Lyrics and translation Joelid - A Better Time (feat. FreQuin-C)

A Better Time (feat. FreQuin-C)

Ya
Hey FreQuin_C
It's fire haha
Jjjjoel I D!

Let me take you back to a better time, better time
I used to flip her like a cassette tape to rewind
Put it in over and over like a VHS tape with no break in the line
She was hanging on my waste like a Walkman with a speaker on the side
Let me take you back to a better time, better time
Back to the future like Marty McFly in 1985
Let me take you back to a better time

Picked her up at the blockbuster
In this movie I'm her star
She was signing up to be a member but she dropped her card
My captain Ahab saw that whale tale
And my Peqoud didn't need any more wood to be hard
Her ship needed a couple seamen to sail against the odds
So I got her digits, 8 minutes later
We was in the adult section playing marvel vs. capcom
Called her Xavier cuz she got the brain power
But she called me onslaught cuz I got that telekinesis thot
In that convex mirror I think we got caught
Cashier had that jaw drop like lock jaw
When she saw my rooster cluck before the shameful walk
Ha

Let me take you back to a better time, better time
I used to flip her like a cassette tape to rewind
Put it in over and over like a VHS tape with no break in the line
She was hanging on my waste like a Walkman with a speaker on the side
Let me take you back to a better time, better time
Back to the future like Marty McFly in 1985
Let me take you back to a better time

Later that day we was at my place
Taken that blouse off and showed me that lingerie
Corset pushed her boobs up, up, Up like shania Twain
She was singing "the woman in me" while taking off them flared jeans
Underneath garter belt with thigh high stockings
Looking like tira banks from the 90s walking that runway towards me
Drinking that Bacardi Breezer colored lime green
Got on top to ride the viper, calling me six flags the magic mountain king
This roller coaster got more loops than the cyclone from coney
That's when I fell in love with her Jenna Jameson moaning
But I'm still hoping doc browns gonna show up
Take her back to the future in the morning
Take me back, take me take me back
Take me back to the future in the morning

Let me take you back to a better time, better time
I used to flip her like a cassette tape to rewind
Put it in over and over like a VHS tape with no break in the line
She was hanging on my waste like a Walkman with a speaker on the side
Let me take you back to a better time, better time
Back to the future like Marty McFly in 1985
Let me take you back to a better time

Y2K it was double O
Ya she stayed over, giving me a standing O
Waiting for the planes to crash through the ceiling of our home
If there's no tomorrow let me use my needle on your Quaker
So we can sow some oats
So we can go for hopes
I was Rita she Betty acting out Milholland drive
Told her I'm a lesbian for life
Big booty judy, fatty Fanny, cake, badonkadonk
Patootie, moneymaker, bubble butt, salt shaker, call it what you want
But she gave me that back cuz she likes to flaunt
Gave me that back like a donation
For the gates foundation
She called me charity ha that's an understatement

Un Meilleur Temps (feat. FreQuin-C)

Ouais
Hey FreQuin_C
C'est du feu haha
Jjjjoel I D!

Laisse-moi te ramener à un meilleur temps, un meilleur temps
Je la retournais comme une cassette pour la rembobiner
Je la mettais encore et encore comme une cassette VHS sans coupure
Elle s'accrochait à ma taille comme un Walkman avec un haut-parleur sur le côté
Laisse-moi te ramener à un meilleur temps, un meilleur temps
Retour vers le futur comme Marty McFly en 1985
Laisse-moi te ramener à un meilleur temps

Je l'ai récupérée au vidéoclub
Dans ce film, je suis sa star
Elle s'inscrivait pour devenir membre, mais elle a laissé tomber sa carte
Mon capitaine Achab a vu cette queue de baleine
Et mon Pequod n'avait besoin de rien de plus pour être au garde-à-vous
Son navire avait besoin de quelques marins pour naviguer contre vents et marées
Alors j'ai eu ses chiffres, 8 minutes plus tard
On était dans la section adulte en train de jouer à Marvel vs. Capcom
Je l'appelais Xavier parce qu'elle avait le cerveau
Mais elle m'appelait Onslaught parce que j'avais cette télékinésie de la pensée
Dans ce miroir convexe, je pense qu'on s'est fait prendre
La caissière a eu la mâchoire décrochée
Quand elle a vu mon coq glousser avant la marche de la honte
Ha

Laisse-moi te ramener à un meilleur temps, un meilleur temps
Je la retournais comme une cassette pour la rembobiner
Je la mettais encore et encore comme une cassette VHS sans coupure
Elle s'accrochait à ma taille comme un Walkman avec un haut-parleur sur le côté
Laisse-moi te ramener à un meilleur temps, un meilleur temps
Retour vers le futur comme Marty McFly en 1985
Laisse-moi te ramener à un meilleur temps

Plus tard dans la journée, on était chez moi
Elle a enlevé son chemisier et m'a montré sa lingerie
Le corset poussait ses seins vers le haut, haut, haut comme Shania Twain
Elle chantait "The Woman in Me" en enlevant son jean évasé
En dessous, porte-jarretelles avec bas hauts
On dirait Tyra Banks des années 90 défilant sur le podium vers moi
En buvant ce Bacardi Breezer couleur citron vert
Je suis monté sur le dessus pour chevaucher la vipère, elle m'appelait Six Flags le roi de la montagne magique
Ces montagnes russes ont plus de boucles que le Cyclone de Coney Island
C'est là que je suis tombé amoureux de ses gémissements à la Jenna Jameson
Mais j'espère toujours que Doc Brown va se montrer
Pour la ramener vers le futur le matin
Ramène-moi, ramène-moi, ramène-moi
Ramène-moi vers le futur le matin

Laisse-moi te ramener à un meilleur temps, un meilleur temps
Je la retournais comme une cassette pour la rembobiner
Je la mettais encore et encore comme une cassette VHS sans coupure
Elle s'accrochait à ma taille comme un Walkman avec un haut-parleur sur le côté
Laisse-moi te ramener à un meilleur temps, un meilleur temps
Retour vers le futur comme Marty McFly en 1985
Laisse-moi te ramener à un meilleur temps

Y2K c'était double zéro
Ouais elle est restée, me donnant une standing ovation
Attendant que les avions s'écrasent à travers le plafond de notre maison
S'il n'y a pas de lendemain, laisse-moi utiliser mon aiguille sur ton Quaker
Pour qu'on puisse semer de l'avoine
Pour qu'on puisse aller vers l'espoir
J'étais Rita, elle était Betty jouant Mulholland Drive
Je lui ai dit que j'étais lesbienne à vie
Gros butin Judy, grosse Fanny, gâteau, badonkadonk
Patootie, machine à fric, boule de beurre, salière, appelle ça comme tu veux
Mais elle m'a rendu la pareille parce qu'elle aime parader
Elle me l'a rendu comme un don
Pour la fondation Gates
Elle m'a traité de charité, c'est un euphémisme