Lyrics and translation Joel Woods - Self Love

Self Love

Don't need that energy
I got enough for me
Can't feel complacency
Gotta stay on my feet
Feeling like I'm fucked up
But I ain't drink nothing
No I ain't smoke nothing
Wishing I could feel nothing
It's like I wanna give up
But I'm still standing
How did you manage
To cause so much damage

Cause I don't feel the same anymore
Like I once felt before
I'm not afraid lose you, not anymore
So you should just walk out my door
Don't come back here anymore
Cause this love feels like war
And you can't stop me anymore

Finding myself, love
Finding my self love
I'm finding my self love

You still got a hold on me
Somehow fell in too deep
Is this how love's meant to be
My friend or my enemy
Fighting for a way out
Think I finally found one
I'm loving myself now
No longer held down, by you
Sun is finally shining
Top down riding
I'm no longer hiding
You can see me smiling

Cause I don't feel the same anymore
Like I once felt before
I'm not afraid lose you, not anymore
You should just walk out my door
Don't come back here anymore
Cause this love feels like war
And you can't stop me anymore

Finding myself, love
Finding my self love
Finding my self love
I'm finding my self love
Finding myself, love
Finding my self love
Finding my self love
I'm finding my self love

Amour propre

Je n'ai pas besoin de cette énergie
J'en ai assez pour moi
Je ne peux pas ressentir de complaisance
Je dois rester debout
J'ai l'impression d'être foutu
Mais je n'ai rien bu
Non, je n'ai rien fumé
J'aimerais ne rien sentir
J'ai l'impression de vouloir abandonner
Mais je suis toujours debout
Comment as-tu réussi
À faire autant de dégâts

Parce que je ne ressens plus la même chose
Comme je le ressentais avant
Je n'ai plus peur de te perdre, pas plus
Alors tu devrais juste sortir par ma porte
Ne reviens plus jamais ici
Parce que cet amour ressemble à la guerre
Et tu ne peux plus m'arrêter

Me retrouver, amour
Trouver mon amour propre
Je trouve mon amour propre

Tu as toujours une emprise sur moi
Je suis tombé trop profondément dans le piège
Est-ce ainsi que l'amour est censé être
Mon amie ou mon ennemie
Je me bats pour une issue
Je crois que j'en ai enfin trouvé une
Je m'aime maintenant
Je ne suis plus retenu par toi
Le soleil brille enfin
Le toit baissé, je roule
Je ne me cache plus
Tu peux me voir sourire

Parce que je ne ressens plus la même chose
Comme je le ressentais avant
Je n'ai plus peur de te perdre, pas plus
Tu devrais juste sortir par ma porte
Ne reviens plus jamais ici
Parce que cet amour ressemble à la guerre
Et tu ne peux plus m'arrêter

Me retrouver, amour
Trouver mon amour propre
Trouver mon amour propre
Je trouve mon amour propre
Me retrouver, amour
Trouver mon amour propre
Trouver mon amour propre
Je trouve mon amour propre