Lyrics and translation Joel Plaskett - On the Rail

On the Rail

I want to find me a whole new world
A whole new world at the edge of the earth
I want a place no one has been
And I want to get there first
I want to follow the fish in the sea
The fish in the sea, the first to the last
I want a place named after me
Is that too much to ask?

I want to sail on the sky so blue
I want to walk round my Cabot Trail
I want to take my chances with you
I want to set my heart on the rail
I want to set my heart on the rail

I want to leave them all behind
Them all behind, my family and friends
I want to seek, and they're gonna find
They're never gonna see me again
I want to follow the stars in the sky
The stars in the sky, wherever they go
Any place is better than here
Let's get this show on the road

I want to find me a brand new land
I want to walk round my Cabot Trail
I want that feeling when I hold your hand
I want to set my heart on the rail
I want to set my heart on the rail

Oh oh, oh oh...

When I arrive, I'll stake my claim
I'll stake my claim, they'll take my name
When I arrive, this place I find
Is never gonna be the same

I want to find me a whole new world
I want to sail on the sky so blue
I want to walk to the edge of the earth
I want to take my chances with you
I want to find me a brand new land
I want to walk round my Cabot Trail
I want that feeling when I hold your hand
I want to set my heart on the rail
I want to set my heart on the rail
I want to set my heart on the rail

Sur les Rails

Je veux trouver un tout nouveau monde
Un tout nouveau monde au bord du monde
Je veux un endroit où personne n'est allé
Et je veux y arriver en premier
Je veux suivre les poissons dans la mer
Les poissons dans la mer, du premier au dernier
Je veux un endroit nommé d'après moi
Est-ce trop demander ?

Je veux naviguer dans le ciel si bleu
Je veux faire le tour de mon sentier Cabot
Je veux tenter ma chance avec toi
Je veux fixer mon cœur sur le rail
Je veux fixer mon cœur sur le rail

Je veux les laisser tous derrière moi
Les laisser tous derrière moi, ma famille et mes amis
Je veux chercher, et ils vont trouver
Ils ne me reverront plus jamais
Je veux suivre les étoiles dans le ciel
Les étoiles dans le ciel, où qu'elles aillent
N'importe quel endroit est meilleur qu'ici
Mettons ce spectacle sur la route

Je veux trouver une terre neuve
Je veux faire le tour de mon sentier Cabot
Je veux cette sensation quand je te tiens la main
Je veux fixer mon cœur sur le rail
Je veux fixer mon cœur sur le rail

Oh oh, oh oh...

Quand j'arriverai, je revendiquerai mon droit
Je revendiquerai mon droit, ils prendront mon nom
Quand j'arriverai, cet endroit que je trouve
Ne sera plus jamais le même

Je veux trouver un tout nouveau monde
Je veux naviguer dans le ciel si bleu
Je veux marcher jusqu'au bout du monde
Je veux tenter ma chance avec toi
Je veux trouver une terre neuve
Je veux faire le tour de mon sentier Cabot
Je veux cette sensation quand je te tiens la main
Je veux fixer mon cœur sur le rail
Je veux fixer mon cœur sur le rail
Je veux fixer mon cœur sur le rail