Lyrics and translation Joel Hallikainen - Tämä yö

Tämä yö

Pidä hiljaa mua tämä yö
Ennen kuin lähden täältä pois
Pidä hiljaa mua tämä yö
Päivä huominen voi olla viimeinen

Refrain:
Ja kun kuu nousee lailla ruhtinaan
Se sinun on, sen saat sä kokonaan
Pohjaan asti katsoin elämää
Kun yön näin, jaksoin päivää ymmärtää
Päivä tekee langan, joka yöllä kudotaan
Se minut vie syliin palavaan
Se minut vie syliin palavaan

Pidä hiljaa mua tämä yö
Liian pian aamu valkenee
Pidä hiljaa mua tämä yö
Päivä viimeinen ei uutta yötä tee

Refrain

Cette nuit

Reste silencieuse pour moi cette nuit
Avant que je ne parte d'ici
Reste silencieuse pour moi cette nuit
Demain pourrait être le dernier jour

Refrain:
Et quand la lune se lève comme un prince
C'est à toi, tu la possèdes entièrement
J'ai regardé la vie jusqu'au fond
Quand j'ai vu la nuit, j'ai pu comprendre le jour
Le jour fait le fil qui est tissé la nuit
Il me conduit dans un embrasement
Il me conduit dans un embrasement

Reste silencieuse pour moi cette nuit
L'aube arrive trop tôt
Reste silencieuse pour moi cette nuit
Le dernier jour ne fera pas une nouvelle nuit

Refrain