Joelid - Strangers (feat. J.Vengeance & CraterFaceX) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joelid - Strangers (feat. J.Vengeance & CraterFaceX)




Strangers (feat. J.Vengeance & CraterFaceX)
Étrangers (feat. J.Vengeance & CraterFaceX)
If you thinkin' fuck me
Si tu penses me baiser
No, it's fuck you
Non, c'est toi que je baise
I never did trust you
Je ne t'ai jamais fait confiance
Keep dealing with their lie to you
Continue à gober leurs mensonges
Over and over again
Encore et encore
Suddenly, the whole world going through changes
Soudain, le monde entier traverse des changements
Once was your friend, now they're strangers
Ceux qui étaient tes amis sont maintenant des étrangers
Comin' out the shadows all dangerous
Sortant de l'ombre, tous dangereux
No love
Sans amour
Aye Yo
Eh Yo
Let a snake too close and you'll feel the venom
Approche-toi trop d'un serpent et tu sentiras le venin
Sharp fangs made to kill, all the hate has sparked a vendetta
Des crocs acérés faits pour tuer, toute cette haine a déclenché une vendetta
Once we start it isn't finished
Une fois commencée, elle ne s'arrête pas
Till the feud is deminished
Jusqu'à ce que la querelle soit terminée
Bad business can ruin great relationships in minutes
Les mauvaises affaires peuvent ruiner de belles relations en quelques minutes
And if it's fuck me, it's fuck you
Et si c'est baise-moi, c'est baise-toi
I never should've trusted you
Je n'aurais jamais te faire confiance
Live and learn
Vivre et apprendre
Crash and burn
S'écraser et brûler
Court adjourned sentence two
Tribunal ajourné, peine de deux
Your final destination
Ta destination finale
Death by retaliation
Mort par vengeance
Yo, take your last breath as you beg lord for salvation
Yo, prends ta dernière inspiration en implorant le seigneur pour le salut
Am I my brothers keeper? Yes, I am
Suis-je le gardien de mon frère ? Oui, je le suis
Till he stabbed me in the back with the blade in his hand
Jusqu'à ce qu'il me poignarde dans le dos avec la lame à la main
I won't forgive, I can't forget
Je ne pardonnerai pas, je ne peux pas oublier
Waking up in a sweat
Je me réveille en sueur
Told him if you choose to cross me you will lose a regret
Je lui ai dit que s'il me trahissait, il le regretterait
Today you made the worse decision of your whole entire life
Aujourd'hui, tu as pris la pire décision de toute ta vie
It's the way it has to end, if not I gotta raise the price
C'est comme ça que ça doit se terminer, sinon je dois augmenter le prix
High stake, bad breaks, inside the loves fake
Enjeux élevés, mauvais choix, à l'intérieur l'amour est faux
Shake it, roll the dice, beware the eyes of the snake
Secoue-le, lance les dés, méfie-toi du regard du serpent
And, If you thinkin' fuck me
Et, si tu penses me baiser
No, it's fuck you
Non, c'est toi que je baise
I never did trust you
Je ne t'ai jamais fait confiance
Keep dealing with their lie to you
Continue à gober leurs mensonges
Over and over again
Encore et encore
Suddenly, the whole world going through changes
Soudain, le monde entier traverse des changements
Once was your friend, now they're strangers
Ceux qui étaient tes amis sont maintenant des étrangers
Comin' out the shadows all dangerous
Sortant de l'ombre, tous dangereux
No love
Sans amour
Jjj JoeliD
Jjj JoeliD
I'm never gonna let another motherfucker in
Je ne laisserai plus jamais un enfoiré entrer
If you really want to get in, then you better sit and spin
Si tu veux vraiment entrer, alors assieds-toi et tourne
I don't really care, but I've been knocked in the chin
Je m'en fous, mais on m'a frappé au menton
Over and over and over again
Encore et encore et encore
I'm a bowling pin, with nothing to spare
Je suis une quille, sans rien à perdre
But now it's time to strike, throw my ball in my bag, gotta keep my hands in the air
Mais maintenant il est temps de frapper, je range ma boule, je dois garder les mains en l'air
Kind like my ass, life's really not that fair
Un peu comme mon cul, la vie n'est vraiment pas juste
Blow a kiss to the past, middle finger in the air
Un baiser au passé, le majeur en l'air
And I hope you die in a bath with your wrist slit, blood everywhere
Et j'espère que tu mourras dans un bain, les poignets tranchés, du sang partout
Pictured in an hourglass that's the only way that one could really compare
Représenté dans un sablier, c'est la seule façon de vraiment comparer
Take your whole life and put it in a step on a stair
Prends toute ta vie et mets-la sur une marche d'escalier
Now jump on it till it breaks through
Maintenant saute dessus jusqu'à ce qu'elle cède
I live all the way down there
Je vis tout en bas
Cuz you're never really gonna understand or feel the way that I feel
Parce que tu ne comprendras jamais vraiment ni ne ressentiras ce que je ressens
Wait let me take another pill
Attends, laisse-moi prendre une autre pilule
Let me pay another one of your bills
Laisse-moi payer une autre de tes factures
Your "thanks you's" are kinda like three dollar bills they're really not real, and that's for real
Tes "merci" sont comme des billets de trois dollars, ils ne sont pas réels, et c'est bien réel
And I got more knives in the back
Et j'ai plus de couteaux dans le dos
Then a Gordon Ramsey steak rack
Que Gordon Ramsey n'a de couteaux à steak
And I leave them there cuz there's never any time to heal
Et je les laisse car je n'ai jamais le temps de guérir
Calling me the family Judas
Tu me traites de Judas de la famille
Welcome to the last meal
Bienvenue au dernier repas
I onomatopoeia till the boom, to the crack
J'onomatopée jusqu'au boum, au craquement
From the womb to the last laugh cuz
Du ventre au dernier rire car
I'm never gonna let another motherfucker like you back
Je ne laisserai plus jamais un enfoiré comme toi revenir
So truly, I'm understanding
Alors vraiment, je comprends
The vanity
La vanité
But where's the humanity
Mais est l'humanité
In the damn family like that
Dans une putain de famille comme ça
And, If you thinkin' fuck me
Et, si tu penses me baiser
No, it's fuck you
Non, c'est toi que je baise
I never did trust you
Je ne t'ai jamais fait confiance
Keep dealing with their lie to you
Continue à gober leurs mensonges
Over and over again
Encore et encore
Suddenly, the whole world going through changes
Soudain, le monde entier traverse des changements
Once was your friend, now they're strangers
Ceux qui étaient tes amis sont maintenant des étrangers
Comin' out the shadows all dangerous
Sortant de l'ombre, tous dangereux
No love
Sans amour
If you thinkin' fuck me
Si tu penses me baiser
No, it's fuck you
Non, c'est toi que je baise
I never did trust you
Je ne t'ai jamais fait confiance
Keep dealing with their lie to you
Continue à gober leurs mensonges
Over and over again
Encore et encore
Over and over again
Encore et encore
Over and over again
Encore et encore
Over and over again
Encore et encore
Oh...
Oh...





Writer(s): Joel Pesce Ii


Attention! Feel free to leave feedback.