Lyrics and translation Joel Plaskett - Frontlines of the Hard Times

Frontlines of the Hard Times

Leave the wallets and the purses and the economic crisis
While we sing a couple verses though electronic devices
For the doctors and the nurses
At the front-lines of the hard times
For the orderlies and the medics
In middle of the night

While the world is slowing down
Let's remember theirs is spinning
As we're turning out the lights
The night is only just beginning

Have we always been connected?
Have we been too long out of touch?
As the play went undirected
Did the actors say too much?

So we return to the center of the wheel
Thank our lucky stars, we've got each other in this deal
So let's sing a couple verses for the doctors and the nurses
At the front-lines of hard times getting real

Watching from a distance in slow motion
Redesigning our existence with the notion
That we're all in this together
It's a such radical idea
Looks like we're in for nasty weather
Before the skies will clear

So we return to the center of the wheel
Thank our lucky stars we've got each other in this deal
So let's sing a couple verses for the doctors and the nurses
At the front-lines of hard times getting real
At the front-lines of hard times
From the night shift to the daytime
Through the dark clouds
'Til the blue skies are revealed

На передовой трудных времен

Оставь кошельки и сумочки, забудь об экономическом кризисе,
Пока мы споем пару куплетов, несмотря на электронные устройства,
Для врачей и медсестер,
Находящихся на передовой трудных времен,
Для санитаров и фельдшеров,
Посреди ночи.

Пока мир замедляется,
Давай вспомним, что их мир вращается,
Пока мы выключаем свет,
Их ночь только начинается.

Всегда ли мы были на связи?
Не слишком ли долго мы были вне зоны доступа?
Пока пьеса шла без режиссера,
Не слишком ли много сказали актеры?

Так мы возвращаемся к центру колеса,
Благодарим свою счастливую звезду, что мы вместе в этой ситуации,
Так давай споем пару куплетов для врачей и медсестер,
Находящихся на передовой трудных времен, которые становятся реальностью.

Наблюдая издалека в замедленной съемке,
Переосмысливая наше существование с пониманием,
Что мы все в этом вместе,
Это такая радикальная идея,
Похоже, нас ждет ненастная погода,
Прежде чем небо прояснится.

Так мы возвращаемся к центру колеса,
Благодарим свою счастливую звезду, что мы вместе в этой ситуации,
Так давай споем пару куплетов для врачей и медсестер,
Находящихся на передовой трудных времен, которые становятся реальностью,
На передовой трудных времен,
От ночной смены до дневного времени,
Сквозь темные тучи,
Пока не откроется голубое небо.