Skit 3 Survived - Joelid translation in German

Skit 3 Survived

Hello there looks like you're awake

Ya what happened
Wait where's my friend

Well you are in decent shape
You have a nice egg on your head
And probably have a splitting headache from
When your head hit the front console
I was told your airbag didn't deploy
But other than that we've been observing you and you're good to go.
I'll send the discharge paperwork, but it won't take me long.

But doc what about my friend
What about the other guy in the other car

The police are here to talk to you and your wife was here.

Oh joelid you're awake
Are you okay

I don't
I've been so worried, I

I'll leave you two alone now
Like I said
I'll send the discharge paperwork in a couple minutes.

Thanks doc
So the police got the go pro cam from the dashboard of your friends vehicle
Anf the ironic thing is the other driver was filming on his cellphone
When the accident was going on
I'm so happy your safe
I don't know what I would've done if the girls and I

I love you too but I'm worried honey
What happened to

He's
I'm sorry honey
He's passed
The other driver did too
The police called it a miracle that you're alive and unscathed
They say you're not in any trouble
They got enough info from the videos to piece it together so

I've known him my whole life
What's this book is this my Bible

Ya, I brought it for you
Thanks honey, I'm in a little shock but I think I need
Waflehous
Ha, ya can you call

Dad
He's already there waiting for you

Skit 3 Überlebt

Hallo, du scheinst wach zu sein.

Ja, was ist passiert?
Warte, wo ist mein Freund?

Nun, du bist in recht guter Verfassung.
Du hast eine ordentliche Beule am Kopf
und wahrscheinlich höllische Kopfschmerzen, weil
dein Kopf gegen die vordere Konsole geprallt ist.
Mir wurde gesagt, dass dein Airbag nicht ausgelöst hat.
Aber abgesehen davon haben wir dich beobachtet und du kannst gehen.
Ich werde die Entlassungspapiere schicken, aber es wird nicht lange dauern.

Aber Doktor, was ist mit meinem Freund?
Was ist mit dem anderen Typen im anderen Auto?

Die Polizei ist hier, um mit dir zu sprechen, und deine Frau war hier.

Oh Joelid, du bist wach.
Geht es dir gut?

Ich weiß nicht,
Ich habe mir solche Sorgen gemacht, ich...

Ich lasse euch beide jetzt allein.
Wie gesagt,
ich schicke die Entlassungspapiere in ein paar Minuten.

Danke, Doktor.
Also, die Polizei hat die GoPro-Kamera vom Armaturenbrett des Fahrzeugs deines Freundes.
Und das Ironische ist, dass der andere Fahrer mit seinem Handy gefilmt hat,
als der Unfall passierte.
Ich bin so froh, dass du in Sicherheit bist.
Ich weiß nicht, was ich getan hätte, wenn die Mädchen und ich...

Ich liebe dich auch, aber ich mache mir Sorgen, Schatz.
Was ist passiert mit...?

Er ist...
Es tut mir leid, Schatz.
Er ist tot.
Der andere Fahrer auch.
Die Polizei nannte es ein Wunder, dass du lebst und unversehrt bist.
Sie sagen, du bist nicht in Schwierigkeiten.
Sie haben genug Informationen aus den Videos, um alles zusammenzusetzen, also...

Ich kenne ihn mein ganzes Leben.
Was ist das für ein Buch? Ist das meine Bibel?

Ja, ich habe sie für dich mitgebracht.
Danke, Schatz. Ich stehe etwas unter Schock, aber ich glaube, ich brauche...
ein Waffelhaus.
Ha, ja, kannst du...

Papa anrufen?
Er ist schon da und wartet auf dich.