Lyrics and translation Joel Santos - Sin Ti (Acoustic Version)

Sin Ti (Acoustic Version)

Fui por ti un ave que no se atrevio a volar
Creí en ti y así me fui olvidando de mi
Viví muriendo por estar siguiéndote a ti
Y a tus sueños
Hoy ya sé que tus mentiras fueron mi realidad
Ya que tu solo amabas tu vanidad
Ya ves no fue mi culpa solo fueron tus miedos
Me voy porque contigo piso en falso una ves mas
Me voy porque el silencio pesa mas que tu verdad
Me voy sin miedo a equivocarme
Hoy pongo fin a lo que nunca empezó
Sin ti la vida duele menos
Sin ti camino por el cielo
Y así soy todo lo que quiero
Tengo un mundo tan perfecto sin ti
Sin ti ahora soy tan libre
Sin ti ya nada es imposible
Y aquí el tiempo ya no vuelve
Y aunque a ti te duele que yo sea feliz
Ya estas lejos de mi
Tu te ves en un espejo y se convierte en papel
No hay mas que un corazón vacío
Pido piedad por ti
Que no mereces nada de lo que yo te di
Me voy porque contigo piso en falso una ves mas
Me voy porque el silencio pesa mas que tu verdad
Me voy sin miedo a equivocarme
Hoy pongo fin a lo que nunca empezó
Sin ti la vida duele menos
Sin ti camino por el cielo
Y así soy todo lo que quiero
Tengo un mundo tan perfecto sin ti
Sin ti ahora soy tan libre
Sin ti ya nada es imposible
Y aquí el tiempo ya no vuelve
Y aunque a ti te duele que yo sea feliz
Ya estas lejos de mi
Sin ti la vida duele menos
Sin ti camino por el cielo
Y así soy todo lo que quiero
Tengo un mundo tan perfecto sin ti
Sin ti ahora soy tan libre
Sin ti ya nada es imposible
Y aquí el tiempo ya no vuelve
Y aunque a ti te duele que yo sea feliz
Ya estas lejos de mi

Sans Toi (Version Acoustique)

J'étais pour toi un oiseau qui n'osait pas voler
J'ai cru en toi et j'ai oublié qui j'étais
J'ai vécu en mourant pour te suivre
Et tes rêves
Aujourd'hui, je sais que tes mensonges étaient ma réalité
Puisque tu n'aimais que ta vanité
Tu vois, ce n'était pas de ma faute, c'était juste tes peurs
Je pars parce qu'avec toi, je fais un faux pas encore une fois
Je pars parce que le silence pèse plus lourd que ta vérité
Je pars sans peur de me tromper
Aujourd'hui, je mets fin à ce qui n'a jamais commencé
Sans toi, la vie fait moins mal
Sans toi, je marche dans le ciel
Et ainsi, je suis tout ce que je veux être
J'ai un monde si parfait sans toi
Sans toi, je suis maintenant si libre
Sans toi, rien n'est impossible
Et ici, le temps ne revient pas
Et même si tu souffres de me voir heureux
Tu es loin de moi
Tu te regardes dans un miroir et il se transforme en papier
Il n'y a plus qu'un cœur vide
Je te prie pour toi
Tu ne mérites rien de ce que je t'ai donné
Je pars parce qu'avec toi, je fais un faux pas encore une fois
Je pars parce que le silence pèse plus lourd que ta vérité
Je pars sans peur de me tromper
Aujourd'hui, je mets fin à ce qui n'a jamais commencé
Sans toi, la vie fait moins mal
Sans toi, je marche dans le ciel
Et ainsi, je suis tout ce que je veux être
J'ai un monde si parfait sans toi
Sans toi, je suis maintenant si libre
Sans toi, rien n'est impossible
Et ici, le temps ne revient pas
Et même si tu souffres de me voir heureux
Tu es loin de moi
Sans toi, la vie fait moins mal
Sans toi, je marche dans le ciel
Et ainsi, je suis tout ce que je veux être
J'ai un monde si parfait sans toi
Sans toi, je suis maintenant si libre
Sans toi, rien n'est impossible
Et ici, le temps ne revient pas
Et même si tu souffres de me voir heureux
Tu es loin de moi