la mano
Recuerdo su nombre al oir mis canciones
Recargado en la vieja rocola
Me sueño en tus brazos y me ago iluciones

Va el mesero y me cobra la cuenta
Hasta entonces ya se donde estoy
Donde caigo me duermen las copas
Y ahi me despiertan los rayos del sol

Donde caigo me duermen las copas
Y ahi me despiertan los rayos del sol

Где я падаю

Быть может, это было ночью, или рано утром,
Ночью ты ушла.
Ты не сказала, куда направляешься,
Не сказала, вернешься ли.

Я снова лёг на свою постель,
Но не мог заснуть.
С тех пор лишь выпивка
Помогала мне выжить.

Держа в руке стакан вина,
Я вспоминаю твое имя, когда слышу свои песни,
Прислонившись к старой музыкальной шкатулке,
Я мечтаю о твоих объятиях и тешу себя иллюзиями.

Подходит официант и требует плату,
И лишь тогда я понимаю, где я.
Там, где я падаю, меня усыпляет выпивка,
И там меня будит солнечный свет.

Держа в руке стакан вина,
Я вспоминаю твое имя, когда слышу свои песни,
Прислонившись к старой музыкальной шкатулке,
Я мечтаю о твоих объятиях и тешу себя иллюзиями.

Подходит официант и требует плату,
И лишь тогда я понимаю, где я.
Там, где я падаю, меня усыпляет выпивка,
И там меня будит солнечный свет.

Там, где я падаю, меня усыпляет выпивка,
И там меня будит солнечный свет.