Lyrics and translation Joel Figueroa - Coming Alive!

Coming Alive!

So much life inside of you
You radiate without even trying
It′s crazy how you do this thing
When you make all the rooms light up

By now you thought your time was up
But you've never owned a watch
I′m so glad you never, ever gave up
You found out you were enough
I think it's safe to say you're not dying
You′re barely

Coming alive, Coming alive
By now you thought your time was up
But you′ve never owned a watch
I think it's safe to say you′re not dying
You're barely coming alive

Wide open eyes, there′s more to you
What a surprise, but we all knew it
All the stars in the sky don't compare
To the way that you look right now

So now you know the real truth and it′s setting you so free
What you thought too good to be true is your actuality
I think it's time for you to start flying
You're just now

Coming alive, Coming alive
By now you thought your time was up
But you′ve never owned a watch
I think it′s safe to say you're not dying
You′re barely coming alive

And you almost gave up
I'm so glad you didn′t, honestly
I'm so glad you didn′t
You're barely

Coming alive, Coming alive
By now you thought your time was up
But you've never owned a watch
I think it′s safe to say you′re not dying
You're barely coming alive

Coming, coming, coming alive, coming alive, coming alive
Coming, coming, coming alive
Coming alive

Revenir à la vie !

Il y a tellement de vie en toi
Tu irradies sans même essayer
C'est fou comme tu fais ça
Quand tu illumines toutes les pièces

Tu pensais que ton heure était venue
Mais tu n'as jamais possédé de montre
Je suis si heureux que tu n'aies jamais, jamais abandonné
Tu as découvert que tu étais suffisante
Je pense qu'on peut dire sans risque que tu ne meurs pas
Tu es à peine

Reviens à la vie, Reviens à la vie
Tu pensais que ton heure était venue
Mais tu n'as jamais possédé de montre
Je pense qu'on peut dire sans risque que tu ne meurs pas
Tu es à peine revenue à la vie

Tes yeux sont grands ouverts, il y a plus en toi
Quelle surprise, mais on le savait tous
Toutes les étoiles du ciel ne se comparent pas
À la façon dont tu es en ce moment

Alors maintenant tu connais la vérité et elle te rend libre
Ce que tu pensais être trop beau pour être vrai est ta réalité
Je pense qu'il est temps que tu commences à voler
Tu es juste maintenant

Reviens à la vie, Reviens à la vie
Tu pensais que ton heure était venue
Mais tu n'as jamais possédé de montre
Je pense qu'on peut dire sans risque que tu ne meurs pas
Tu es à peine revenue à la vie

Et tu as failli abandonner
Je suis tellement content que tu ne l'aies pas fait, honnêtement
Je suis tellement content que tu ne l'aies pas fait
Tu es à peine

Reviens à la vie, Reviens à la vie
Tu pensais que ton heure était venue
Mais tu n'as jamais possédé de montre
Je pense qu'on peut dire sans risque que tu ne meurs pas
Tu es à peine revenue à la vie

Revenir, revenir, revenir à la vie, revenir à la vie, revenir à la vie
Revenir, revenir, revenir à la vie
Revenir à la vie