Lyrics and translation Joel Lagombra feat. Manny Montes - Kardiologia

Kardiologia

Cuando el corazon te duele, cuando el corazon te duele
Cuando el corazon te duele, un segundo es una eternidad
Cuando el corazon te duele, cuando el corazon te duele
Cuando el corazon te duele, con amor solo podra sanar
Lagrimas, es el maquillaje de tu cara
La felicidad se marcha y la soledad te ampara
Clara es la voz que recita lo que paso
Haciendo enfasis por que, pero por que yo
Y un triste adios que quisieras no susurrar
Que lo gritas aunque lo preferirias callar
No hay lugar donde no puedan viajar los recuerdos
Sentimientos que sienten que ya no quieres tenerlos
Que se marchara, dice muy molesta la razon
Por que la ignoras y el orgullo no deja entrar el perdon
Y el amor que ayer fue rey hoy es un simple peon
El llanto por su timidez no sale de tu habitacion
No hay mas opcion de repente te aconseja el miedo
Dandote de regalos ramilletes de no puedo
Y aunque muy alto sea tu vuelo sientes no pasar del suelo
Quieres saber quien cambio pues preguntale a tu espejo
Cuando el corazon te duele, cuando el corazon te duele
Cuando el corazon te duele, un segundo es una eternidad
Cuando el corazon te duele, cuando el corazon te duele
Cuando el corazon te duele, con amor solo podra sanar
El corazon cuando se emociona es bomba que detona
Que afecta para bien o para mal a las personas
Es tu mejor aliado y quien mas facil te traiciona
Reacciona que tu corazon esta en coma
Hay que operarlo de emergencia a ningun doctor acudes
Nota no son normales tus aptitudes
Por negligente yo igual que tu tampoco puede
Pero llego el momento cuando alli me detuve
Sabiendo lo que obtuve y por mas que me mantuve
Entre momentos alegres y muchas visisitudes
Nunca tuve aquello llamado amor
Solo vague por el mundo con mi amigo dolor
Quien me enseño a perdonar a medias
Y a guardar rencor privandome a experimentar el humano calor
Haciendo que mi corazon sea frio como los polos
Pude fabricar un mundo pero para mi solo
Cuando el corazon te duele
Si furzas no tienes
Si a Jesus tu vienes
Sin dudar el te dara
Su amor te sanara
Atras no miraras
Cuando el corazon te duele
Si furzas no tienes
Si a Jesus tu vienes
Sin dudar el te dara
Su amor te sanara
Atras no miraras
No importa si se han ido todos
Te han dejado solo
Y tu corazon roto esta
Soporta tan solo un poco
El esta contigo
Tu vida levantara
Cuando el corazon te duele, cuando el corazon te duele
Cuando el corazon te duele, un segundo es una eternidad
Cuando el corazon te duele, cuando el corazon te duele
Cuando el corazon te duele, con amor solo podra sanar
Con amor solo podra sanar

Cardiologie

Quand ton cœur te fait mal, quand ton cœur te fait mal
Quand ton cœur te fait mal, une seconde est une éternité
Quand ton cœur te fait mal, quand ton cœur te fait mal
Quand ton cœur te fait mal, seul l'amour pourra le guérir
Les larmes, c'est le maquillage de ton visage
Le bonheur s'en va et la solitude te protège
La voix est claire, elle récite ce qui s'est passé
En mettant l'accent sur pourquoi, mais pourquoi moi
Et un triste adieu que tu aimerais ne pas murmurer
Que tu cries bien que tu préférerais te taire
Il n'y a pas d'endroit où les souvenirs ne peuvent pas voyager
Des sentiments que tu sens que tu ne veux plus avoir
Qu'elle s'en aille, dit la raison très en colère
Parce que tu l'ignores et l'orgueil ne laisse pas entrer le pardon
Et l'amour qui hier était roi est aujourd'hui un simple pion
Les pleurs, par leur timidité, ne sortent pas de ta chambre
Il n'y a plus d'option, soudain la peur te conseille
En t'offrant des bouquets de "je ne peux pas"
Et même si ton vol est très haut, tu sens que tu ne dépasses pas le sol
Tu veux savoir qui a changé, alors demande à ton miroir
Quand ton cœur te fait mal, quand ton cœur te fait mal
Quand ton cœur te fait mal, une seconde est une éternité
Quand ton cœur te fait mal, quand ton cœur te fait mal
Quand ton cœur te fait mal, seul l'amour pourra le guérir
Le cœur, lorsqu'il est ému, est une bombe qui détonne
Qui affecte pour le bien ou pour le mal les personnes
C'est ton meilleur allié et celui qui te trahit le plus facilement
Réagis, ton cœur est dans le coma
Il faut l'opérer d'urgence, tu ne vas voir aucun médecin
Note que tes aptitudes ne sont pas normales
Par négligence, moi comme toi, nous ne pouvons pas non plus
Mais le moment est venu où je me suis arrêté là
Sachant ce que j'ai obtenu et même si je me suis maintenu
Entre des moments joyeux et de nombreuses vicissitudes
Je n'ai jamais eu ce qu'on appelle l'amour
Je n'ai fait que vagabonder dans le monde avec mon ami la douleur
Qui m'a appris à pardonner à moitié
Et à garder rancune en me privant d'expérimenter la chaleur humaine
Faisant de mon cœur un cœur froid comme les pôles
J'ai pu fabriquer un monde, mais pour moi seul
Quand ton cœur te fait mal
Si tu n'as pas de force
Si tu viens à Jésus
Sans hésiter, il te donnera
Son amour te guérira
Tu ne regarderas pas en arrière
Quand ton cœur te fait mal
Si tu n'as pas de force
Si tu viens à Jésus
Sans hésiter, il te donnera
Son amour te guérira
Tu ne regarderas pas en arrière
Peu importe si tout le monde est parti
Ils t'ont laissé seul
Et ton cœur brisé est là
Supporte juste un peu
Il est avec toi
Il relèvera ta vie
Quand ton cœur te fait mal, quand ton cœur te fait mal
Quand ton cœur te fait mal, une seconde est une éternité
Quand ton cœur te fait mal, quand ton cœur te fait mal
Quand ton cœur te fait mal, seul l'amour pourra le guérir
Seul l'amour pourra le guérir