Joelid - Say Sorry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joelid - Say Sorry




Say Sorry
Dire Pardon
The gloves are coming off bitch it's that time
Je retire les gants, salope, c'est l'heure
Ya
Ouais
Hahaha
Hahaha
You already know who it is!
Tu sais déjà qui ça est !
It feels so good to be back
Ça fait tellement du bien d'être de retour
JoeliD
JoeliD
Pickin it up again
Je reprends du service
I'm back with a joker grin
Je suis de retour avec un sourire malicieux
Flipping the fucks, using the pen
Je me moque des emmerdes, j'utilise le stylo
Backed with an evil sin
Soutenu par un péché capital
I ain't stopping until you apologize for going off out the mouth,
Je ne m'arrêterai pas tant que tu ne t'excuseras pas d'avoir parlé,
Misses petty, this Just in
Mademoiselle la prétentieuse, c'est dans l'air du temps
Put me in the corner? Ima need a dunce hat for him
Tu me mets au coin ? Il me faudrait un chapeau d'âne pour lui
Says he wants to fist fight?
Il dit qu'il veut se battre ?
Leave him in his uniform and make dogg tags toe tags tonight (Come On)
Laissez-le dans son uniforme et faites en sorte que ses plaques d'identité deviennent des étiquettes d'orteils ce soir (Allez viens)
Folding up him flag would be my delight
Plier son drapeau serait un plaisir
Red neck hicks, grab another Pabst,
Beaufs, prenez une autre Pabst,
Suck another dick, fly another confederate flag, (B.L.M)
Sucez une autre bite, brandissez un autre drapeau confédéré (B.L.M)
I'll tell the people where you live,
Je vais dire aux gens tu habites,
And they say JoeliD relax, now I just don't give a shit
Et ils disent à JoeliD de se détendre, maintenant je m'en fous
I'll beat you like an apache drum and
Je vais te frapper comme un tambour apache et
I'll Pound your his ass like I did your moms bum
Je vais te marteler le cul comme j'ai martelé celui de ta mère
But I spit so fast that I gotta lick the beat with a tongue when I'm done
Mais je crache tellement vite que je dois lécher le rythme avec ma langue quand j'ai fini
Lyrics hit so hard, any motherfucker go dumb
Les paroles frappent tellement fort que n'importe quel enfoiré devient débile
And leave you so retarded if you were Chinese your name would be "something wong"
Et te laisse tellement attardé que si tu étais chinois, ton nom serait "un truc Wong"
They call me Enola Gay, I'm kind of like a super fortress when I drop the bombs
Ils m'appellent Enola Gay, je suis une sorte de super forteresse quand je largue les bombes
Left with nothing but a hangover teach you not to come in a ring with a dick that's smaller than Kim Jong
Il ne te reste plus qu'une gueule de bois pour t'apprendre à ne pas monter sur le ring avec une bite plus petite que Kim Jong
All you gotta do is say I'm sorry (I'm sorry)
Tout ce que tu as à faire, c'est de dire que tu es désolée (Je suis désolée)
I apologize, but I guess I'm not worthy
Je m'excuse, mais je suppose que je ne le mérite pas
All you gotta do is say I'm sorry (I'm sorry)
Tout ce que tu as à faire, c'est de dire que tu es désolée (Je suis désolée)
I apologize, bitch now I know you heard me
Je m'excuse, salope, maintenant je sais que tu m'as entendue
All you gotta do is say I'm sorry (I'm sorry)
Tout ce que tu as à faire, c'est de dire que tu es désolée (Je suis désolée)
I apologize, but I guess I'm not worthy
Je m'excuse, mais je suppose que je ne le mérite pas
All you gotta do is say I'm sorry (I'm sorry)
Tout ce que tu as à faire, c'est de dire que tu es désolée (Je suis désolée)
The gloves are coming off bitch it's that time
Je retire les gants, salope, c'est l'heure
Motherfucken bitch
Putain de salope
Always gotta talk a lot of shit
Tu dois toujours dire beaucoup de conneries
Let me reminisce
Laisse-moi me souvenir
Remember when you needed help? I was it
Tu te souviens quand tu avais besoin d'aide ? J'étais
Nowadays nobody ever listens now you had to turn and face spit ahh
De nos jours, personne n'écoute jamais, maintenant tu as te retourner et faire face à la vérité ahh
Listen now and watch my motherfucking lips
Écoute maintenant et regarde mes putains de lèvres
On my life, you're nothing but a blip
Sur ma vie, tu n'es qu'une idiote
I'm sorry to my wife but I can't handle this relative, I'm pissed
Je suis désolé pour ma femme, mais je ne peux pas supporter cette personne, je suis énervé
So splickty wickity chickity, jump off a cliff
Alors splickty wickity chickity, saute d'une falaise
Look at what you made me do, Taylor swift
Regarde ce que tu m'as fait faire, Taylor Swift
So play the skin flute, fuck a metaphor, suck a limp dick
Alors joue de la flûte à peau, au diable les métaphores, suce une bite molle
Post another titty pic
Poste une autre photo de tes seins
Nothing but a city chick
Rien qu'une nana de la ville
Acting like a country girl
Tu fais genre fille de la campagne
I call you heavy whipping cream, but it's time for you to get whipped
Je t'appelle crème fouettée épaisse, mais il est temps pour toi de te faire fouetter
Your parents say 'mentally she's not equipped' and
Tes parents disent "mentalement, elle n'est pas équipée" et
Your husband can't even handle this
Ton mari ne peut même pas gérer ça
He's stupid he looked up my lyrics and still could understand I was dissing him
Il est stupide, il a cherché mes paroles et n'a toujours pas compris que je le critiquais
I'm back again
Je suis de retour
All you gotta do is say I'm sorry (I'm sorry)
Tout ce que tu as à faire, c'est de dire que tu es désolée (Je suis désolée)
I apologize, but I guess I'm not worthy
Je m'excuse, mais je suppose que je ne le mérite pas
All you gotta do is say I'm sorry (I'm sorry)
Tout ce que tu as à faire, c'est de dire que tu es désolée (Je suis désolée)
I apologize, bitch now I know you heard me
Je m'excuse, salope, maintenant je sais que tu m'as entendue
All you gotta do is say I'm sorry (I'm sorry)
Tout ce que tu as à faire, c'est de dire que tu es désolée (Je suis désolée)
I apologize, but I guess I'm not worthy
Je m'excuse, mais je suppose que je ne le mérite pas
All you gotta do is say I'm sorry (I'm sorry)
Tout ce que tu as à faire, c'est de dire que tu es désolée (Je suis désolée)
The gloves are coming off bitch it's that time
Je retire les gants, salope, c'est l'heure
You ain't ever gonna hear me say this again
Tu ne m'entendras plus jamais dire ça
Not even at a concert
Même pas en concert
Anywhere I go
que j'aille
I will never say this
Je ne dirai jamais ça
This the only time you will ever hear me say this
C'est la seule fois tu m'entendras dire ça
Even in private I'm not going to say this again
Même en privé, je ne le redirai plus jamais
But GOD Damn you
Mais bon sang
Go to hell
Va en enfer
Fuck
Putain
Feels good
Ça fait du bien
Stupid bitch
Espéce de conne
The person in this song knows who they are
La personne dans cette chanson se reconnaîtra
You know I should say your name
Tu sais que je devrais dire ton nom
Remix To Resurrect
Remix pour ressusciter
This is a family member I really did grow up with too
C'est un membre de ma famille avec qui j'ai vraiment grandi aussi
Ask me what this reflects
Demande-moi ce que ça reflète
Fuck her, fuck her husband
J'emmerde elle et son mari
Remember that I'm the man you should never test
Souviens-toi que je suis l'homme qu'il ne faut jamais tester
Take me to court bitch, JoeliD, let the beat ride
Traîne-moi en justice, salope, JoeliD, laisse le rythme continuer





Writer(s): Geri Cala, Joel William Pesce Ii


Attention! Feel free to leave feedback.