Lyrics and translation Joel Elizalde - Fuiste a Acapulco

Fuiste a Acapulco

(Y que siga el ritmo de mi banda)

Fuistes a Acapulco y no me dijiste
Yo me siento triste, a ver qué me trajiste
Fuistes a Acapulco y no me dijiste
Yo me siento triste, a ver qué me trajiste

Pues nada, pues nada, ¿qué te iba a traer?
Si ni me acordaba ya de tu querer
Pues nada, pues nada, ¿qué te iba a traer?
Si ni me acordaba ya de tu querer

Feliz en la playa allá te paseabas
Viendo a las gaviotas que alegres volaban
Feliz en la playa allá te paseabas
Viendo a las gaviotas que alegres volaban

Dormida en las notas de un dulce cantar
Que forman las olas de un ruidoso mar
Dormida en las notas de un dulce cantar
Que forman las olas de un ruidoso mar

Fuistes a Acapulco y no me avisaste, no
Me siento a gusto, ¿con quién te paseaste?
Fuistes a Acapulco y no me avisaste, no
Me siento a gusto, ¿con quién te paseaste?

Con nadie, con nadie si es tuyo mi amor
Fueron mis amigos la luna y el sol
Con nadie, con nadie si es tuyo mi amor
Fueron mis amigos la luna y el sol

Feliz en la playa alegre te paseaste
Y después de todo dicen que lloraste
Feliz en la playa alegre te paseaste
Y después de todo dicen que lloraste

Tal vez te acordaste de este corazón
Que dejaste triste sin decir adiós
Tal vez te acordaste de este corazón
Que dejaste triste sin decir adiós

Tu étais à Acapulco

(Et que le rythme de mon orchestre continue)

Tu étais à Acapulco et tu ne me l'as pas dit
Je me sens triste, qu'est-ce que tu m'as rapporté ?
Tu étais à Acapulco et tu ne me l'as pas dit
Je me sens triste, qu'est-ce que tu m'as rapporté ?

Rien, rien, qu'est-ce que j'aurais pu te rapporter ?
Si je ne me souvenais même plus de ton amour
Rien, rien, qu'est-ce que j'aurais pu te rapporter ?
Si je ne me souvenais même plus de ton amour

Heureuse sur la plage, tu te promenais
Regardant les mouettes qui volaient joyeusement
Heureuse sur la plage, tu te promenais
Regardant les mouettes qui volaient joyeusement

Endormie par les notes d'un doux chant
Que forment les vagues d'une mer bruyante
Endormie par les notes d'un doux chant
Que forment les vagues d'une mer bruyante

Tu étais à Acapulco et tu ne m'as pas prévenu, non
Je suis à l'aise, avec qui t'es-tu promenée ?
Tu étais à Acapulco et tu ne m'as pas prévenu, non
Je suis à l'aise, avec qui t'es-tu promenée ?

Avec personne, avec personne, si mon amour est à toi
Mes amis étaient la lune et le soleil
Avec personne, avec personne, si mon amour est à toi
Mes amis étaient la lune et le soleil

Heureuse sur la plage, tu t'es promenée joyeusement
Et après tout, on dit que tu as pleuré
Heureuse sur la plage, tu t'es promenée joyeusement
Et après tout, on dit que tu as pleuré

Peut-être t'es-tu souvenue de ce cœur
Que tu as laissé triste sans dire au revoir
Peut-être t'es-tu souvenue de ce cœur
Que tu as laissé triste sans dire au revoir