Lyrics and translation Joelid - Tonight (feat. Shanny Allure)
Tonight (feat. Shanny Allure)
Ce soir (feat. Shanny Allure)
We
gon'
do
it
right
On
va
bien
s'y
prendre
Featuring
miss
shanny
allure
Avec
Mademoiselle
Shanny
Allure
We
gone
do
it
all
night
On
va
le
faire
toute
la
nuit
Ya
tonight,
remix
Ouais
ce
soir,
remix
We
gone
do
it
right,
woh
On
va
bien
s'y
prendre,
woh
We
gone
do
it
right,
aye
On
va
bien
s'y
prendre,
aye
We
gone
do
it
all
night
On
va
le
faire
toute
la
nuit
Ay!
We
gonna
play
that
tick
tack
toe
Ouais
! On
va
jouer
à
ce
petit
jeu
de
morpion
Ex's
don't
matter
anymoe
when
I
give
you
that
O
Les
ex
n'ont
plus
d'importance
quand
je
te
donne
ce
O
And
you
know
that
my
driver
got
that
tiger
woods
stroke,
Et
tu
sais
que
mon
chauffeur
a
le
coup
de
maître
de
Tiger
Woods,
Gotta
Slide
my
putter
in
your
bag
take
it
out
and
laugh
Je
dois
glisser
mon
putter
dans
ton
sac,
le
sortir
et
rire
We
don't
need
no
cover
on
the
buggy,
let
me
chip
chunk
on
your
grass
On
n'a
pas
besoin
de
couverture
sur
la
voiturette,
laisse-moi
envoyer
un
jeton
sur
ton
gazon
Like
a
chipmunk
extend
my
lips
on
your
little
acorn
make
it
last
Comme
un
tamia,
étendre
mes
lèvres
sur
ton
petit
gland,
le
faire
durer
Play
the
back
nine,
maybe
at
19th
hole
we
can
take
a
break
and
grab
a
drink
ya?
Jouer
au
neuf
de
derrière,
peut-être
qu'au
19ème
trou
on
pourra
faire
une
pause
et
prendre
un
verre
?
Nah
but
Forever
will
I
remember
that
booty
popping
like
an
ice
cold
Coca
Cola
Non,
mais
je
me
souviendrai
toujours
de
ce
butin
qui
saute
comme
un
Coca-Cola
glacé
Like
tag
team
Check
it
like
a
Nike
swoop,
whoop
there
it
is,
in
the
mornin
Comme
en
équipe,
vérifie
ça
comme
un
swoosh
Nike,
whoop
le
voilà,
au
matin
In
the
morn'
we
will
go
our
separate
way
Au
matin,
nous
irons
chacun
de
notre
côté
Mourning
Yesterday
Pleurant
Hier
We
gon'
do
it
right
On
va
bien
s'y
prendre
We
gon'
do
it
right
On
va
bien
s'y
prendre
We
gon'
do
it
all
night
On
va
le
faire
toute
la
nuit
We
gon'
do
it
right
On
va
bien
s'y
prendre
We
gon'
do
it
right
On
va
bien
s'y
prendre
We
gon'
do
it
all
night,
Shanny
Allure
On
va
le
faire
toute
la
nuit,
Shanny
Allure
You
don't
do
do
it
right
Tu
ne
le
fais
pas
bien
You
get
left
Tu
te
fais
larguer
Told
him
hurry
up
Je
lui
ai
dit
de
se
dépêcher
Try
your
best
Fais
de
ton
mieux
A
for
effort
I
guess
Mention
bien
pour
l'effort
je
suppose
We
can
do
it
again
tonight
On
peut
recommencer
ce
soir
No
pressure
Pas
de
pression
I
don't
wanna
hurt
your
feelings
but
Je
ne
veux
pas
te
blesser
mais
If
it
don't
curve
I
can't
ride
the
ceiling
Si
ça
ne
tourne
pas,
je
ne
peux
pas
toucher
le
plafond
But
I
bet
you
money
I
can
ride
this
beat
Mais
je
te
parie
que
je
peux
suivre
ce
rythme
It's
a
full
moon
tonight
you
see
C'est
la
pleine
lune
ce
soir
tu
vois
Let's
drink
brandy
and
howl
it
out
Buvons
du
cognac
et
hurlons
We
can
let
it
drip
drop
or
towel
it
out
On
peut
le
laisser
couler
ou
l'éponger
Black
girl
kitty
like
gold
far
from
terrible
and
I
know
he
like
it
when
I
twirl
around
Minou
de
fille
noire
comme
de
l'or
loin
d'être
terrible
et
je
sais
qu'il
aime
quand
je
tourbillonne
He
my
biggest
fan
he
blow
me
then
tear
me
out
C'est
mon
plus
grand
fan,
il
me
souffle
dessus
puis
me
déchire
You
know
I
like
it
rough
come
on
baby
tear
me
out
Tu
sais
que
j'aime
ça
brutal,
allez
bébé,
déchire-moi
Us
together
make
it
louder
making
choir
sounds
like
Ensemble,
on
fait
plus
de
bruit,
on
fait
des
sons
de
chorale
comme
Tonight
we
have
dinner
by
the
candle
light
Ce
soir,
on
dîne
aux
chandelles
The
morning
you'll
be
having
me
for
breakfast
right
Demain
matin,
tu
me
prendras
au
petit-déjeuner,
c'est
ça
In
the
morn'
we
will
go
our
separate
way
Au
matin,
nous
irons
chacun
de
notre
côté
Mourning
Yesterday
Pleurant
Hier
We
gon'
do
it
right
On
va
bien
s'y
prendre
We
gon'
do
it
right
On
va
bien
s'y
prendre
We
gon'
do
it
all
night
On
va
le
faire
toute
la
nuit
We
gon'
do
it
right
On
va
bien
s'y
prendre
We
gon'
do
it
right
On
va
bien
s'y
prendre
We
gon'
do
it
all
night
On
va
le
faire
toute
la
nuit
Welcome
to
the
next
morning,
On
my
beach,
Bienvenue
au
lendemain
matin,
sur
ma
plage,
10
am
so
the
days
already
stolen,
wanna
ride
me
like
the
Jeep?
10
heures,
donc
la
journée
est
déjà
volée,
tu
veux
me
chevaucher
comme
la
Jeep
?
Suns
out,
now
I
can
really
take
a
peak
underneath
Le
soleil
est
levé,
maintenant
je
peux
vraiment
jeter
un
coup
d'œil
en
dessous
Got
my
coconuts
banging
on
your
palm
tree
J'ai
mes
noix
de
coco
qui
cognent
sur
ton
palmier
So
come
on
baby
let
your
waves
breach
Alors
allez
bébé,
laisse
tes
vagues
déferler
Wear
you
like
a
sun
hat,
caught
me
like
a
UV
Te
porter
comme
un
chapeau
de
soleil,
m'a
attrapé
comme
un
UV
Making
sounds
together
for
the
pleasure,
take
a
breath
and
breathe
Faire
des
bruits
ensemble
pour
le
plaisir,
prendre
une
respiration
et
respirer
Tonight
we
could
do
it
right,
like
a
repeat
Ce
soir,
on
pourrait
bien
faire
les
choses,
comme
une
répétition
Zipped
up,
here
lady
you
can
keep
the
room
key
Zippé,
voilà
madame,
vous
pouvez
garder
la
clé
de
la
chambre
Before
you
leave,
wanna
stay
another
night?
Got
me
Begging
please
Avant
de
partir,
tu
veux
rester
une
nuit
de
plus
? Je
t'en
supplie
You
and
I
sounding
like
a
pod
of
dolphins
when
they
feed
Toi
et
moi,
on
dirait
un
groupe
de
dauphins
quand
ils
se
nourrissent
Guess
we
both
certified
freaks
On
dirait
qu'on
est
tous
les
deux
des
monstres
certifiés
I
had
you
for
breakfast
as
you
can
see
Je
t'ai
pris
au
petit-déjeuner
comme
tu
peux
le
voir
Got
my
face
looking
like
a
milk
commercial,
Made
a
mustache
sticky
sweet
J'ai
le
visage
qui
ressemble
à
une
publicité
pour
du
lait,
j'ai
fait
une
moustache
sucrée
et
collante
In
the
morn'
we
will
go
our
separate
way
Au
matin,
nous
irons
chacun
de
notre
côté
Mourning
Yesterday
Pleurant
Hier
We
gon'
do
it
right
On
va
bien
s'y
prendre
We
gon'
do
it
right,
Miss
Shanny
Allure
On
va
bien
s'y
prendre,
Mademoiselle
Shanny
Allure
We
gon'
do
it
all
night
On
va
le
faire
toute
la
nuit
Ya
tonight,
jjjJoel
I
D
Ouais
ce
soir,
jjjJoel
I
D
We
gon'
do
it
right
On
va
bien
s'y
prendre
We
gon'
do
it
right
On
va
bien
s'y
prendre
We
gon'
do
it
all
night
On
va
le
faire
toute
la
nuit
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shanke Purcell
Album
Tonight
date of release
10-12-2021
Attention! Feel free to leave feedback.