Lyrics and translation Joel Grey & Ann Reinking - Bits and Pieces

Bits and Pieces

(Charley) breast plate?
(Joan) breast plate!
(Charley) breast plate a should be buckled to back plate b
Here we have the best remedy known for a man with a weak back bone
Arm guard?
(Joan) arm guard!
(Charley) arm guard c links to upper arm arm piece d
Now the shoulder guard works like a charm
Presto chango, a strong right arm
Let's see now, lance rest e should be bolted to quiss
Hand me a cuisse
(Joan) uh, is this a cuisse?
(Charley) no! that's a twee
A lance on your cuisse, that's the thigh pad, that's this
Well they couldn't mean this
They must mean cuirass!
Piece three j is connected to front piece k
Of course it is, that's the brayette
(Joan) oh, uh, it's behind you
(Charley) this is one we do not forget!
Let me see, hah, that's the guard to protect the knee
(Joan) war they tell me is hard on the knees
(Charley) now the helmet and gauntlets please
A child could do it
(Joan) nothing to it!
(Charley) now i know why all knights are so bold
How could they run?
Who could run when he's wearing a ton, overbaked in the sun, in an oven for one?
I can't move
(Joan) if you only knew how it looks on you
(Charley) you can fight in it
(Joan) be knight in it
(Charley) not too bad
(Joan) overpowering!
(Charley) galahad would be cowering!
(Joan) and sir lancelot too!
(Charley) who's yer' lancelot!
(Joan) come and stand by my side and my how grand
(Charley) something died in it!
(Joan + charley) armor does things for you!

Morceaux et morceaux

(Charley) Plastron ?
(Joan) Plastron !
(Charley) Le plastron a doit être bouclé au plastron arrière b
Voici le meilleur remède connu pour un homme avec une colonne vertébrale faible
Protection de bras ?
(Joan) Protection de bras !
(Charley) La protection de bras c est reliée à la pièce du bras supérieur d
Maintenant, la protection d’épaule fonctionne comme un charme
Presto chango, un bras droit fort
Voyons voir, le repose-lance e doit être boulonné à la cuisse
Donne-moi une cuisse
(Joan) euh, est-ce une cuisse ?
(Charley) Non ! c’est un twee
Une lance sur ta cuisse, c’est le protège-cuisse, c’est ça
Eh bien, ils ne peuvent pas vouloir dire ça
Ils doivent vouloir dire cuirasse !
La pièce trois j est connectée à la pièce avant k
Bien sûr, c’est la brayette
(Joan) Oh, euh, c’est derrière toi
(Charley) Celle-là, on ne l’oublie pas !
Laisse-moi voir, hah, c’est la protection pour protéger le genou
(Joan) La guerre, me dit-on, est dure pour les genoux
(Charley) Maintenant, le casque et les gantelets s’il te plaît
Un enfant pourrait le faire
(Joan) Rien de plus facile !
(Charley) Maintenant, je comprends pourquoi tous les chevaliers sont si courageux
Comment pouvaient-ils courir ?
Qui pourrait courir lorsqu’il porte une tonne, trop cuit au soleil, dans un four pour un ?
Je ne peux pas bouger
(Joan) Si seulement tu savais à quel point ça te va
(Charley) Tu peux te battre dedans
(Joan) Être chevalier dedans
(Charley) Pas mal
(Joan) Écrasant !
(Charley) Galaad se cacherait !
(Joan) Et sir Lancelot aussi !
(Charley) Qui est ton Lancelot !
(Joan) Viens te tenir à mes côtés et mon Dieu, quel est ce grand
(Charley) Quelque chose est mort dedans !
(Joan + charley) Les armures te donnent un air puissant !