Lyrics and translation Joel Plaskett - Work Out Fine

Work Out Fine

My mind's made up
My mind's made up
I'm gonna come clean tomorrow
My mind's made up
My mind's made up
I'm gonna fly straight as an arrow
I'm gonna fly straight as an arrow
Ever since I made up my mind
Gonna cross my T's
Dot my I's
And everything will work out fine

My love got lost
My love got lost
This time she's gone for good
My love got lost
I paid the cost
Walking in the deep dark woods
Walking in the deep dark woods
Leaving them all behind
Gonna cross my heart
Hope to die
And everything'll work out fine

But now the cops showed up
The cops showed up
I never thought that they'd catch me
The cops showed up
What the fuck?
They're trying to turn me into a patsy
They're trying to turn me into a patsy
But I didn't commit no crime
Gonna shut my mouth and name no names
And everything'll work out fine

All my friends, where did they go?
To Montreal, Toronto
All my friends, they split too soon
They split town with the fork and the spoon
They all split town and they left me
Sitting with a bottle of wine
Gonna pop the cork
Say my goodbyes
And everything'll work out fine

Poor white trash, where did you go?
I got lost out in the snow
Poor white trash, what do you say?
I'm radioactive and I'm floating away
I'm feeling kind of radioactive
But I'll make it to the church on time
Gonna get down on my knees and pray
That everything will work out fine

Tout ira bien

J'ai décidé
J'ai décidé
Je vais me confesser demain
J'ai décidé
J'ai décidé
Je vais être droit comme une flèche
Je vais être droit comme une flèche
Depuis que j'ai décidé
Je vais barrer mes T
Mettre mes points sur les i
Et tout ira bien

Mon amour s'est perdu
Mon amour s'est perdu
Cette fois, elle est partie pour de bon
Mon amour s'est perdu
J'ai payé le prix
Marcher dans les bois sombres
Marcher dans les bois sombres
Laisser tout le monde derrière
Je vais mettre ma main sur mon cœur
J'espère mourir
Et tout ira bien

Mais maintenant les flics sont arrivés
Les flics sont arrivés
Je n'aurais jamais pensé qu'ils me rattraperaient
Les flics sont arrivés
Quoi ?
Ils essaient de me faire passer pour un idiot
Ils essaient de me faire passer pour un idiot
Mais je n'ai commis aucun crime
Je vais me taire et ne pas citer de noms
Et tout ira bien

Tous mes amis, où sont-ils allés ?
À Montréal, Toronto
Tous mes amis, ils sont partis trop tôt
Ils ont décampé avec la fourchette et la cuillère
Ils ont tous décampé et ils m'ont laissé
Assis avec une bouteille de vin
Je vais faire sauter le bouchon
Dire au revoir
Et tout ira bien

Pauvre white trash, où es-tu allé ?
Je me suis perdu dans la neige
Pauvre white trash, qu'est-ce que tu dis ?
Je suis radioactif et je flotte
Je me sens un peu radioactif
Mais j'arriverai à l'église à l'heure
Je vais m'agenouiller et prier
Que tout ira bien