Lyrics and translation Joel Elizalde - La Piedra

La Piedra

A todas horas del dia
No encuentro ningún abrigo ningún consuelo ni quien se apiade de mi
Y tu tan ingrata que eres
Que ni te acuerdas de mi
Acuerda de mis amores que yo soy quien antes fui

Si estoy dormido te sueño
Si estoy despierto te traigo en el pensamiento
Y no te puedo olvidar
Y tu tan ingrata que eres
Que ni te acuerdas de mi
Acuerda de mis amores que yo soy quien antes fui

Las caricias que me hacias
Son las que se me revelan que estas con migo
Que me estas acariciado
Y tu tan ingrata que eres
Que ni te acuerdas de mi
Recuerda de mis amores que yo soy quien antes fui

Soy piedra que con el tiempo
Te has de tropezar con migo no cabe duda
Cuando pases por la calle
Y tu tan ingrata que eres
Que ni te acuerdas de mi
Recuerda de mis amores que yo soy quien antes fui

Камень

В любое время дня
Я не нахожу ни убежища, ни утешения, ни единого живого существа, что смилостивится надо мной
А ты такая неблагодарная, что
Даже не помнишь обо мне
Помни о моей любви, ибо я тот, кем был прежде

Если я сплю, я вижу тебя во сне
Если я бодрствую, я ношу тебя в своих мыслях
И я не могу тебя забыть
А ты такая неблагодарная, что
Даже не помнишь обо мне
Помни о моей любви, ибо я тот, кем был прежде

Ласки, которые ты оказывала мне,
Это те, которые уверяют меня, что ты со мной,
Что ты ласкаешь меня
А ты такая неблагодарная, что
Даже не помнишь обо мне
Помни о моей любви, ибо я тот, кем был прежде

Я камень, о который со временем
Ты непременно споткнёшься, в этом нет никаких сомнений
Когда ты пройдёшь по улице
А ты такая неблагодарная, что
Даже не помнишь обо мне
Помни о моей любви, ибо я тот, кем был прежде