Lyrics and translation Joel Hallikainen - Surun pisaroita

Surun pisaroita

On surun tummaa usvaa hetki hiljainen
Kun aika pysähtyy jää yksin ihminen
Ei vuoroaan voi tietää meistä ainutkaan
Mutta jokainen sen kokee vuorollaan

Surun pisaroita yöhön hiljaiseen
Kun ystävä on mennyt maahan kaukaiseen
Surun sävel hiljaa kaikkialla soi
Se soi niin hiljaa ettei aina sitä kuulla voi

On sydämessä jossain, paikka tiedän sen
Jossa ihminen tuntee rakkauden
Siellä asuu aamu ja lämpö auringon
Mutta aina liian lyhyt tuo hetki on

Surun pisaroita yöhön hiljaiseen
Kun ystävä on mennyt maahan kaukaiseen
Surun sävel hiljaa kaikkialla soi
Se soi niin hiljaa ettei aina sitä kuulla voi

Surun pisaroita ovat kyyneleet
Ne ovat musta yö ne ovat tummat veet
Surunpisaroista noista kuitenkin
Nousee uusi aamu ja päivä kirkkahin

Surun pisaroita yöhön hiljaiseen
Kun ystävä on mennyt maahan kaukaiseen
Surun sävel hiljaa kaikkialla soi
Se soi niin hiljaa ettei aina sitä kuulla voi

Surun pisaroita yöhön hiljaiseen
Kun ystävä on mennyt maahan kaukaiseen
Surun sävel hiljaa kaikkialla soi
Se soi niin hiljaa ettei aina sitä kuulla voi

Капли печали

Мгновение тишины в темном тумане печали,
Когда время останавливается, человек остается один.
Никто из нас не знает своего часа,
Но каждый переживет это в свой черед.

Капли печали в тихую ночь,
Когда друг ушел в далекую землю.
Мелодия печали тихо звучит повсюду,
Она звучит так тихо, что ее не всегда можно услышать.

Есть в сердце местечко, я знаю его,
Где человек чувствует любовь.
Там живет утро и тепло солнца,
Но этот миг всегда слишком короткий.

Капли печали в тихую ночь,
Когда друг ушел в далекую землю.
Мелодия печали тихо звучит повсюду,
Она звучит так тихо, что ее не всегда можно услышать.

Капли печали - это слезы,
Они - черная ночь, они - темные воды.
Но из этих капель печали
Встает новое утро и самый яркий день.

Капли печали в тихую ночь,
Когда друг ушел в далекую землю.
Мелодия печали тихо звучит повсюду,
Она звучит так тихо, что ее не всегда можно услышать.

Капли печали в тихую ночь,
Когда друг ушел в далекую землю.
Мелодия печали тихо звучит повсюду,
Она звучит так тихо, что ее не всегда можно услышать.