Lyrics and translation Joel Taylor - Collateral (feat. Susanna Hoffs)

Collateral (feat. Susanna Hoffs)

Stronger than steel, fragile as glass
The morning sun on your face, and I'm with you at last
It was a long night, a long ride
But it was worth every mile

I keep on trying, keep on knockin' at your door
You, I know you're in there just building walls
You brace yourself for the fall
I don't blame you at all, I get why you're skeptical
But while you don't believe me, you can keep me
As Collateral

People they talk, it's a small town
We've been here before, you got justified doubts
I've been fuelling your fears, fanning those flames
I'd sign it in blood, just to make you feel safe

I keep on trying, keep on knockin' at your door
You, I know you're in there, just building walls
You brace yourself for the fall
I don't blame you at all, I get why you're skeptical
But while you don't believe me, you can keep me
As Collateral

Oh oh, oh, oh, oh
Oh oh, oh, oh, oh
Oh oh, oh, oh, oh

I keep on trying, keep on knockin' at your door
You, I know you're in there, just building walls
You brace yourself for the fall
I don't blame you at all, I get why you're skeptical
But while you don't believe me, you can keep me
As Collateral

Garantie (feat. Susanna Hoffs)

Plus fort que l'acier, fragile comme du verre
Le soleil du matin sur ton visage, et je suis enfin avec toi
Ce fut une longue nuit, un long trajet
Mais chaque kilomètre en valait la peine

Je continue d'essayer, je continue à frapper à ta porte
Je sais que tu es là-dedans, tu construis des murs
Tu te prépares à la chute
Je ne te blâme pas du tout, je comprends pourquoi tu es sceptique
Mais tant que tu ne me crois pas, tu peux me garder
Comme une garantie

Les gens parlent, c'est une petite ville
On a déjà vécu ça, tu as des doutes justifiés
J'ai attisé tes peurs, alimenté ces flammes
Je le signerais dans le sang, juste pour te faire sentir en sécurité

Je continue d'essayer, je continue à frapper à ta porte
Je sais que tu es là-dedans, tu construis des murs
Tu te prépares à la chute
Je ne te blâme pas du tout, je comprends pourquoi tu es sceptique
Mais tant que tu ne me crois pas, tu peux me garder
Comme une garantie

Oh oh, oh, oh, oh
Oh oh, oh, oh, oh
Oh oh, oh, oh, oh

Je continue d'essayer, je continue à frapper à ta porte
Je sais que tu es là-dedans, tu construis des murs
Tu te prépares à la chute
Je ne te blâme pas du tout, je comprends pourquoi tu es sceptique
Mais tant que tu ne me crois pas, tu peux me garder
Comme une garantie