Joel Woods - Butterfly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joel Woods - Butterfly




Butterfly
Papillon
A little bit of butter than you fly
Un peu de beurre, puis tu t'envoles
Calling you the apple to my eye
Je t'appelle la prunelle de mes yeux
Really wanna, know sometimes
J'ai vraiment envie de savoir parfois
Can you envision a better picture than you by my side
Peux-tu imaginer un tableau plus beau que toi à mes côtés
A little bit of butter than you fly
Un peu de beurre, puis tu t'envoles
Calling you the apple to my eye
Je t'appelle la prunelle de mes yeux
Really wanna, know sometimes
J'ai vraiment envie de savoir parfois
Can you envision a better picture than you by my side
Peux-tu imaginer un tableau plus beau que toi à mes côtés
Lost on the road, we so stoned
Perdus sur la route, on est tellement défoncés
Why do I keep starin′ at my phone
Pourquoi je continue à fixer mon téléphone
Leave me alone, let me breathe
Laisse-moi tranquille, laisse-moi respirer
Feel's like I′ve never been free
J'ai l'impression de n'avoir jamais été libre
But the wind in your face girl
Mais le vent dans ton visage, ma chérie
Hands through the sunroof
Les mains à travers le toit ouvrant
Feel so alive when I'm with you
Je me sens si vivant quand je suis avec toi
Gps talking, but we don't listen
Le GPS parle, mais on n'écoute pas
Radio blasting, got me thinking yeah
La radio pète, ça me fait penser, ouais
Pushing 90
On pousse à 90
We′re closing in
On se rapproche
Nothing like I ever felt before
Rien de comparable à ce que j'ai jamais ressenti auparavant
Adrenaline yeah
Adrénaline ouais
One hand on your thigh
Une main sur ta cuisse
Others ′round your neck
L'autre autour de ton cou
Baby grab the wheel
Bébé, prends le volant
Or you know what's next
Ou tu sais ce qui va arriver
A little bit of butter than you fly
Un peu de beurre, puis tu t'envoles
Calling you the apple to my eye
Je t'appelle la prunelle de mes yeux
Really wanna, know sometimes
J'ai vraiment envie de savoir parfois
Can you envision a better picture than you by my side
Peux-tu imaginer un tableau plus beau que toi à mes côtés
A little bit of butter than you fly
Un peu de beurre, puis tu t'envoles
Calling you the apple to my eye
Je t'appelle la prunelle de mes yeux
Really wanna, know sometimes
J'ai vraiment envie de savoir parfois
Can you envision a better picture than you by my side
Peux-tu imaginer un tableau plus beau que toi à mes côtés
Why do I keep coming down
Pourquoi je continue à redescendre
When you′re pulling me up
Alors que tu me tires vers le haut
I'm too much weight for you to handle
Je suis trop lourd pour que tu puisses me supporter
Just poison my cup
Juste empoisonne ma tasse
′Cause everything about you, so innocent
Parce que tout chez toi est si innocent
More than I'm used to seeing
Plus que ce que j'ai l'habitude de voir
And everything about me is unfolding
Et tout en moi se déroule
You can′t stop the bleeding
Tu ne peux pas arrêter le saignement
Pushing 90
On pousse à 90
We're closing in
On se rapproche
Nothing like I ever felt before
Rien de comparable à ce que j'ai jamais ressenti auparavant
Adrenaline yeah
Adrénaline ouais
One hand on the wheel
Une main sur le volant
Others on the trigger
L'autre sur la gâchette
Too late to turn back now
Il est trop tard pour faire marche arrière maintenant
Baby i'm a sinner
Bébé, je suis un pécheur
A little bit of butter than you fly
Un peu de beurre, puis tu t'envoles
Calling you the apple to my eye
Je t'appelle la prunelle de mes yeux
Really wanna, know sometimes
J'ai vraiment envie de savoir parfois
Can you envision a better picture than you by my side
Peux-tu imaginer un tableau plus beau que toi à mes côtés
A little bit of butter than you fly
Un peu de beurre, puis tu t'envoles
Calling you the apple to my eye
Je t'appelle la prunelle de mes yeux
Really wanna, know sometimes
J'ai vraiment envie de savoir parfois
Can you envision a better picture than you by my side
Peux-tu imaginer un tableau plus beau que toi à mes côtés





Writer(s): Joel Woods


Attention! Feel free to leave feedback.