Lyrics and translation Joell Ortiz feat. DJ Premier - Project Boy

Project Boy

Uh. Slow the music down just a tad*
"The projects"
"Bwoyyyy"
Uh. Yeah. That sound good right there
Joell Ortiz. Yaowa! Premier what up man? Uh
"The projects"

God damn it, I done did it again
I swear them cameras flash every time I pick up a pen
What y'all spit sugar coated, I be spittin' that phlegm
Cause where I come from, little dudes got guns bigger than them
And crack heads smoke anything that fit in that stem
And little girls do grown men just to sit in that Benz
I'm from the projects boy (what)
I'm from the projects boy (what)
If you're not from there listen close I drop some knowledge boy
Night, time you hear thunder from the hottest toy
If you upstairs you sayin' prayers hopin' it's not your boy
With police around, it ain't just to lock you up (naw)
They hope somethin' look like a gun so they can pop you up
See me, I play it smooth like a hockey puck
If I ain't writin', I'm in the room with a stocky slut
It ain't friendly outside
Cause like 'rybody po' for that doe you can go
Let me let 'rybody know this

"Now this here is for the projects"
"Bwoy! "
"Now this here is for the projects"
"It's wrong or not"
"This is rap"
"That's all you got"

See where I come from
Motherfuckers get home from up top
And the kids they used to send to the store own the spot
And them young boys don't give a what if you old or not
We talkin' lizard shorty shit and he will roast your knot
While you was gone, he got it on and moved that dope and rock
But before them roosters cock-a-doodle-do he post the block
Yeah that's a projects boy (what)
Yeah that's a projects boy (what)
If you ain't from here listen close I'll drop some knowledge boy
Snitchin'?
We don't allow that
Man, you tell and you dead
The repercussion be disgustin'
Put Joell in the Fed
Somebody clothes and shottie smoke till their melon is red
In the streets my name hold weight like elephant legs
I'm a projects boy
Crooper's P's be here
They let me in and now it's locked like pezzy hair
Oh you don't get it?
Let's please be clear
It's like I went celibate
Cause ain't nobody fuckin' with Ortiz this year

"Now this here is for the projects"
"Bwoy! "
"Now this here is for the projects"
"It's wrong or not"
"This is rap"
"That's all you got"

Man, I love where I'm from
You can call it the hood
Call it the ghetto, call it the gutter, call it the slum
I'm callin' it home
That's where I roamed all my life
This trouble is all I know so that's all I write (listen)
My family my friends, we are not all alright (nope)
So when I pick up this mic, I rhyme with all of my might
I'm from the projects boy (what)
I'm from the projects boy (what)
If you ain't from there, listen close, I'll drop some knowledge boy
See I ain't got to listen close
You make a lot of noise
I hear your whole conversation
Every word
The project walls thinner than my Blackberry Curve
When I was young my moms and pops got on my every nerve
With all that arguin'
Until that check hit
And them food stamps held them down like a tec clip
Then daddy made an exit
Mommy couldn't accept it
In and out the crib for that next hit
That project shit nigga

"Now this here is for the projects"
"Bwoy! "
"Now this here is for the projects"
"It's wrong or not"
"This is rap"
"That's all you got"

Парень из проекта

Э, чувак, приглуши музыку чуть-чуть*
"Проекты"
"Парееень"
Э, ага, вот так хорошо звучит
Joell Ortiz. Яова! Премьер, как дела, мужик? Э
"Проекты"

Черт возьми, я снова это сделал
Клянусь, эти вспышки камер каждый раз, когда я беру ручку
Вы читаете, как будто сахар едите, а я плюю мокротой,
Потому что откуда я родом, у мелких ублюдков пушки больше, чем они сами
И торчки курят все, что влезает в трубку
А малолетки развлекают взрослых мужиков, чтобы посидеть в их "Мерседесе"
Я из проектов, парень (чо?)
Я из проектов, парень (чо?)
Если ты не оттуда, слушай внимательно, я поделюсь знаниями, парень
Ночью ты слышишь грохот самой крутой игрушки
Если ты наверху, ты молишься, надеясь, что это не твой пацан
Когда вокруг полиция, они не просто хотят тебя закрыть (неа)
Они надеются, что что-то будет похоже на пушку, чтобы они могли тебя пристрелить
А я веду себя гладко, как хоккейная шайба
Если я не пишу, то я в комнате с толстушкой
На улице неспокойно
Потому что все бедные ради бабла, которое ты можешь заработать
Дай мне сказать всем вот что

"Это для проектов"
"Парееень!"
"Это для проектов"
"Плохо это или нет"
"Это рэп"
"Это все, что у тебя есть"

Видишь, откуда я родом
Ублюдки возвращаются из тюрьмы
И дети, которых они раньше посылали в магазин, теперь правят бал
И этим молодым пацанам плевать, старый ты или нет
Мы говорим о мелком коротышке, и он тебя поджарит
Пока тебя не было, он начал действовать и толкал дурь и крэк
Но прежде чем петухи прокукарекают, он занимает район
Да, это парень из проектов (чо?)
Да, это парень из проектов (чо?)
Если ты не отсюда, слушай внимательно, я поделюсь знаниями, парень
Стучать?
Мы такого не допускаем
Мужик, расскажешь - и ты труп
Последствия будут отвратительными
Посадят Джоэлла в тюрьму
Чья-то одежда и дым от дробовика, пока их башка не станет красной
На улицах мое имя имеет вес, как ноги слона
Я парень из проектов
Полицейские здесь
Они впустили меня, и теперь все закрыто, как жесткие волосы
О, ты не понимаешь?
Давай проясним
Как будто я дал обет безбрачия
Потому что никто не связывается с Ортисом в этом году

"Это для проектов"
"Парееень!"
"Это для проектов"
"Плохо это или нет"
"Это рэп"
"Это все, что у тебя есть"

Мужик, я люблю то место, откуда я родом
Можешь называть это гетто
Называй это трущобами, канавой, помойкой
Я называю это домом
Там я бродил всю свою жизнь
Эти проблемы — все, что я знаю, поэтому я пишу только об этом (слушай)
Моя семья, мои друзья, у нас не все в порядке (нет)
Поэтому, когда я беру этот микрофон, я читаю рэп изо всех сил
Я из проектов, парень (чо?)
Я из проектов, парень (чо?)
Если ты не оттуда, слушай внимательно, я поделюсь знаниями, парень
Видишь, мне не нужно прислушиваться
Ты слишком много шумишь
Я слышу весь твой разговор
Каждое слово
Стены в проекте тоньше, чем мой Blackberry Curve
Когда я был маленьким, мои родители действовали мне на нервы
Всеми этими ссорами
Пока не приходила помощь
И эти талоны на еду держали их на плаву, как магазин с оружием
Потом отец ушел
Мама не могла с этим смириться
Постоянно бегала за следующей дозой
Вот такая хрень в проектах, ниггер

"Это для проектов"
"Парееень!"
"Это для проектов"
"Плохо это или нет"
"Это рэп"
"Это все, что у тебя есть"