Fuiste a Acapulco - Joel Elizalde translation in German

Fuiste a Acapulco

(Y que siga el ritmo de mi banda)

Fuistes a Acapulco y no me dijiste
Yo me siento triste, a ver qué me trajiste
Fuistes a Acapulco y no me dijiste
Yo me siento triste, a ver qué me trajiste

Pues nada, pues nada, ¿qué te iba a traer?
Si ni me acordaba ya de tu querer
Pues nada, pues nada, ¿qué te iba a traer?
Si ni me acordaba ya de tu querer

Feliz en la playa allá te paseabas
Viendo a las gaviotas que alegres volaban
Feliz en la playa allá te paseabas
Viendo a las gaviotas que alegres volaban

Dormida en las notas de un dulce cantar
Que forman las olas de un ruidoso mar
Dormida en las notas de un dulce cantar
Que forman las olas de un ruidoso mar

Fuistes a Acapulco y no me avisaste, no
Me siento a gusto, ¿con quién te paseaste?
Fuistes a Acapulco y no me avisaste, no
Me siento a gusto, ¿con quién te paseaste?

Con nadie, con nadie si es tuyo mi amor
Fueron mis amigos la luna y el sol
Con nadie, con nadie si es tuyo mi amor
Fueron mis amigos la luna y el sol

Feliz en la playa alegre te paseaste
Y después de todo dicen que lloraste
Feliz en la playa alegre te paseaste
Y después de todo dicen que lloraste

Tal vez te acordaste de este corazón
Que dejaste triste sin decir adiós
Tal vez te acordaste de este corazón
Que dejaste triste sin decir adiós

Du warst in Acapulco

(Und möge der Rhythmus meiner Band weitergehen)

Du warst in Acapulco und hast es mir nicht gesagt
Ich bin traurig, mal sehen, was du mir mitgebracht hast
Du warst in Acapulco und hast es mir nicht gesagt
Ich bin traurig, mal sehen, was du mir mitgebracht hast

Na nichts, na nichts, was sollte ich dir denn mitbringen?
Wenn ich mich doch nicht mal mehr an deine Liebe erinnerte
Na nichts, na nichts, was sollte ich dir denn mitbringen?
Wenn ich mich doch nicht mal mehr an deine Liebe erinnerte

Glücklich am Strand spaziertest du dort entlang
Und sahst die Möwen, die fröhlich flogen
Glücklich am Strand spaziertest du dort entlang
Und sahst die Möwen, die fröhlich flogen

Eingeschlafen bei den Klängen eines süßen Liedes
Das die Wellen eines lauten Meeres formen
Eingeschlafen bei den Klängen eines süßen Liedes
Das die Wellen eines lauten Meeres formen

Du warst in Acapulco und hast mir nicht Bescheid gesagt, nein
Ich bin verstimmt, mit wem bist du spazieren gegangen?
Du warst in Acapulco und hast mir nicht Bescheid gesagt, nein
Ich bin verstimmt, mit wem bist du spazieren gegangen?

Mit niemandem, mit niemandem, wenn meine Liebe doch dein ist
Meine Freunde waren der Mond und die Sonne
Mit niemandem, mit niemandem, wenn meine Liebe doch dein ist
Meine Freunde waren der Mond und die Sonne

Glücklich am Strand, fröhlich spaziertest du
Und nach allem sagen sie, dass du geweint hast
Glücklich am Strand, fröhlich spaziertest du
Und nach allem sagen sie, dass du geweint hast

Vielleicht hast du dich an dieses Herz erinnert
Das du traurig zurückgelassen hast, ohne Lebewohl zu sagen
Vielleicht hast du dich an dieses Herz erinnert
Das du traurig zurückgelassen hast, ohne Lebewohl zu sagen