Lyrics and translation Joel Plaskett - One Look

One Look

I thought about leaving, I thought about going
I thought about leaping, but I hung on

My heart was drifting, away from you
The earth was shifting under my shoes

The world is changing, outside my door
It's not the same thing it was before

But one look was all I had to see
One word that you could say to me
One light that you could leave on low
One star to help me down the road

So many friends with hearts to mend
So many branches to break and bend

I was weaving in the wind
But I withstood the storm again

Unraveling darkness, chasing the light
My heart's been traveling through this night

But one look was all I had to see
One word that you could say to me
One love is all I need to know
One place that only you can go
One heart to keep a steady beat
One chance to leave this lonely street
One light that you could leave on low
One star to help me down the road

Un seul regard

J'ai pensé à partir, j'ai pensé à aller
J'ai pensé à sauter, mais je me suis accroché

Mon cœur dérivait, loin de toi
La terre bougeait sous mes chaussures

Le monde change, devant ma porte
Ce n'est pas la même chose qu'avant

Mais un seul regard était tout ce que j'avais besoin de voir
Un seul mot que tu pourrais me dire
Une seule lumière que tu pourrais laisser allumée
Une seule étoile pour m'aider à descendre le chemin

Tant d'amis avec des cœurs à réparer
Tant de branches à casser et à plier

Je me laissais porter par le vent
Mais j'ai encore résisté à la tempête

Défaire les ténèbres, poursuivre la lumière
Mon cœur voyage à travers cette nuit

Mais un seul regard était tout ce que j'avais besoin de voir
Un seul mot que tu pourrais me dire
Un seul amour est tout ce que j'ai besoin de savoir
Un seul endroit où toi seule peux aller
Un seul cœur pour garder un rythme régulier
Une seule chance de quitter cette rue solitaire
Une seule lumière que tu pourrais laisser allumée
Une seule étoile pour m'aider à descendre le chemin