Lyrics and translation Joel Hallikainen - Entä sitten

Entä sitten

Entä sitten kun linnut on lähteneet
Ja verkkaan käy virtojen juoksu
Entä sitten kun päivät on viilenneet
Ja poissa on nurmien tuoksu

Sinä vieläkö viivyt mun vierelläin
Tuuli tuiskuna lunta kun heittää
Yhä kätesi löydänkö kädestäin
Paksu jää vaikka muistoja peittää

Entä sitten kun päivä jo hämärtyy
Se pois viekö elämän uskon
Entä sitten kun eessämme värjäytyy
Ranta taivaan jo väreillä ruskon

Sinä vieläkö viivyt mun vierelläin
Aallot raueten iltaan kun taipuu
Yhä kuiskaatko hiljaa mun nimeäin
Päivä lopulta mailleen kun vaipuu

Entä sitten kun lyhenee askeleet
On haaveiden tilalla muistot
Entä sitten kun silmiin saa kyyneleet
Nauru lasten ja leikkipuistot

Sinä vielä jos viivyt mun vierelläin
Kun on kaikki jo sanottu kerran
Sulle ojentaa tahtoisin elämäin
Se on sun yhden elämän verran
(2x)

А что потом?

А что потом, когда птицы улетят,
И медленно реки пойдут,
А что потом, когда дни похолодают,
И запах травы пропадет?

Ты будешь рядом со мной,
Когда ветер метёт снег,
Найду ли я твою руку в своей,
Даже если толстый лёд покроет воспоминания?

А что потом, когда день начнет меркнуть,
Унесет ли он с собой веру в жизнь,
А что потом, когда перед нами окрасится
Берег неба цветами заката?

Ты будешь рядом со мной,
Когда волны спокойно угасают в вечерней тишине,
Будешь ли ты шептать мое имя,
Когда день наконец склонится к земле?

А что потом, когда шаги станут короче,
И на месте мечтаний останутся лишь воспоминания,
А что потом, когда в глазах появятся слезы,
Вспомнятся детский смех и игровые площадки?

Ты будешь ли рядом со мной,
Когда все уже будет сказано,
Я хочу отдать тебе свою жизнь,
Она твоя, на целую жизнь.
(2x)