Lyrics and translation Joel Plaskett Emergency - All The Pretty Faces

All The Pretty Faces

Everybody's left this town
(Who could blame them? Who could blame them?)
But I was here when the sun went down
And it started raining
Now the streets are empty
The birds are singing
The clouds have left the sky
They didn't even give me a chance to say bye bye
All the pretty faces they will leave you behind
All the pretty faces will abandon
All the pretty faces got you waiting in line
All the pretty faces leave you standing
While flipping through a magazine
(Who could blame you? Who could blame you?)
I fell in love with page 15
And then she came true
She stood before me
Leaned in closer
Kissed these lips goodbye
She didn't even give me a chance to ask her why

Tous les jolis visages

Tout le monde a quitté cette ville
(Qui pourrait les blâmer ? Qui pourrait les blâmer ?)
Mais j’étais là quand le soleil s’est couché
Et qu’il a commencé à pleuvoir
Maintenant, les rues sont vides
Les oiseaux chantent
Les nuages ont quitté le ciel
Ils ne m’ont même pas donné le temps de dire au revoir
Tous les jolis visages, ils te laisseront tomber
Tous les jolis visages t’abandonneront
Tous les jolis visages te font attendre dans la file
Tous les jolis visages te laissent debout
Alors que tu feuilletes un magazine
(Qui pourrait te blâmer ? Qui pourrait te blâmer ?)
Je suis tombé amoureux de la page 15
Et puis elle est devenue réelle
Elle s’est tenue devant moi
S’est penchée plus près
A embrassé ces lèvres en guise d’adieu
Elle ne m’a même pas donné le temps de lui demander pourquoi