Lyrics and translation Joel Vaughn - Joy

Joy

Regret, you've taken too much of my time
I let you keep me like a prisoner when I could have walked outside
And fear, I bought too many of your lies
I missed a hundred moments 'cause you made me run and hide
That's alright
I'm still okay
No matter what you stole from me
There's one thing you can't take
'Cause I found hope in my darkest valley
Peace when the storms surround me
Now that a smile has found me
You can't take
No, you can't take my joy flowing like a river
I've got the gift and the Giver
So, it's only gonna get better
You can't take
You can't take my joy, joy, joy
You can't take
You can't take my joy, joy, joy
You can't take
You can't take my joy
Disappointment, you point out my mistakes
In my whole life, you've been saying I don't have what it takes
Depression, you might have brought me down
But even at my lowest, you couldn't keep me on the ground
I'm alright
I'm still okay
No matter what you stole from me
There's one thing you can't take
'Cause I found hope in my darkest valley
Peace when the storms surround me
Now that a smile has found me
You can't take
No, you can't take my joy flowing like a river
I've got the gift and the Giver
So, it's only gonna get better
You can't take
You can't take my joy, joy, joy
You can't take
You can't take my joy, joy, joy
You can't take
You can't take my joy
Even if the ground is shaking
Even if the whole world's breaking
Still there ain't nothing gonna take it
You can't take my joy, can't take my joy
It don't matter who's against me
I know that my God is with me
Even if I face an army
You can't take my joy, can't take my
Joy, joy, joy
You can't take
You can't take my joy, joy, joy
You can't take
You can't take my joy

Joie

Le regret, tu as pris trop de mon temps
Je t'ai laissé me garder comme un prisonnier alors que j'aurais pu sortir
Et la peur, j'ai trop acheté de tes mensonges
J'ai manqué cent moments parce que tu m'as fait courir et me cacher
C'est bon
Je vais bien
Peu importe ce que tu m'as volé
Il y a une chose que tu ne peux pas prendre
Parce que j'ai trouvé l'espoir dans ma vallée la plus sombre
La paix quand les tempêtes m'entourent
Maintenant qu'un sourire m'a trouvé
Tu ne peux pas prendre
Non, tu ne peux pas prendre ma joie qui coule comme une rivière
J'ai le don et le Donateur
Alors, ça ne va que s'améliorer
Tu ne peux pas prendre
Tu ne peux pas prendre ma joie, joie, joie
Tu ne peux pas prendre
Tu ne peux pas prendre ma joie, joie, joie
Tu ne peux pas prendre
Tu ne peux pas prendre ma joie
La déception, tu pointes mes erreurs
De toute ma vie, tu dis que je n'ai pas ce qu'il faut
La dépression, tu m'as peut-être fait tomber
Mais même à mon plus bas niveau, tu n'as pas pu me garder au sol
Je vais bien
Je vais bien
Peu importe ce que tu m'as volé
Il y a une chose que tu ne peux pas prendre
Parce que j'ai trouvé l'espoir dans ma vallée la plus sombre
La paix quand les tempêtes m'entourent
Maintenant qu'un sourire m'a trouvé
Tu ne peux pas prendre
Non, tu ne peux pas prendre ma joie qui coule comme une rivière
J'ai le don et le Donateur
Alors, ça ne va que s'améliorer
Tu ne peux pas prendre
Tu ne peux pas prendre ma joie, joie, joie
Tu ne peux pas prendre
Tu ne peux pas prendre ma joie, joie, joie
Tu ne peux pas prendre
Tu ne peux pas prendre ma joie
Même si le sol tremble
Même si le monde entier se brise
Il n'y a toujours rien qui va l'emporter
Tu ne peux pas prendre ma joie, tu ne peux pas prendre ma joie
Peu importe qui est contre moi
Je sais que mon Dieu est avec moi
Même si j'affronte une armée
Tu ne peux pas prendre ma joie, tu ne peux pas prendre ma
Joie, joie, joie
Tu ne peux pas prendre
Tu ne peux pas prendre ma joie, joie, joie
Tu ne peux pas prendre
Tu ne peux pas prendre ma joie