Lyrics and translation Joel Mosquera - Los Negros

Los Negros

Yo, yo
Esto es, esto es pa' la raza
Desde el Chocó hasta Africa
Yo, yo, yo
Dice así...

Somos afrodescendientes
Algunos nos dicen Niches
Otros morenos
Pero eso no importa la pasamos bueno

Que nosotos los negros
Que no se qué
Estamos claros
Que no se qué
Y que vestimos raro
Que no se qué
Que no existe un negro que coma una sola vez

Que los negros
Que no se qué
Estamos claros
Que no se qué
Y que vestimos raro
Que no se qué
Que no existe un negro que coma una sola vez

Que la rumba no es completa si no nos amanecemos
Algunos dicen que bailando lo hacemos
La fiesta no para así caiga el aguacero
Y hacemos salsa chocke pa' que baile el mundo entero

Y es que Jairo Varela le puso sabor
Grupo Niche
Alexis Lozano le puso sabor
Guayacán
Choc Quib Choc Quib Town le puso sabor
Y Joel Mosquera te trae sabor
Y es que... esto es chocolate pasión
Y es que... manito pasame el arrechón
Y es que... este es Joel Mosquera
Y es del Chocó que yo traigo esta arrechera

Que los negros
Que no se qué
Estamos claros
Que no se qué
Y que vestimos raro
Que no se qué
Que no existe un negro que coma una sola vez

Que los negros
Que no se qué
Estamos claros
Que no se qué
Y que vestimos raro
Que no se qué
Que no existe un negro que coma una sola vez

Desde el Chocó hasta Africa
Joel Mosquera
Sube, sube, sube
Colombia a Ecuador
A mis negros que le meten sabor
Brasil, Panamá, Chile, Venezuela
Pa' los latinos aquí en New York

Mami, coja su caramelo
Coja su negro pa' que entre al cielo
Tu sabes lo rico que lo hacemos
Coja su negro pa' que entre al cielo
Cójalo, llévelo
Coja su negro pa' que entre al cielo
Pura cultura, calentura es que traemos
Coja su negro pa' que entre al cielo

Que los negros
Que no se qué
Estamos claros
Que no se qué
Y que vestimos raro
Que no se qué
Que no existe un negro que coma una sola vez

Que los negros
Que no se qué
Estamos claros
Que no se qué
Y que vestimos raro
Que no se qué
Que no existe un negro que coma una sola vez

Hansel Camacho le puso sabor
Zuly Murillo le puso el sabor
Octavio Panesso le puso sabor
Ray Charrupi le puso sabor
La calle le puso sabor
RJ le puso sabor
Joel Mosquera le puso sabor
Andamos con Dios

Jairo Varela, salúdame a Petronio
Ay
Ay
Ay
Ay
Ay
Ay
Ay
Ay
Ay
Ay
Ay

End

Les Noirs

Yo, yo
C'est ça, c'est ça pour la race
Du Chocó à l'Afrique
Yo, yo, yo
Dit comme ça...

Nous sommes des Afro-descendants
Certains nous appellent Niches
D'autres Noirs
Mais ça n'a pas d'importance, on s'amuse bien

Que nous les Noirs
Je ne sais pas quoi
On est clairs
Je ne sais pas quoi
Et qu'on s'habille bizarrement
Je ne sais pas quoi
Qu'il n'y a pas de Noir qui ne mange qu'une seule fois

Que les Noirs
Je ne sais pas quoi
On est clairs
Je ne sais pas quoi
Et qu'on s'habille bizarrement
Je ne sais pas quoi
Qu'il n'y a pas de Noir qui ne mange qu'une seule fois

Que la rumba n'est pas complète si on ne se lève pas
Certains disent qu'on le fait en dansant
La fête ne s'arrête pas, même si la pluie tombe
Et on fait de la salsa chocke pour que le monde entier danse

Et c'est Jairo Varela qui a mis du goût
Grupo Niche
Alexis Lozano a mis du goût
Guayacán
Choc Quib Choc Quib Town a mis du goût
Et Joel Mosquera te fait goûter
Et c'est... ça c'est du chocolat passion
Et c'est... mon pote, passe-moi le canon
Et c'est... ça c'est Joel Mosquera
Et c'est du Chocó que je t'amène ce canon

Que les Noirs
Je ne sais pas quoi
On est clairs
Je ne sais pas quoi
Et qu'on s'habille bizarrement
Je ne sais pas quoi
Qu'il n'y a pas de Noir qui ne mange qu'une seule fois

Que les Noirs
Je ne sais pas quoi
On est clairs
Je ne sais pas quoi
Et qu'on s'habille bizarrement
Je ne sais pas quoi
Qu'il n'y a pas de Noir qui ne mange qu'une seule fois

Du Chocó à l'Afrique
Joel Mosquera
Monte, monte, monte
Colombie à l'Équateur
À mes Noirs qui mettent du goût
Brésil, Panama, Chili, Venezuela
Pour les Latinos ici à New York

Maman, prends ton caramel
Prends ton Noir pour qu'il entre au paradis
Tu sais comme on sait faire ça
Prends ton Noir pour qu'il entre au paradis
Prends-le, emmène-le
Prends ton Noir pour qu'il entre au paradis
C'est de la pure culture, de la chaleur qu'on t'amène
Prends ton Noir pour qu'il entre au paradis

Que les Noirs
Je ne sais pas quoi
On est clairs
Je ne sais pas quoi
Et qu'on s'habille bizarrement
Je ne sais pas quoi
Qu'il n'y a pas de Noir qui ne mange qu'une seule fois

Que les Noirs
Je ne sais pas quoi
On est clairs
Je ne sais pas quoi
Et qu'on s'habille bizarrement
Je ne sais pas quoi
Qu'il n'y a pas de Noir qui ne mange qu'une seule fois

Hansel Camacho a mis du goût
Zuly Murillo a mis du goût
Octavio Panesso a mis du goût
Ray Charrupi a mis du goût
La rue a mis du goût
RJ a mis du goût
Joel Mosquera a mis du goût
On est avec Dieu

Jairo Varela, salue Petronio pour moi
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah

Fin