Lyrics and translation Joel Plaskett Emergency - Extraordinary
I
was
raking
leaves
in
my
own
back
yard
Je
ramassais
des
feuilles
dans
mon
jardin
Putting
them
in
piles
and
burning
'em
up
Je
les
mettais
en
tas
et
je
les
brûlais
The
flames
got
higher,
they
were
out
of
control
Les
flammes
montaient,
elles
étaient
hors
de
contrôle
I
was
hosing
'em
down
when
the
cops
showed
up
Je
les
arrosais
avec
le
tuyau
quand
les
flics
sont
arrivés
It
was
extraordinary
C'était
extraordinaire
Extraordinary
Extraordinaire
Now
and
then
I
must
aspire
De
temps
en
temps,
je
dois
aspirer
To
go
out
of
the
ordinary
À
sortir
de
l'ordinaire
And
set
the
world
on
fire
Et
mettre
le
monde
en
feu
Strange
things
happen
on
a
Saturday
night
Des
choses
étranges
se
produisent
un
samedi
soir
Boys
meet
girls
and
they
all
get
tight
Les
garçons
rencontrent
des
filles
et
ils
deviennent
tous
serrés
The
dance
floor
shakes
as
the
trap
kit
moves
La
piste
de
danse
tremble
au
rythme
de
la
boîte
à
rythmes
The
crowd
gets
caught
like
a
needle
in
a
groove
La
foule
se
retrouve
prise
comme
une
aiguille
dans
un
sillon
It
feels
extraordinary
C'est
extraordinaire
Extraordinary
Extraordinaire
Baby,
if
you
wanna
be
out
of
the
ordinary
Chérie,
si
tu
veux
sortir
de
l'ordinaire
Come
on
and
dance
with
me!
Viens
danser
avec
moi !
I
was
doing
140
in
my
SUV
J'étais
à
140
à
l'heure
dans
mon
SUV
Cruising
with
my
girl,
it
was
twenty
past
three
En
train
de
rouler
avec
ma
fille,
il
était
3 h 20
I
was
talking
about
changing
my
cell
phone
plan
Je
parlais
de
changer
mon
forfait
de
téléphone
portable
When
my
girl
says,
"Baby,
you're
a
boy,
you're
not
a
man
Quand
ma
fille
dit :
« Chéri,
tu
es
un
garçon,
tu
n'es
pas
un
homme
You're
not
extraordinary
Tu
n'es
pas
extraordinaire
Extraordinary
Extraordinaire
Baby,
if
you
wanna
be
out
of
the
ordinary
Chérie,
si
tu
veux
sortir
de
l'ordinaire
You
don't
need
technology!"
Tu
n'as
pas
besoin
de
la
technologie !
I
was
at
the
post
office
buying
a
stamp
J'étais
à
la
poste
pour
acheter
un
timbre
Thinking
that
the
girl
behind
the
counter
was
fine
En
pensant
que
la
fille
derrière
le
comptoir
était
belle
I
said
"You
think
this'll
get
there
by
Friday,
ma'am?"
J'ai
dit :
« Tu
crois
que
ça
arrivera
d'ici
vendredi,
madame ? »
She
says,
"I
get
off
work
at
quarter
past
nine"
Elle
répond :
« Je
quitte
le
travail
à
9 h 15 »
Extraordinary!
Extraordinaire !
Extraordinary!
Extraordinaire !
Baby,
if
you
wanna
be
out
of
the
ordinary
Chérie,
si
tu
veux
sortir
de
l'ordinaire
Come
on
and
dance
with
me!
Viens
danser
avec
moi !
Extraordinary!
Extraordinaire !
Come
on
and
dance
with
me!
Viens
danser
avec
moi !
Out
of
the
ordinary
Hors
de
l'ordinaire
Come
on
and
dance
with
me!
Viens
danser
avec
moi !
Extraordinary!
Extraordinaire !
Come
on
and
dance
with
me!
Viens
danser
avec
moi !
Out
of
the
ordinary
Hors
de
l'ordinaire
Come
on
and
dance
Viens
danser
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.