Lyrics and translation Joel Woods - Something Real

Something Real

I just wanna feel alive
But I′m in heaven when I close my eyes
'Cause when I wake up you′re not by my side
I just wanna die I just wanna die
And in the morning I wish it was night
'Cause when it's dark outside I hide my pride
I′m all alone I′m stuck inside my mind
But I don't wanna die I don′t wanna die

I just wanna feel alive
But I'm in heaven when I close my eyes
′Cause when I wake up you're not by my side
I just wanna die I just wanna die
And in the morning I wish it was night
′Cause when it's dark outside I hide my pride
I'm all alone I′m stuck inside my mind

But I don′t wanna die I don't wanna die

Feeling fucked up always faded
Constantly fighting and jaded
Wishing I could return to my dream state
Where everything I did was greatness
Can′t deny all of the changes
We got fucked when I got courageous

The devil came and made me famous
She will always remain nameless

Can you be something real for me
Something real for me
Something real

Can you be something real for me
Something real for me
Something real

I just wanna feel alive
But I'm in heaven when I close my eyes
′Cause when I wake up you're not by my side
I just wanna die I just wanna die

And in the morning I wish it was night
′Cause when it's dark outside I hide my pride
I'm all alone I′m stuck inside my mind
But I don′t wanna die I don't wanna die

Dipped my feet in
What was I thinking
Messed around
Now I′m so stressed
I'm sinking
Sink your teeth in
I′m never leaving
Leave a mark on my heart
While I'm bleeding
Can you save from myself
I just gotta know

Can you pull me outta hell
Man I cut it close
Really hope this helps
Me believe in something
Believe in something

Can you be something real for me
Something real for me
Something real
Can you be something real for me
Something real for me
Something real
Can you be something real for me
Something real for me
Something real
And in the morning I wish it was night
′Cause when it's dark outside I hide my pride
I'm all alone I′m stuck inside my mind
But I don′t wanna die I don't wanna die

Что-то настоящее

Я просто хочу чувствовать себя живым,
Но я в раю, когда закрываю глаза,
Потому что, когда я просыпаюсь, тебя нет рядом со мной.
Я просто хочу умереть, я просто хочу умереть.
И утром я хочу, чтобы была ночь,
Потому что, когда на улице темно, я скрываю свою гордость.
Я совсем один, я застрял в своих мыслях.
Но я не хочу умирать, я не хочу умирать.

Я просто хочу чувствовать себя живым,
Но я в раю, когда закрываю глаза,
Потому что, когда я просыпаюсь, тебя нет рядом со мной.
Я просто хочу умереть, я просто хочу умереть.
И утром я хочу, чтобы была ночь,
Потому что, когда на улице темно, я скрываю свою гордость.
Я совсем один, я застрял в своих мыслях.

Но я не хочу умирать, я не хочу умирать.

Чувствую себя хреново, вечно уставший,
Постоянно борюсь и измотан.
Хотел бы я вернуться в свой сон,
Где все, что я делал, было великолепно.
Не могу отрицать всех перемен,
Мы облажались, когда я стал смелым.

Дьявол пришел и сделал меня известным.
Она всегда останется безымянной.

Можешь ли ты быть чем-то настоящим для меня,
Чем-то настоящим для меня,
Чем-то настоящим?

Можешь ли ты быть чем-то настоящим для меня,
Чем-то настоящим для меня,
Чем-то настоящим?

Я просто хочу чувствовать себя живым,
Но я в раю, когда закрываю глаза,
Потому что, когда я просыпаюсь, тебя нет рядом со мной.
Я просто хочу умереть, я просто хочу умереть.

И утром я хочу, чтобы была ночь,
Потому что, когда на улице темно, я скрываю свою гордость.
Я совсем один, я застрял в своих мыслях.
Но я не хочу умирать, я не хочу умирать.

Окунул свои ноги,
О чем я только думал?
Связался не с той,
Теперь я так напряжен.
Я тону.
Вонзи свои зубы,
Я никогда не уйду.
Оставь след на моем сердце,
Пока я истекаю кровью.
Можешь ли ты спасти меня от самого себя?
Я просто должен знать.

Можешь ли ты вытащить меня из ада?
Чувак, я был на грани.
Очень надеюсь, что это поможет
Мне поверить во что-то,
Поверить во что-то.

Можешь ли ты быть чем-то настоящим для меня,
Чем-то настоящим для меня,
Чем-то настоящим?
Можешь ли ты быть чем-то настоящим для меня,
Чем-то настоящим для меня,
Чем-то настоящим?
Можешь ли ты быть чем-то настоящим для меня,
Чем-то настоящим для меня,
Чем-то настоящим?
И утром я хочу, чтобы была ночь,
Потому что, когда на улице темно, я скрываю свою гордость.
Я совсем один, я застрял в своих мыслях.
Но я не хочу умирать, я не хочу умирать.