Lyrics and translation Joel Grey - I Leave the World

I Leave the World

(Herald) "ladies and gentlement, i give you king charles, who was well served by the blessed joan of arc"
"I give you king charles, who unified and created a french nation single handed!"
"I give you king charles who ended the one hundred years war!"
"I give you king charles, my friends, who rode into battle at the head of his troops!"
"Took Rouen and reconvened the trial that vindicated the virgin martyr of Lorraine!"
"I give you king charles, who is 58 years old this day
I give you king charles VII of france"

(Charley) blow out all the candles
One for every year
No, leave a candle burning
For the one year she was here
I leave the world
Some footprints in the sand, the world will understand
The world will understand
I leave the world a castle in the air
I never got to share
It's still up there somewhere
I leave the world
For what it's worth, the space i took
Upon this earth
The empty place, i had to face alone
I leave the world
A love i couldn't trust, and left to gather dust
Too long inside of me
I leave the world to tell me if it can
If i was half the man
She wanted me to be
If i was half the man
She wanted me to be
I ask the world, was i half the man
She wanted me to be?
If i was half the man
She wanted me to be

Я покидаю этот мир

(Геральд) "Дамы и господа, представляю вам короля Карла, которому верно служила святая Жанна д'Арк"
"Представляю вам короля Карла, который объединил и создал единую французскую нацию!"
"Представляю вам короля Карла, который положил конец Столетней войне!"
"Представляю вам короля Карла, мои друзья, который повёл свои войска в бой!"
"Взял Руан и возобновил суд, который оправдал Орлеанскую деву-мученицу!"
"Представляю вам короля Карла, которому сегодня исполняется 58 лет
Король Карл VII Французский!"

(Карл) Задуй все свечи.
Одну за каждый год.
Нет, оставь одну свечу гореть.
За тот единственный год, что ты была рядом.
Я покидаю этот мир.
Несколько следов на песке, мир поймет.
Мир поймет.
Я покидаю этот мир, оставляя замок в воздухе.
Которым мне так и не довелось с тобой поделиться.
Он все еще где-то там, наверху.
Я покидаю этот мир.
Чего это стоило, то место, что я занимал
На этой земле.
Пустое место, с которым мне пришлось столкнуться в одиночестве.
Я покидаю этот мир.
Любовь, которой я не мог доверять, и которая осталась пылиться.
Слишком долго внутри меня.
Я покидаю этот мир, чтобы он сам мне сказал, смог ли.
Был ли я наполовину тем мужчиной,
Каким ты хотела меня видеть.
Был ли я наполовину тем мужчиной,
Каким ты хотела меня видеть.
Я спрашиваю этот мир, был ли я наполовину тем мужчиной,
Каким ты хотела меня видеть?
Был ли я наполовину тем мужчиной,
Каким ты хотела меня видеть?