Lyrics and translation Joel Plaskett Emergency - Nothing More To Say

Nothing More To Say

All the leaves are gone I don't give a fuck
Let the winter come on I think I'll try my luck
Always knew it could be bad though I must admit
If I thought it'd be this bad I woulda split
I am exhausted, you're black and blue
Don't say your cheating heart's attacking you too?
I hear voice name across the wire liar
Don't call me up when you figure it out
I've got nothing more to say to you
You had your chance when the truth came out
I've got nothing more to say to you
There's a beginning and an end to every story and song
Every lover and friend whose heart could never belong
Every track on the rail every line on the road
Every country so rich you know it's gotta explode
Don't call me up when you figure it out
I've got nothing more to say to you
You had your chance when the truth came out
I've got nothing more to say to you
What do you say when the goods all gone
There's nothing more to say to you
What we had was right, what's left is wrong
I've got nothing more to say to you
Yeah, we began and then we ended
There's nothing left here to be amended
Check your mailbox, return to sender
Pretender
Don't call me up when you figure it out
I've got nothing more to say to you
You had your chance when the truth came out
I've got nothing more to say to you
What do you say when the good's all gone
There's nothing more to say to you
What we had was right, what's left is wrong
I've got nothing more to say to you

Plus rien à dire

Toutes les feuilles sont tombées, je m'en fous
Laisse l'hiver arriver, je vais tenter ma chance
J'ai toujours su que ça pouvait être mauvais, même si je dois l'admettre
Si j'avais pensé que ce serait aussi mauvais, j'aurais rompu
Je suis épuisé, tu es meurtrie
Ne me dis pas que ton cœur trompeur t'attaque aussi ?
J'entends ton nom à travers le fil, menteur
Ne m'appelle pas quand tu l'auras compris
Je n'ai plus rien à te dire
Tu as eu ta chance quand la vérité est sortie
Je n'ai plus rien à te dire
Il y a un début et une fin à chaque histoire et chaque chanson
Chaque amant et chaque ami dont le cœur ne pouvait jamais appartenir
Chaque voie ferrée, chaque ligne sur la route
Chaque pays si riche que tu sais qu'il doit exploser
Ne m'appelle pas quand tu l'auras compris
Je n'ai plus rien à te dire
Tu as eu ta chance quand la vérité est sortie
Je n'ai plus rien à te dire
Que dis-tu quand tout est parti ?
Je n'ai plus rien à te dire
Ce que nous avions était juste, ce qu'il reste est faux
Je n'ai plus rien à te dire
Oui, nous avons commencé et puis nous avons fini
Il n'y a plus rien à modifier ici
Vérifie ta boîte aux lettres, retour à l'expéditeur
Prétendant
Ne m'appelle pas quand tu l'auras compris
Je n'ai plus rien à te dire
Tu as eu ta chance quand la vérité est sortie
Je n'ai plus rien à te dire
Que dis-tu quand tout est parti ?
Je n'ai plus rien à te dire
Ce que nous avions était juste, ce qu'il reste est faux
Je n'ai plus rien à te dire