Lyrics and translation Joel Grey & Ann Reinking - Finale / History Reprise
(Charley)
joan?
did
i
dream
it?
was
it
just
a
dream?
(Charley)
Joan
? Est-ce
que
j'ai
rêvé
? Était-ce
juste
un
rêve
?
(Joan)
no,
charley,
it
all
came
true.
you
lived
your
life
and
you
were
a
great
king.
and
you
did
all
those
things.
kept
all
those
promises.
(Joan)
Non,
Charley,
tout
s'est
réalisé.
Tu
as
vécu
ta
vie
et
tu
as
été
un
grand
roi.
Et
tu
as
fait
toutes
ces
choses.
Tu
as
tenu
toutes
ces
promesses.
(Charley)
i'm
glad
of
that.
i
was
under
an
obligation.
(Charley)
Je
suis
content
de
ça.
J'étais
sous
une
obligation.
(Joan)
what
obligation,
charley,
was
that?
(Joan)
Quelle
obligation,
Charley,
était-ce
?
(Charley)
you
believed
in
me.
(Charley)
Tu
as
cru
en
moi.
Rate the translation
1
Goodtime Charley
2 Born Lover
3 I Leave the World
4 You Still Have a Long Way to Go
5 Bits and Pieces
6 Finale / History Reprise
7 Voices and Visions
8 To Make the Boy a Man
9 I Am Going to Love (The Man You're Going to Be)
10 Castles of the Loire
11 One Little Year
12 Merci, Bon Dieu
13 Confessional
14 Why Can't We All Be Nice
2 Born Lover
3 I Leave the World
4 You Still Have a Long Way to Go
5 Bits and Pieces
6 Finale / History Reprise
7 Voices and Visions
8 To Make the Boy a Man
9 I Am Going to Love (The Man You're Going to Be)
10 Castles of the Loire
11 One Little Year
12 Merci, Bon Dieu
13 Confessional
14 Why Can't We All Be Nice
Attention! Feel free to leave feedback.