Lyrics and translation Joel Hallikainen - Anna vierellesi tulla

Anna vierellesi tulla

Pelin kerran hävisin ja kaiken menetin
Ketään enää lähelleni päästää pelkäsin
Liian kauan kesti ennen kuin mä ymmärsin
Sen sisälläni asuvan mä mitä pakenin

Jos vielä annat vierellesi tulla
Vaikkei mennyttä takaisin se tuo
Jos vielä annat vierellesi tulla
Silloin hukkaan ei menneet päivät nuo

Kuinka täällä tuntea voi toista vähääkään
Kun hädin tuskin tuntee edes itseään
Niin kuin toisen elämää tuo ois mä mitä elin
Seisonut mä olen omaan elämääni selin

Ain

Ei kukaan päivään menneeseen voi enää vaikuttaa
Sanaa kerran sanottua takaisin ei saa
Vaan palaa muuttolinnutkin taipaleiden taa
Uuteen kesään uskoen taas pesän rakentaa

Ain

Laisse-moi venir à tes côtés

J'ai perdu une partie et tout ce que j'avais
Je craignais de ne plus laisser personne s'approcher de moi
Il a fallu trop longtemps avant que je ne comprenne
Ce que je fuyais en moi-même

Si tu me laisses encore venir à tes côtés
Même si cela ne ramène pas le passé
Si tu me laisses encore venir à tes côtés
Alors ces jours perdus ne seront pas perdus

Comment se sentir à l'aise ici avec quelqu'un d'autre?
Quand on ne se sent à peine soi-même
Comme si j'avais vécu ta vie
J'ai toujours tourné le dos à ma propre vie

Ain

Personne ne peut changer le passé
On ne peut pas revenir en arrière sur ses paroles
Mais les oiseaux migrateurs retournent sur leurs terres
Et construisent à nouveau un nid en croyant en un nouvel été

Ain