Joel Virgel - Samba e Amor - translation of the lyrics into Russian

Samba e Amor - Joel Virgeltranslation in Russian




Samba e Amor
Самба и любовь
English Translation
Перевод на русский
I make samba and love up to late in the night
Я сочиняю самбу и люблю тебя допоздна,
And I feel so drowsy in the morning
А утром чувствую такую сонливость.
I listen to the hush of the city
Я слушаю тишину города,
Which makes people live tomorrow hurry
Которая заставляет людей спешить жить завтра.
We still love each other in the night
Мы всё ещё любим друг друга ночью,
And the bell in the factory starts ringing
И звонок на фабрике начинает звенеть.
The traffic jam surrounds our bed and makes some noise
Пробка окружает нашу кровать и шумит,
Because we're always sleeping
Потому что мы всегда спим
On our well-received friend's lap
На коленях нашего дорогого друга,
On the blessed violin
На благословенной скрипке.
I make samba and love up to late in the night
Я сочиняю самбу и люблю тебя допоздна,
I don't have to talk about this to anyone if I don't want
Мне не нужно никому об этом рассказывать, если я не хочу.
I make samba and love up to late in the night
Я сочиняю самбу и люблю тебя допоздна,
And I have more things to do
И у меня есть ещё дела.
I listen to the hush of the city
Я слушаю тишину города,
Is it hard for the day to begin?
Трудно ли начаться дню?
I don't know if I'm lazy or just coward
Я не знаю, ленив я или просто трус
Under the wool blanket
Под шерстяным одеялом.
I make samba and love up to late in the night
Я сочиняю самбу и люблю тебя допоздна,
And I feel so drowsy in the morning
А утром чувствую такую сонливость.





Writer(s): Chico Buarque

Joel Virgel - Amour Amer
Album
Amour Amer
date of release
11-03-2009



Attention! Feel free to leave feedback.