Lyrics and translation Joel Plaskett - Happy When I'm Sad

Happy When I'm Sad

Tienes solicitudes por un beso intente a aprender otro idioma
En el proceso un hematoma en el pecho en forma de coma
Virus de demencia por una dama en un romántico se asoma
I fue k me dio el empleo cuando conseguí el diploma
Desde entonces trato de encontrar tu cara entre las nubes y no la veo
I esk el cielo comparado cn tu cara es demasiado feo
Hablar de ti es lo máximo me sobran palabras
El problema contigo es de k hablarle a de kien hablas.
Te conocí miraba al cielo i no pork eres una estrella
Eres un ángel caído al suelo en forma de una mujer bella
Por ti buske un comodable agua eres el astro k hoy adoro
K hoy en día ilumina a este vago con su corazón de oro
Si es necesario creare un nuevo abecedario
Para decirte palabras bellas que no c escuchen tan a diario
Me encanta cuando algo tramas con tus miradas me escamas
La pregunta mas entupida es cuando me dices me amas?
Y esque además un día de más i ya te amo más
Y te deseo por ti este Perseo no lo vencen jamás
Ni medusa eres la musa de inspiración i paz
Lo único malo de cuando vienes es k es un rato i te vas
No c que aria para hablar contigo todo el día
Seguro aprendería comunicarme en telepatía
Caminemos conversemos
Andemos demos con remos
A este barco buena vibra
Tu y yo tu signo y libra
Algo crónico es hablar de ti quedar afónico
Eres mi novia mi esposa i mi gran amor platónico
Y es lógico que me hagas sentir daltónico
La vida no es de colores y desde que llegaste es rosa
Un arcoiris por cada camino camino
De tu mano i vino a darle una sorpresa a mi destino
Desde entonces no sueño con colegialas
Sueño con los angelitos y es a ti a quien mas le lucen las alas
Y es que no se si es normal con un hola me enamoras
Y con diez minutos de verte me ases feliz 24hrs
No encuentro palabras de la A hasta la Z
Y cuando no estas en mis brazos vas en mi mente i mi libreta
De k hablarle a de quien le hablas se terminan las palabras
Como dar las gracias tu sabrás esto ocurre a diario
Ni un poeta ni un sabio nisikiera el mejor novio
El único remedio es inventar un nuevo abecedario
De k hablarle a de quien le hablas se terminan las palabras
Como dar las gracias tu sabrás esto ocurre a diario
Ni un poeta ni un sabio nisikiera el mejor novio
El único remedio es inventar un nuevo abecedario
Mi psicólogo el cerebro me miro a los ojos i me dijo
Portas el virus de demencia por una dama
Lo que sientes es más que estar enamorado hijo
Tu corazón no esta en tu pecho se fue tras ella i no se que trama
Muchos meses una canción por fin creo en el matrimonio
Para estar loco por ti tan digno de un manicomnio
Loco por ser fiel loco por tocar tu piel
Nuestra luna de miel fue en una nube no en un hotel
Y es que el amor no se ase con una relación sexual
Nosotros lo hicimos con un beso y con un gesto facial
Lo hicimos con una sonrisa con una mirada
Sin prisa i mientras escuchábamos una balada
Tu boca se me perdió y la busque asta en tu cuello
Fue el sello del amor manifestado en lo más bello
A tus labios los sabios los llamarían fresas con crema
I esa noche porsupesto te bese asta la diadema
Vino un abrazo calido i demasiado sincero
Mi cerebro quedo invalido y se creía un guerrero
Temblaba y mis nervios de acero se derretían
A causa de un calor en pleno mes de enero
Casados en amor ni en religión ni en política
Y el sonido de un beso escracho una base rítmica
Todo fue demasiado dulce para ser amargo
Y esa noche rompimos el record del beso mas largo
Te quiero tanto amor no lo definiría ni en mi tras
Si tu me quieres un poquito dímelo aunque sea en un fax
Y es que este es el remedio cuando la fobia me agobia
Beso la mano de mi novia
De k hablarle a de quien le hablas se terminan las palabras
Como dar las gracias tu sabrás esto ocurre a diario
Ni un poeta ni un sabio nisikiera el mejor novio
El único remedio es inventar un nuevo abecedario
De k hablarle a de quien le hablas se terminan las palabras
Como dar las gracias tu sabrás esto ocurre a diario
Ni un poeta ni un sabio nisikiera el mejor novio
El único remedio es inventar un nuevo abecedario

Heureux quand je suis triste

Tu demandes un baiser, j'essaie d'apprendre une autre langue
Dans le processus, un hématome sur la poitrine en forme de virgule
Virus de démence par une femme qui se penche romantiquement
C'est toi qui m'as donné le travail quand j'ai eu mon diplôme
Depuis, j'essaie de trouver ton visage parmi les nuages et je ne le vois pas
Le ciel est bien trop laid comparé à ton visage
Parler de toi est le summum, j'ai des mots à revendre
Le problème avec toi, c'est de savoir à qui parler.
Je t'ai rencontrée en regardant le ciel, et pas parce que tu es une étoile
Tu es un ange tombé sur terre sous la forme d'une belle femme
Pour toi, j'ai cherché une eau confortable, tu es l'astre que j'adore aujourd'hui
Qui illumine aujourd'hui ce vagabond avec son cœur d'or
Si nécessaire, je créerai un nouvel alphabet
Pour te dire de belles paroles qui ne s'entendent pas tous les jours
J'adore quand tu manigances quelque chose avec tes regards, tu me fais frissonner
La question la plus stupide est quand tu me dis que tu m'aimes ?
Et c'est qu'en plus d'un jour de plus, je t'aime encore plus
Et je te désire, pour toi ce Persée ne sera jamais vaincu
Ni Méduse, tu es la muse de l'inspiration et de la paix
Le seul problème quand tu viens, c'est que c'est un moment et tu t'en vas
Je ne sais pas ce que je ferais pour te parler toute la journée
Je suis sûr que j'apprendrais à communiquer par télépathie
Marchons, parlons
Allons-y, ramons
À ce navire de bonnes vibrations
Toi et moi, ton signe et la Balance
C'est chronique de parler de toi, de devenir aphone
Tu es ma petite amie, ma femme et mon grand amour platonique
Et il est logique que tu me rendes daltonien
La vie n'est pas en couleur, et depuis que tu es arrivée, elle est rose
Un arc-en-ciel à chaque chemin que je parcours
De ta main, je suis venu surprendre mon destin
Depuis, je ne rêve plus d'écolières
Je rêve des petits anges et c'est à toi que les ailes vont le mieux
Et je ne sais pas si c'est normal, avec un bonjour tu me fais tomber amoureux
Et avec dix minutes à te regarder, tu me rends heureux 24 heures sur 24
Je ne trouve pas les mots de A à Z
Et quand tu n'es pas dans mes bras, tu es dans ma tête et mon carnet
Parler de toi, les mots me manquent
Comment te remercier, tu le sais, cela arrive tous les jours
Ni un poète, ni un sage, ni même le meilleur petit ami
Le seul recours est d'inventer un nouvel alphabet
Parler de toi, les mots me manquent
Comment te remercier, tu le sais, cela arrive tous les jours
Ni un poète, ni un sage, ni même le meilleur petit ami
Le seul recours est d'inventer un nouvel alphabet
Mon psychologue, le cerveau, m'a regardé dans les yeux et m'a dit
Tu portes le virus de la démence par une femme
Ce que tu ressens, c'est plus qu'être amoureux, mon fils
Ton cœur n'est pas dans ta poitrine, il l'a suivie et je ne sais pas ce qu'il mijote
Tant de mois, une chanson, je crois enfin au mariage
Pour être fou de toi, digne d'un asile
Fou d'être fidèle, fou de toucher ta peau
Notre lune de miel était sur un nuage, pas dans un hôtel
Et c'est que l'amour ne se fait pas avec une relation sexuelle
On l'a fait avec un baiser et une mimique
On l'a fait avec un sourire, un regard
Sans hâte et en écoutant une ballade
J'ai perdu ta bouche et je l'ai cherchée jusqu'à ton cou
C'était le sceau de l'amour manifesté de la plus belle des manières
Tes lèvres, les sages les appelleraient des fraises à la crème
Et cette nuit-là, bien sûr, je t'ai embrassée jusqu'au diadème
Il y a eu une étreinte chaleureuse et tellement sincère
Mon cerveau est devenu invalide et se prenait pour un guerrier
Je tremblais et mes nerfs d'acier fondaient
À cause d'une chaleur en plein mois de janvier
Mariés en amour, ni en religion ni en politique
Et le son d'un baiser a gratté une ligne de basse rythmique
Tout était trop doux pour être amer
Et cette nuit-là, nous avons battu le record du plus long baiser
Je t'aime tellement mon amour, je ne pourrais pas le définir dans mon dos
Si tu m'aimes un peu, dis-le moi, même par fax
Et c'est le remède quand la phobie me gagne
J'embrasse la main de ma fiancée
Parler de toi, les mots me manquent
Comment te remercier, tu le sais, cela arrive tous les jours
Ni un poète, ni un sage, ni même le meilleur petit ami
Le seul recours est d'inventer un nouvel alphabet
Parler de toi, les mots me manquent
Comment te remercier, tu le sais, cela arrive tous les jours
Ni un poète, ni un sage, ni même le meilleur petit ami
Le seul recours est d'inventer un nouvel alphabet