Lyrics and translation Joel Grey - Goodtime Charley

Goodtime Charley

Follow in my father's footsteps
Not this prince
Fill my father's shoes, the prospect
Makes me wince
They can take my father's crown and pack it
They can also keep his old straight-jacket
I don't wanna be another mad king charley
Why can't they leave me alone?
I only wanna be known
As that devil may care
Perpetual heir to the throne
Just goodtime charley
Having my fill of fun
Living for number one
Goodtime charley
No work, all play
Spreading the joy around
Happy to just be crowned
Goodtime charley
Why can't i make them understand
I don't want to be charles the grand
Or charles the great, i never could
All i want to be is good, oh
Goodtime charley
Having the time of my life
That's called the prime
That time's too short to pass up
Fill my glass up
Let's have a marvelous time
With goodtime charley
Good for a drink and laugh
Just make my epitaph
Goodtime charley
Good clothes, good friends
Everythingg wealth can buy
Happy to live and die
Goodtime charley
Why can't they see it's not for me
Hearing "here comes my majesty"
I thought by now i'd made it clear
All i want to hear is here comes
Goodtime charley
Having the time of my life
That's called the prime
Remember charley's paying
Keep on playing
It's my life to dance through
Just give me the chance to
And i'll have a marvelous
...
Who's kidding who now charley?
Hah, good old charley
Wake up, surrender
Just charles the pretender
And having a terrible time!

Goodtime Charley

Suivre les traces de mon père
Pas ce prince
Remplir les chaussures de mon père, la perspective
Me fait grimacer
Ils peuvent prendre la couronne de mon père et l'emballer
Ils peuvent aussi garder son vieux camisole de force
Je ne veux pas être un autre roi fou charley
Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser tranquille ?
Je veux juste être connu
Comme ce diable se moque
Héritier perpétuel du trône
Juste goodtime charley
Me remplir de plaisir
Vivre pour le numéro un
Goodtime charley
Pas de travail, que du jeu
Rendre la joie autour
Heureux d'être juste couronné
Goodtime charley
Pourquoi ne peuvent-ils pas comprendre
Je ne veux pas être Charles le Grand
Ou Charles le Grand, je n'ai jamais pu
Tout ce que je veux être, c'est bon, oh
Goodtime charley
Passant le meilleur moment de ma vie
C'est ce qu'on appelle le prime
Ce temps est trop court pour le laisser passer
Remplis mon verre
Passons un moment merveilleux
Avec goodtime charley
Bon pour un verre et un rire
Fais juste mon épitaphe
Goodtime charley
De beaux vêtements, de bons amis
Tout ce que la richesse peut acheter
Heureux de vivre et de mourir
Goodtime charley
Pourquoi ne peuvent-ils pas voir que ce n'est pas pour moi
Entendre "voici ma majesté"
Je pensais que maintenant j'avais été clair
Tout ce que je veux entendre, c'est ici vient
Goodtime charley
Passant le meilleur moment de ma vie
C'est ce qu'on appelle le prime
Rappelle-toi que Charley paye
Continue à jouer
C'est ma vie à danser
Donne-moi juste la chance de
Et j'aurai un merveilleux
...
Qui se moque de qui maintenant Charley ?
Ha, le bon vieux Charley
Réveille-toi, rends-toi
Juste Charles le prétendant
Et passer un moment terrible !