Lyrics and translation Joel Plaskett Emergency - You Came Along

You Came Along

True love is sharper than stones and sticks.
Louder than bombs and clocks that tick
I feel as deep as the ocean blue,
When I'm standing here with you
And the world keeps spinning faster
What am I to do,
In the face of our disaster?
I've been here before,
But I don't know what comes after .
The night's a lonely place to be,
When the lights go out,
I want you here with me.

(Chorus)
When I could not trust myself,
I put my trust in someone else.
But she led me astray
And then she went away.
All my lessons learned,
After all my bridges burned.
Everything felt wrong
Until you came along. (repeat 6x)

It's quicker than sand, thicker than blood.
It's like a slight of the hand, a stick in the mud.
It's as deep as the ocean blue.
What am I supposed to do
Now... that all your fire's gone?
How do you... want me to play along?
I know it's true... yeah, somewhere we went wrong.
But tonight's a lonely place to be,
When the lights go out,
I want some company.

(Chorus)

Until you came along (until the end)

Tu es arrivé

L'amour vrai est plus tranchant que les pierres et les bâtons.
Plus fort que les bombes et les horloges qui tic-tac
Je me sens aussi profond que l'océan bleu,
Quand je suis ici avec toi
Et le monde continue de tourner plus vite
Que dois-je faire,
Face à notre désastre ?
J'ai déjà vécu ça,
Mais je ne sais pas ce qui vient après.
La nuit est un endroit solitaire pour être,
Quand les lumières s'éteignent,
Je veux que tu sois ici avec moi.

(Refrain)
Quand je ne pouvais pas me faire confiance,
J'ai mis ma confiance en quelqu'un d'autre.
Mais elle m'a égaré
Puis elle est partie.
Toutes mes leçons apprises,
Après avoir brûlé tous mes ponts.
Tout semblait mal
Jusqu'à ce que tu arrives. (répété 6 fois)

C'est plus rapide que le sable, plus épais que le sang.
C'est comme un tour de passe-passe, un bâton dans la boue.
C'est aussi profond que l'océan bleu.
Que suis-je censé faire
Maintenant... que tout ton feu est éteint ?
Comment veux-tu... que je joue le jeu ?
Je sais que c'est vrai... oui, quelque part, on s'est trompés.
Mais ce soir est un endroit solitaire pour être,
Quand les lumières s'éteignent,
Je veux de la compagnie.

(Refrain)

Jusqu'à ce que tu arrives (jusqu'à la fin)