Lyrics and translation Joelii - Breaking Chains

Breaking Chains

That′s right
Estoy actuando fuera 'e lo normal
Si no hasta cuando víctima ideal
Me estoy preparando, me voy al mambo luchando
A mi gente educando, con la fuerza es que ando
Pa′ los protagonistas, lo revolucionista
Lo' que tienen hecho fuego ya la vista
To' los que tienen crear un cambio en su lista
Lo′ que traen la verdadera luz pa′ la vista
Lo' que saben salir a calle
Batallan por to′ lo' detalles
Ahora quieren que yo me calle
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Waking up the people from silence
Longing to be heard to understand
La gente pide libertad y poder
Pues eso mismo es que vinimo′ a hacer

We break, break, break, break, break, break, break, break
Breaking all them Chains
Ain't no way, way, way, way, way, way, way
We gon′ remain the same
If you get, get, get, get, get, get, get
That feeling like you can't
Muevete te, te, te, te, te, te
And dance off all your pain

Esto es noche y día
Pa' el que no sabia
Que sea de primer entendimiento que′l deceso del opresor inicia
Cuando tomemos la decisión y la responsabilidad de vivir un poco
Yo se que ellos quieren con sus poderes, tronchar mi mensaje pero es que no pueden, never let it
Yo se que tu andas buscando tu voz, so let me hear you now
Mr. Protection for our privacy we turn you down
We seeing through the fantasies that you have placed around
We′re not afraid to leave the space where we feel safe and sound
The only thing that we done lost is what you said we found

Waking up the people from silence
Longing to be heard to understand
La gente pide libertad y poder
Pues eso mismo es que vinimo' a hacer

We break, break, break, break, break, break, break, break
Breaking all them Chains
Ain′t no way, way, way, way, way, way, way
We gon' remain the same
If you get, get, get, get, get, get, get
That feeling like you can′t
Muevete te, te, te, te, te, te
And dance off all your pain

Somos completo
Como el alfabeto
Llevamo en la sangre el codigo secreto
Tranquilo que nunca es tarde
Este sigue siendo nuestro puesto
Tu sabe de esto güey

Hey, weyy
Yeah
Silver Age
Yuh
Joelii baby yeah
Buena buena buena buena buena Vaina

Briser les chaînes

C'est ça
Je suis en train d'agir en dehors de la norme
Si ce n'est pas quand la victime idéale
Je me prépare, je vais au mambo en luttant
J'éduque mon peuple, c'est avec la force que je marche
Pour les protagonistes, ce qui est révolutionnaire
Ceux qui ont déjà fait du feu à la vue
Tous ceux qui doivent créer un changement sur leur liste
Ceux qui apportent la vraie lumière à la vue
Ceux qui savent sortir dans la rue
Se battent pour tous les détails
Maintenant ils veulent que je me taise
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Réveiller le peuple du silence
Aspirer à être entendu pour comprendre
Le peuple demande la liberté et le pouvoir
Eh bien, c'est exactement ce que nous sommes venus faire

On casse, casse, casse, casse, casse, casse, casse, casse
Briser toutes ces chaînes
Il n'y a pas de moyen, moyen, moyen, moyen, moyen, moyen, moyen
On va rester les mêmes
Si tu reçois, reçois, reçois, reçois, reçois, reçois, reçois
Ce sentiment que tu ne peux pas
Muevete te, te, te, te, te, te
Et danse toute ta douleur

C'est la nuit et le jour
Pour ceux qui ne le savaient pas
Que ce soit de première compréhension que le décès de l'oppresseur commence
Quand nous prendrons la décision et la responsabilité de vivre un peu
Je sais qu'ils veulent avec leurs pouvoirs, tronquer mon message mais ils ne peuvent pas, never let it
Je sais que tu cherches ta voix, alors laisse-moi t'entendre maintenant
Monsieur Protection de notre vie privée, nous te refusons
On voit à travers les fantasmes que tu as placés autour
On n'a pas peur de quitter l'espace où on se sent en sécurité et bien
La seule chose qu'on a perdue, c'est ce que tu as dit qu'on avait trouvé

Réveiller le peuple du silence
Aspirer à être entendu pour comprendre
Le peuple demande la liberté et le pouvoir
Eh bien, c'est exactement ce que nous sommes venus faire

On casse, casse, casse, casse, casse, casse, casse, casse
Briser toutes ces chaînes
Il n'y a pas de moyen, moyen, moyen, moyen, moyen, moyen, moyen
On va rester les mêmes
Si tu reçois, reçois, reçois, reçois, reçois, reçois, reçois
Ce sentiment que tu ne peux pas
Muevete te, te, te, te, te, te
Et danse toute ta douleur

Nous sommes complets
Comme l'alphabet
On porte le code secret dans le sang
Calme-toi, il n'est jamais trop tard
C'est toujours notre poste
Tu sais de quoi il s'agit, mec

Hé, mec
Ouais
Âge d'argent
Ouais
Joelii bébé ouais
Bonne bonne bonne bonne bonne Vaina