Lyrics and translation Joel Plaskett Emergency - Snowed In / Cruisin'

Snowed In / Cruisin'

Now what you say is what you do
And where you're from is where you're going to
You get cold, you flick the switch
Saddle row looks like you've got a hitch
The clouds are dark and the storm is coming
The heater's broken but the motor's running
The radio man says it's happening
We're going to be snowed in!
Snowed in! Snowed in! Snowed in!
Snowed in! Snowed in! Snowed in!
Snowed in

Now how you act is how you feel
It isn't how you drive the car
It's how you look behind the wheel
You drive north on scratch gravel roads
Your lips move in Morse code
The clouds are dark and the storm is coming
The heater's broken but the motor's running
The radio man says it's happening
We're staring at the window of the car
It's looking like we're going to be snowed in!
Snowed in! Snowed in! Snowed in!
Snowed in! Snowed in! Snowed in!
Snowed in

Cruisin' for a bruisin'
Playing with a fire
Shaking like a leaf
While walking on a wire
Looking for some action
Fumbling with the keys
Crying for compassion
It's all come for free
Mining precious metals
Digging down for oil
Plucking all the petals
From the flowers in the soil
Slipping in the shadows
Forgetting all your friends
Waiting on the winner
Here it comes again

Pris dans la neige / En vadrouille

Maintenant, ce que tu dis, c'est ce que tu fais
Et d'où tu viens, c'est où tu vas
Tu as froid, tu appuies sur l'interrupteur
Le siège arrière ressemble à ce que tu as un accrochage
Les nuages sont sombres et la tempête arrive
Le chauffage est en panne, mais le moteur tourne
Le speaker de la radio dit que ça arrive
On va être pris dans la neige !
Pris dans la neige ! Pris dans la neige ! Pris dans la neige !
Pris dans la neige ! Pris dans la neige ! Pris dans la neige !
Pris dans la neige

Maintenant, la façon dont tu agis, c'est la façon dont tu te sens
Ce n'est pas la façon dont tu conduis la voiture
C'est comment tu regardes le volant
Tu conduis vers le nord sur des chemins de gravier râpeux
Tes lèvres bougent en code morse
Les nuages sont sombres et la tempête arrive
Le chauffage est en panne, mais le moteur tourne
Le speaker de la radio dit que ça arrive
On regarde la fenêtre de la voiture
On dirait qu'on va être pris dans la neige !
Pris dans la neige ! Pris dans la neige ! Pris dans la neige !
Pris dans la neige ! Pris dans la neige ! Pris dans la neige !
Pris dans la neige

En vadrouille pour une raclée
Jouer avec le feu
Trembler comme une feuille
En marchant sur un fil
À la recherche d'un peu d'action
En pataugeant avec les clés
Pleurant de compassion
Tout est arrivé gratuitement
Extraire des métaux précieux
Creuser pour le pétrole
Cueillir tous les pétales
Des fleurs dans le sol
Glissant dans les ombres
Oubliant tous tes amis
Attendre le gagnant
La voilà qui revient