Lyrics and translation Joell Ortiz - So Hard feat. Anna Yvette

So Hard feat. Anna Yvette

Wooh!
Yaowa!
Hard of gettin' outta beeed each and every day,
I gotta [?] at a jooob that I really hate.
I gotta bring him home a much-much better way,
But never ever gonna give uuuuup! (never give up)
I can't hear all the negative you got to say,
I got my plane and now I'm gonna make a way!
Straight to the top where there's a finer way;
I did it by myself with no help along the waaaay! (Yaaaaowa!)
They want me to quit, - so I work so haaard! (yeah!)
Get off of my dick! - Homie, this my job. (let's go!)
I ain't got no time to play no games, (no!)
Baby, it's showtime; they want my name! (oooh!)
Don't know about you, chump, but I'm gon' win. (ch'eah!)
Go get your whole crew, punk, cause I go IN!
You witnessin' greatness, embrace this, girl. (yeah!)
Don't let me waste this, come taste this, girl! (HAHAAA!)
I come from the projects, so yes, I'm hood! (look!)
But I ain't gon' smack y'all unless I should. (whattup?)
So stay out my way, boy, and it's all good! (uh-huh!)
I'm doin' it, playboy, I wish y'all would! (maaaan!)
Come try to stop me! Oh, no! Not now! (NO!)
I'm feelin' like Rocky, I won't go down! (HAAAAA!)
I'm headed right to the top! (uhh!)
Whether you like it or not, haters would like me to stop. - IT'S SOOO... (SOOO!)
I'm a never give UP! (give UP!) - I ain't you, ahh.
Like a really good nut, (haaah!) - I came too far! (ch'eah!)
Can't settle for less, I'm the best, hands dooown!
Put me to the test! - EMS, man down. (BLOOOW!)
Y'all think it's a joke, - but my ass don't laugh! (naaah!)
I came up broke. - I ain't have no cash! (eerr!)
So I ain't the one for all the nonsense, boi!
Don't have me killin you on my conscious, boi! (WHOOO!)
I know it get tough, - but I will survive; (yeah!)
The road is rough, - but I got four-wheel drive! (DRIVE!)
I am a hustler, my time is close, (yeah!)
You just a "Buster", go find some "Ghosts"! (hahaaa!)
Your face look angry, that makes me proud. (uh-huh!)
So naaah, don't wait! Please, just hate me NOOOOW! (c'mon!)
I'm just payin' my dues. (uh-huh!)
And steady makin' my moves, (uh-huh!) I know y'all prayin' I lose; it's SOOO... (SOOO!)
It's haaaaard comin' from the bottom, (so haaaard...)
So haaaaard, the pressure to the toooop! (so haaaard...)
But there's noo going back nooooow;
Don't you quit, don't you give up! - Don't you give up! Noooo! (noooo!) {never give up!}
It's haaaaard comin' from the bottom, (so haaaard...)
So haaaaard, the pressure to the toooop! (so haaaard...)
But there's noo going back nooooow;
Don't you quit, don't you give up! - Don't you give up! Noooo!
Every day when I wake up, I thank that, maaan!
I don't complain, nope! - I play my haaand! (let's go!)
Pray on my downfall? No, that won't work! (NO!)
Your flow like a ground ball, man, y'all so dirt. (hahaaa!)
I'm so monsterous with this brain (look!)
Oh so awesomeness, feel this flame! (HAAAHH!)
I'm no narcissist but I'm so fly,
I should go on Mars and just tell y'all: "Bye! " (whooo!)
"I'm workin' so hard! "- So with that said,
I get right on my job - when I leave this dead. (c'mon!)
I'm watchin' my carbs, - but I need this bread! (YEAH!)
I wanna be large - like my pitbull's head! (HAAAHHH!)
So I won't let up like constant rain,
Fam y'all just suck, - constant braaaiiin! (ooohh!)
Homie, your flow is too frail (uh-huh!)
For toe-to-toe with Joell, (uh-huh!) I know you want me to fail! It's SOOO... (SOOO!)
[Chorus 2] [beat stops]

Так сложно (feat. Anna Yvette)

Вуух!
Йоу!
Так сложно вставать с постели каждый день,
Я должен вкалывать на работе, которую ненавижу.
Я должен обеспечить ему гораздо лучшую жизнь,
Но я никогда не сдамся! (никогда не сдамся)
Я не слышу весь твой негатив,
У меня есть цель, и я добьюсь своего!
Прямо на вершину, где жизнь прекрасна;
Я сделал это сам, без чьей-либо помощи! (Йоу!)
Они хотят, чтобы я сдался, - поэтому я так стараюсь! (да!)
Отвали от меня! - Чувак, это моя работа. (поехали!)
У меня нет времени играть в игры, (нет!)
Детка, это шоутайм; им нужно мое имя! (ооох!)
Не знаю, как ты, болван, но я выиграю. (чё!)
Собери всю свою команду, панк, потому что я В ДЕЛЕ!
Ты видишь величие, прими это, девочка. (да!)
Не дай мне потратить это зря, попробуй это, девочка! (ХА!)
Я из гетто, так что да, я из трущоб! (смотри!)
Но я не буду вас бить, если не придется. (чё как?)
Так что не лезьте на мой путь, парень, и все будет хорошо! (ага!)
Я делаю это, плейбой, хотел бы я, чтобы вы тоже! (блин!)
Попробуйте остановить меня! О, нет! Не сейчас! (НЕТ!)
Я чувствую себя Рокки, я не упаду! (ХА!)
Я иду прямо на вершину! (ух!)
Нравится вам это или нет, ненавистники хотели бы, чтобы я остановился. - ЭТО ТАК... (ТАК!)
Я никогда не сдамся! (не сдамся!) - Я не ты, ах.
Как очень хороший орешек, (ха!) - Я зашел слишком далеко! (чё!)
Не могу согласиться на меньшее, я лучший, без сомнений!
Испытайте меня! - Скорая, человек упал. (БУМ!)
Вы думаете, что это шутка, - но я не смеюсь! (неа!)
Я вырос нищим. - У меня не было денег! (э!)
Так что я не тот, кто будет терпеть всю эту чушь, парень!
Не заставляй меня убивать тебя на моей совести, парень! (ФУУУ!)
Я знаю, что будет тяжело, - но я выживу; (да!)
Дорога тяжелая, - но у меня полный привод! (ПРИВОД!)
Я - hustler, мое время близко, (да!)
Ты просто "лопух", иди найди себе "призраков"! (хаха!)
Твое лицо выглядит злым, это делает меня гордым. (ага!)
Так что не жди! Пожалуйста, просто ненавидь меня СЕЙЧАС! (давай!)
Я просто плачу по счетам. (ага!)
И постоянно делаю свои ходы, (ага!) Я знаю, вы молитесь, чтобы я проиграл; это ТАК... (ТАК!)
Так сложно подниматься с низов, (так сложно...)
Так сложно, это давление на вершине! (так сложно...)
Но пути назад уже нет;
Не сдавайся, не уступай! - Не сдавайся! Нет! (нет!) {никогда не сдавайся!}
Так сложно подниматься с низов, (так сложно...)
Так сложно, это давление на вершине! (так сложно...)
Но пути назад уже нет;
Не сдавайся, не уступай! - Не сдавайся! Нет!
Каждый день, когда я просыпаюсь, я благодарю за это, чувак!
Я не жалуюсь, нет! - Я играю свою игру! (поехали!)
Молитесь на мое падение? Нет, это не сработает! (НЕТ!)
Твой флоу как земной шар, чувак, вы такие грязные. (хаха!)
Я такой монстр с этим мозгом (смотри!)
О, такое великолепие, почувствуй это пламя! (ХА!)
Я не нарцисс, но я такой крутой,
Я должен полететь на Марс и просто сказать вам: "Пока! " (вуу!)
"Я так много работаю! "- Так что, сказав это,
Я сразу берусь за работу - когда я оставляю это позади. (давай!)
Я слежу за своими углеводами, - но мне нужны эти деньги! (ДА!)
Я хочу быть большим - как голова моего питбуля! (ХА!)
Так что я не сдамся, как постоянный дождь,
Вы, ребята, просто отстой, - постоянный мозговой штурм! (ооо!)
Чувак, твой флоу слишком слабый (ага!)
Для того, чтобы идти лицом к лицу с Джоэллом, (ага!) Я знаю, ты хочешь, чтобы я провалился! Это ТАК... (ТАК!)
[Припев 2] [бит останавливается]