Lyrics and translation Joelito feat. Kissinger - El Masoquismo

El Masoquismo

Ya mucho te eh visto
Llorando por el
Y no lo dejas mujer eh eh eh
Si el no te valora déjalo bebe
Y ya no sufras por el eh eh eh

No se si es masoquismo
O si es amor
Pero me estoy muriendo
Por estar con vos
Pero tú no me miras
Y que más hago yo
Si ese tonto es el dueño
De tu corazón
No se si es masoquismo
O si es amor
Pero me estoy muriendo
Por estar con vos
Pero tú no me miras
Y que más hago yo
Si ese tonto es el dueño
De tu corazón

Y yo que me muero por estar contigo
Tan Solo me ignoras
No escuchas lo que digo
Pero si Me dieras una oportunidad
Tendrás alegría no vas a llorar
Yo quiero que sepas que mucho te amo
Pero no me rindo seguiré luchando
Con tal de tenerte mamita a mi lado
Yo soporto todo lo que Haya pasado
Cuando sueño que somos más que amigos
Tenemos una familia y vives conmigo
Deja ese bobo que te trata mal
Vente conmigo que yo te quiero amar
Tú crees que no eh visto cuando tú lo llamas
Las miles de excusa y te deja plantada
Deja ese bobo que te trata mal
Vente conmigo que yo te quiero amar

No se si es masoquismo
O si es amor
Pero me estoy muriendo
Por estar con vos
Pero tú no me miras
Y que más hago yo
Si ese tonto es el dueño
De tu corazón
No se si es masoquismo
O si es amor
Pero me estoy muriendo
Por estar con vos
Pero tú no me miras
Y que más hago yo
Si ese tonto es el dueño
De tu corazón

Y yo que me muero por estar contigo
Tan Solo me ignoras
No escuchas lo que digo pero si
Me dieras una oportunidad tendrás alegría no vas a llorar
Deja ese bobo que te trata mal vente conmigo que yo te quiero amar
Deja ese bobo que te trata mal vente conmigo que yo te quiero amar

No se si es masoquismo no
No se si es amor
Deja ese hombre que ya no te quiere
Y mira este que por ti se muere
No se si es masoquismo no
No se si es amor
Deja ese hombre que ya no te quiere
Y mira este que por ti se muere

Tú crees que no eh visto cuando tú lo llamas
Las miles de excusa y te deja plantada
El solo te humilla
Te miente
Te engaña
Con miles de enrredos pa tenerte en su cama

No se si es masoquismo no
No se si es amor
Deja ese hombre que ya no te quiere
Y mira este que por ti se muere
No se si es masoquismo no
No se si es amor
Deja ese hombre que ya no te quiere
Y mira este que por ti se muere

No se si es masoquismo
O si es amor
Pero me estoy muriendo
Por estar con vos
Pero tú no me miras
Y que más hago yo
Si ese tonto es el dueño
De tu corazón
No se si es masoquismo
O si es amor
Pero me estoy muriendo
Por estar con vos
Pero tú no me miras
Y que más hago yo
Si ese tonto es el dueño
De tu corazón

Le Masochisme

Je t'ai vu tellement pleurer
À cause de lui
Et tu ne le laisses pas, ma chérie, eh eh eh
S'il ne te valorise pas, laisse-le, ma belle
Et ne souffre plus pour lui, eh eh eh

Je ne sais pas si c'est du masochisme
Ou si c'est de l'amour
Mais je meurs
D'être avec toi
Mais tu ne me regardes pas
Et que puis-je faire de plus ?
Si ce crétin est le maître
De ton cœur
Je ne sais pas si c'est du masochisme
Ou si c'est de l'amour
Mais je meurs
D'être avec toi
Mais tu ne me regardes pas
Et que puis-je faire de plus ?
Si ce crétin est le maître
De ton cœur

Et moi qui meurs d'être avec toi
Tu m'ignores simplement
Tu n'écoutes pas ce que je dis
Mais si tu me donnais une chance
Tu seras heureuse, tu ne pleureras plus
Je veux que tu saches que je t'aime beaucoup
Mais je n'abandonne pas, je continuerai à lutter
Pour t'avoir à mes côtés, ma chérie
Je supporte tout ce qui s'est passé
Quand je rêve que nous sommes plus que des amis
Que nous avons une famille et que tu vis avec moi
Laisse ce crétin qui te traite mal
Viens avec moi, je veux t'aimer
Tu penses que je n'ai pas vu quand tu l'appelles ?
Les mille excuses et il te laisse plantée
Laisse ce crétin qui te traite mal
Viens avec moi, je veux t'aimer

Je ne sais pas si c'est du masochisme
Ou si c'est de l'amour
Mais je meurs
D'être avec toi
Mais tu ne me regardes pas
Et que puis-je faire de plus ?
Si ce crétin est le maître
De ton cœur
Je ne sais pas si c'est du masochisme
Ou si c'est de l'amour
Mais je meurs
D'être avec toi
Mais tu ne me regardes pas
Et que puis-je faire de plus ?
Si ce crétin est le maître
De ton cœur

Et moi qui meurs d'être avec toi
Tu m'ignores simplement
Tu n'écoutes pas ce que je dis, mais si
Tu me donnais une chance, tu seras heureuse, tu ne pleureras plus
Laisse ce crétin qui te traite mal, viens avec moi, je veux t'aimer
Laisse ce crétin qui te traite mal, viens avec moi, je veux t'aimer

Je ne sais pas si c'est du masochisme, non
Je ne sais pas si c'est de l'amour
Laisse cet homme qui ne t'aime plus
Et regarde celui qui meurt pour toi
Je ne sais pas si c'est du masochisme, non
Je ne sais pas si c'est de l'amour
Laisse cet homme qui ne t'aime plus
Et regarde celui qui meurt pour toi

Tu penses que je n'ai pas vu quand tu l'appelles ?
Les mille excuses et il te laisse plantée
Il ne fait que t'humilier
Il te ment
Il te trompe
Avec des mille stratagèmes pour te mettre dans son lit

Je ne sais pas si c'est du masochisme, non
Je ne sais pas si c'est de l'amour
Laisse cet homme qui ne t'aime plus
Et regarde celui qui meurt pour toi
Je ne sais pas si c'est du masochisme, non
Je ne sais pas si c'est de l'amour
Laisse cet homme qui ne t'aime plus
Et regarde celui qui meurt pour toi

Je ne sais pas si c'est du masochisme
Ou si c'est de l'amour
Mais je meurs
D'être avec toi
Mais tu ne me regardes pas
Et que puis-je faire de plus ?
Si ce crétin est le maître
De ton cœur
Je ne sais pas si c'est du masochisme
Ou si c'est de l'amour
Mais je meurs
D'être avec toi
Mais tu ne me regardes pas
Et que puis-je faire de plus ?
Si ce crétin est le maître
De ton cœur