Lyrics and translation Joel Hallikainen - Antaa surun mennä

Antaa surun mennä

Herään tietäen että, viereltäni en
Tänään enää katsettasi kohtaa
Sanasi nuo jää, antaa toivon, lämmittää
Kerran vielä tiemme yhteen johtaa

Refrain:
Antaa surun tulla, antaa surun mennä
Kaikelle aikansa on
Antaa surun tulla, antaa surun mennä
Niin kestää se vain tuokion

Oli kaksi kesänlasta alkutaipaleella vasta
Nuoruutensa äänin uudelleen.
Saapui viimatuulin, tuli syksy kylmin huulin
Iholtamme lämmön suudellen

Refrain

Päiviin noihin jää osa nuorta elämää
Ja loppumaton kokemusten kaipuu
Vaistosimme sen että hetki jokainen
On hetki joka muistoiksi taipuu

Refrain (2x)

Laisse aller la tristesse

Je me réveille en sachant que je ne
Rencontrerai plus ton regard aujourd'hui à mes côtés
Tes mots restent, donnent de l'espoir, réchauffent
Un jour, nos chemins se rejoindront à nouveau

Refrain:
Laisse la tristesse venir, laisse la tristesse partir
Tout a son temps
Laisse la tristesse venir, laisse la tristesse partir
Elle ne durera qu'un instant

Nous étions deux enfants d'été au début de notre voyage
Résonnant de notre jeunesse.
Le vent du nord est arrivé, l'automne est venu avec des lèvres froides
Embrassant la chaleur de notre peau

Refrain

Une partie de notre jeune vie est restée dans ces jours
Et le désir insatiable d'expériences
Nous sentions que chaque instant
Est un moment qui se transforme en souvenir

Refrain (2x)