Lyrics and translation Joel Santos - Por Que

Por Que

Fue solo una semana para enamorarme de ti
Si yo no te gustaba, ¿por qué me dijiste sí?
Yo entregué mi corazón en tus manos
Y fuiste a la primera que le dije:
"Te amo"
Dime, ¿por qué aceptaste?, Me utilizaste
Si no era para ti, ¿por qué razón me lo ocultaste?
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué mentiste?
Si yo daba la vida por ti
¿Por qué aceptaste?, Me utilizaste
Si no era para ti, ¿por qué razón me lo ocultaste?
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué mentiste?, ¿por qué?
¿Por qué?
Yo solo quiero que me des una razón
¿Por qué jugaste con mi corazón?
Si en ti no había sentimiento
Ahora me dices que hiciste el intento
Que en mí solo había atracción
Que confundiste amor con pasión
Y engañarme no era la intención
Dime, dime
Dime, ¿por qué aceptaste?, Me utilizaste
Si no era para ti, ¿por qué razón me lo ocultaste?
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué mentiste?, ¿por qué?
Oh, ¿por qué?
¿Por qué aceptaste?, Me utilizaste
Si no era para ti, ¿por qué razón me lo ocultaste?
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué mentiste?, ¿por qué?
Oh, ¿por qué?
Joel Santos
Foundeur
Pero pasó y no valió de nada
Que yo te amaba y que te adoraba
Que en mi sueño era la que reinaba
Y no importó, no importó
Pero pasó y no valió de nada
Que yo te amaba y que te adoraba
En mis sueños eras la que reinaba
Y no importó, no importó
Dime, ¿por qué aceptaste?, Me utilizaste
Si no era para ti, ¿por qué razón me lo ocultaste?
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué mentiste?, ¿por qué?
Oh, ¿por qué?
¿Por qué aceptaste?, Me utilizaste
Si no era para ti, ¿por qué razón me lo ocultaste?
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué mentiste?, ¿por qué?
Oh, ¿por qué?

Pourquoi

Il ne m'a fallu qu'une semaine pour tomber amoureux de toi
Si je ne te plaisais pas, pourquoi as-tu dit oui ?
J'ai remis mon cœur entre tes mains
Et tu as été la première à qui j'ai dit :
"Je t'aime"
Dis-moi, pourquoi as-tu accepté ? Tu m'as utilisé
Si ce n'était pas pour toi, pourquoi me l'as-tu caché ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Pourquoi as-tu menti ?
Si je donnais ma vie pour toi
Pourquoi as-tu accepté ? Tu m'as utilisé
Si ce n'était pas pour toi, pourquoi me l'as-tu caché ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Pourquoi as-tu menti ? Pourquoi ?
Pourquoi ?
Je veux juste que tu me donnes une raison
Pourquoi as-tu joué avec mon cœur ?
S'il n'y avait pas de sentiment en toi
Maintenant tu me dis que tu as essayé
Que je n'étais qu'une attraction pour toi
Que tu as confondu amour et passion
Et que ce n'était pas ton intention de me tromper
Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, pourquoi as-tu accepté ? Tu m'as utilisé
Si ce n'était pas pour toi, pourquoi me l'as-tu caché ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Pourquoi as-tu menti ? Pourquoi ?
Oh, pourquoi ?
Pourquoi as-tu accepté ? Tu m'as utilisé
Si ce n'était pas pour toi, pourquoi me l'as-tu caché ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Pourquoi as-tu menti ? Pourquoi ?
Oh, pourquoi ?
Joel Santos
Foundeur
Mais tout cela est passé et n'a servi à rien
Que je t'aimais et que je t'adorais
Que tu étais la reine de mes rêves
Et cela n'a pas eu d'importance, cela n'a pas eu d'importance
Mais tout cela est passé et n'a servi à rien
Que je t'aimais et que je t'adorais
Dans mes rêves, tu étais la reine
Et cela n'a pas eu d'importance, cela n'a pas eu d'importance
Dis-moi, pourquoi as-tu accepté ? Tu m'as utilisé
Si ce n'était pas pour toi, pourquoi me l'as-tu caché ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Pourquoi as-tu menti ? Pourquoi ?
Oh, pourquoi ?
Pourquoi as-tu accepté ? Tu m'as utilisé
Si ce n'était pas pour toi, pourquoi me l'as-tu caché ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Pourquoi as-tu menti ? Pourquoi ?
Oh, pourquoi ?