Lyrics and translation Joel Plaskett Emergency - Fashionable People

Fashionable People

I feel foolish
I wanna drink too much
You look Polish
Got a wicked sense of humor

I feel dizzy, and I want your touch
Let's get tipsy, and start a rumor
You're restless here
I can't sit still

Everybody at this party's got their fingers in the till
I bet their parents are ridiculously loaded
Let's get moving, before I'm loaded

The dancers need a dancefloor
The swingers gotta swing
Fashionable people doing questionable things
(Fashionable, fashionable, fashionable, people)
(Fashionable, fashionable, fashionable, people)

I really like you, and I hope you like my band
I like your boyfriend too
Do you think he understands
I can't remember, how he ended up out here
But all good things have got to start somewhere

The dancers need a dancefloor
The swingers gotta swing
Fashionable people doing questionable things

One more time
I don't wanna hang around in someone else's scene
Fashionable people doing questionable things
(Fashionable, fashionable, fashionable, people)
(Fashionable, fashionable, fashionable, people)
(Fashionable, fashionable, fashionable, fashionable people) come on
(Questionable, questionable, questionable things)

So ditch him, he's no good for you
Ditch him, do the switcheroo
Switch him, switch him up with me
Leave him in the ditch, and you can hitch a ride for free

The dancers need a dancefloor
The swingers gotta swing
Fashionable people doing questionable things
Looking just like magazines
(Fashionable, fashionable, fashionable, people)
That's what I'm talking about
Fashionable, fashionable, fashionable, people

It's the truth
(Fashionable, fashionable, fashionable, people)
Come on
(Questionable, questionable, questionable, things)

Les gens à la mode

Je me sens bête
J'ai envie de boire trop
Tu as l'air polonaise
Tu as un sens de l'humour incroyable

Je me sens étourdi, et je veux te toucher
On va se saouler, et lancer une rumeur
Tu es agitée ici
Je ne peux pas rester assis

Tout le monde à cette fête a les doigts dans la caisse
Je parie que leurs parents sont ridiculement riches
On va bouger, avant que je sois bourré

Les danseurs ont besoin d'une piste de danse
Les danseurs doivent se balancer
Des gens à la mode qui font des choses discutables
(À la mode, à la mode, à la mode, les gens)
(À la mode, à la mode, à la mode, les gens)

Je t'aime vraiment, et j'espère que tu aimes mon groupe
J'aime aussi ton petit ami
Tu penses qu'il comprend
Je ne me souviens pas comment il s'est retrouvé ici
Mais toutes les bonnes choses doivent commencer quelque part

Les danseurs ont besoin d'une piste de danse
Les danseurs doivent se balancer
Des gens à la mode qui font des choses discutables

Encore une fois
Je ne veux pas traîner dans le décor de quelqu'un d'autre
Des gens à la mode qui font des choses discutables
(À la mode, à la mode, à la mode, les gens)
(À la mode, à la mode, à la mode, les gens)
(À la mode, à la mode, à la mode, à la mode les gens) allez
(Discutable, discutable, discutable)

Alors largue-le, il ne te fait pas du bien
Largue-le, fais un changement
Change-le, change-le avec moi
Laisse-le dans le fossé, et tu peux faire de l'auto-stop gratuitement

Les danseurs ont besoin d'une piste de danse
Les danseurs doivent se balancer
Des gens à la mode qui font des choses discutables
Ils ressemblent à des magazines
(À la mode, à la mode, à la mode, les gens)
C'est de ça que je parle
À la mode, à la mode, à la mode, les gens

C'est la vérité
(À la mode, à la mode, à la mode, les gens)
Allez
(Discutable, discutable, discutable)