Lyrics and translation Joel Santos - Sin Ti (Acoustic Version)

Sin Ti (Acoustic Version)

Fui por ti un ave que no se atrevio a volar
Creí en ti y así me fui olvidando de mi
Viví muriendo por estar siguiéndote a ti
Y a tus sueños
Hoy ya sé que tus mentiras fueron mi realidad
Ya que tu solo amabas tu vanidad
Ya ves no fue mi culpa solo fueron tus miedos
Me voy porque contigo piso en falso una ves mas
Me voy porque el silencio pesa mas que tu verdad
Me voy sin miedo a equivocarme
Hoy pongo fin a lo que nunca empezó
Sin ti la vida duele menos
Sin ti camino por el cielo
Y así soy todo lo que quiero
Tengo un mundo tan perfecto sin ti
Sin ti ahora soy tan libre
Sin ti ya nada es imposible
Y aquí el tiempo ya no vuelve
Y aunque a ti te duele que yo sea feliz
Ya estas lejos de mi
Tu te ves en un espejo y se convierte en papel
No hay mas que un corazón vacío
Pido piedad por ti
Que no mereces nada de lo que yo te di
Me voy porque contigo piso en falso una ves mas
Me voy porque el silencio pesa mas que tu verdad
Me voy sin miedo a equivocarme
Hoy pongo fin a lo que nunca empezó
Sin ti la vida duele menos
Sin ti camino por el cielo
Y así soy todo lo que quiero
Tengo un mundo tan perfecto sin ti
Sin ti ahora soy tan libre
Sin ti ya nada es imposible
Y aquí el tiempo ya no vuelve
Y aunque a ti te duele que yo sea feliz
Ya estas lejos de mi
Sin ti la vida duele menos
Sin ti camino por el cielo
Y así soy todo lo que quiero
Tengo un mundo tan perfecto sin ti
Sin ti ahora soy tan libre
Sin ti ya nada es imposible
Y aquí el tiempo ya no vuelve
Y aunque a ti te duele que yo sea feliz
Ya estas lejos de mi

Без тебя (акустическая версия)

Ради тебя я был птицей, которая не осмелилась взлететь
Я верил тебе, и так я забывал о себе
Я жил, умирая, следуя за тобой
И за твоими мечтами
Сегодня я знаю, что твоя ложь была моей реальностью
Так как ты любила только своё тщеславие
Видишь, это не моя вина, это были только твои страхи
Я ухожу, потому что с тобой я снова оступаюсь
Я ухожу, потому что молчание весит больше, чем твоя правда
Я ухожу без страха ошибиться
Сегодня я ставлю точку в том, что никогда не начиналось
Без тебя жизнь меньше болит
Без тебя я иду по небу
И таким я являюсь всем, кем хочу быть
У меня такой прекрасный мир без тебя
Без тебя я теперь так свободен
Без тебя уже ничто не невозможно
И здесь время больше не возвращается
И хотя тебе больно, что я счастлив
Ты уже далеко от меня
Ты смотришься в зеркало, и оно превращается в бумагу
Нет ничего, кроме пустого сердца
Мне жаль тебя
Ты не заслуживаешь ничего из того, что я тебе дал
Я ухожу, потому что с тобой я снова оступаюсь
Я ухожу, потому что молчание весит больше, чем твоя правда
Я ухожу без страха ошибиться
Сегодня я ставлю точку в том, что никогда не начиналось
Без тебя жизнь меньше болит
Без тебя я иду по небу
И таким я являюсь всем, кем хочу быть
У меня такой прекрасный мир без тебя
Без тебя я теперь так свободен
Без тебя уже ничто не невозможно
И здесь время больше не возвращается
И хотя тебе больно, что я счастлив
Ты уже далеко от меня
Без тебя жизнь меньше болит
Без тебя я иду по небу
И таким я являюсь всем, кем хочу быть
У меня такой прекрасный мир без тебя
Без тебя я теперь так свободен
Без тебя уже ничто не невозможно
И здесь время больше не возвращается
И хотя тебе больно, что я счастлив
Ты уже далеко от меня