Lyrics and translation Joell Ortiz - 125 Part 2 (Fresh Air)

125 Part 2 (Fresh Air)

[Intro: Joell Ortiz]
Yooo-wah! It's the boy Joell Ortiz
Yo man, we at a half a brick now!
Y'all know the work is fire
HE COPIED IT from me!
[Joell Ortiz:]
Wake up wake up, the verse is here
Mailman hurry up, ain't no food up in here
We live check to check, the projects steps is wet with piss
Elevator broke, come fix this shit
Mischievous kids steal chips outta the corner store
Find stick, walk through the hood, with a 4-by-4
Eviction letters on your door when your rent late
You riffin like your welfare was supposed to have set cake
We turn the johnny pump up until the wrench break
It ain't safe, you walk by and get a drenched face
Every other month you sobbin at a friend's wake
Lightin candies in front of the buildin with Henn' straight
Chinese food is a gourmet meal
That General Tso's chicken is always real
Elders call the cops cause the hallways filled
With weed smoke, so when we see Deebo we peel
Deep throat is I'll from a true bird
So like two-thirds of the time we climb up to the roof, word
Devil beat's still alive
You can't park your car anywhere, for them rims they'll steal your ride
Your whole vehicle gone by the time you realize
Somebody flossin quite often at the other side of Brooklyn
Raise your hand if you spend a night in the book and
Bet you I see more arms than Saddam and his Muslims
It's cocaine cookin in the pot; smell the fumes?
The finished product got the tenants sellin living rooms
Every time they cop, they singing a different tune
The crack got their brain boiling like a chicken stew
Take a hit or two
And watch you go from heavy-set with a job to out of work and invisible
That's a pitiful visual but this shit is true
To be honest some of my fam on a mission too
We play lotto and hope that we hit our way out
I stopped chasin that dream, my leg gave out
Don't be mad, UPS is hirin
Tried that, after the first check came retirement
Back hurtin, my situation ain't that urgent
Felt like I got ran over by a black 'burban
Scenarios like that make me the rap Earvin
Magic Johnson, I'm Barry Bonds when his bat workin
Hit maker, mixtape of the year
Can everybody just take a deep breath? Yes!
I'm fresh air, let's hear all the nonsense
He's kind of heavy, he's gonna be hard to market (what else?)
Plus he's Latin, it's that or he's gonna target
So I'm big, so is Big, so is Big Pun
And you know like I know that you know that they both get dumb
So just stop it, know my target is everyone
5-foot Mexicans, Africans that's 7'1"
I can even cater to all the Native Americans
They can dance around my fire until the rain come
I knew it from day one
It took y'all 2, 555 days to say I'm a great one?
Seven years I've been proven and sheddin tears like I'm through with it
Heard a track, went back and ruined it
This music shit made my first baby moms jet
We was broke, I was workin hard on my project
I tried to tell her this is our way out the project
If I don't go 100% it won't be no progress
She looked at me like, "Yeah right, you job-less
Tryin to rap, my bags is packed, see you in August"
I had to eat that, she right, we ain't had money
But the Pampers was there and my son had a fat tummy
All I ask was a little smile support
What I get? Letters in the mail for child support
But it's cool, success is near, I can taste it
Now you know all the times we argued was time wasted
I took the hip-hop exam and I aced it
Matter of fact, the board of rap didn't know how to grade it
I'm so left with it, effortlessly
Y'all'll be left on the shelf if it was left up to me
Left y'all a while ago, made a left in the V.O.
The BQE feel in the water and was left in the sea
Yeah, my flow liquid; too much H2O in it
My system, I ain't drown, I became a wave and rolled with it
I make it hard for y'all to swim on the track
After I rap, I'm the current that be pushin you back
Givin me dap's like, puttin your hand up in a hot pot
Did you not know that I'm fire like a pot spot?
If this was hopscotch, you would hop to the next box
I hop to the next park and try to block shots
On the ball court, I'm not of this element
Went to the zoo when I was 3, not for the elephants
Just for the smell of it - I'm a different breed
They should've built a cage with a stage and had a Joell in it
My attitude is not celibate, fuck you!
I'll violate your whole album with a one-two
When I was one, two
I used to take on one, two, three niggaz in battles and won too
About one, two, three years ago
I had a 1-2 inch single on Rawkus that won two
I'm the kind of dude you compare no one to
Your engineer's a boxer, he gotta punch you
I'm one take with it, they did it, not me
They's the industry, it's how they got me
Pissed off, like a case of beer to the face
Great taste, less fillin, I ain't feeling y'all taste
Dude your praise is weak; seven days a week
Same joint on the radio, course they gon' say it's heat
Y'all use hypnotism, play the same beat
Same rhymes all the time got they brain on repeat
Y'all can hear me once and know that I am him
The second comin of nice, I terrorize the pen
Analyze the gems, disregard the ice movement
I'm talkin to jewels that I use when I write, stupid
When I do it, they gon' stay hatin
Cause I'm a be on top of the game, both feet on my PlayStation
You could try to find a safe haven
But it's nowhere to run and hide from this undeniable vacation (nah)
Get out the car, I'm in the driver's seat
The gas tank is full and the ride is sweet
The kind of rank you pull is the kind I eat
The only stripes you'll earn will remain on your stomach
As the weight loss begins when your income plummets
Send in the news coverage, I will make dudes public
Extra extra, read all about it!
Another artist missin, last seen in an outfit
Had to be desgined by some big name stylist
Any info please don't be afraid to dial this
718 - y'all motherfuckers ain't fuckin with me
I'm a violate, I'll +Violate+ with the likes of 50
You's a enemy homie if you ain't ridin with me
Friend or foe, answer the question or I'll decide it quickly
Feast your eyes on the rookie of the year
The uniform I wear will fit none of my peers
Jump ball is near - GET READY!

125 Часть 2 (Глоток свежего воздуха)

[Вступление: Joell Ortiz]
Йоу-ва! Это ваш мальчик Джоэлл Ортиз.
Йоу, детка, мы уже на полкирпича!
Ты знаешь, работа — огонь.
ОН СКОПИРОВАЛ ЭТО у меня!
[Joell Ortiz:]
Проснись, проснись, куплет здесь.
Почтальон, поторопись, здесь нет еды.
Мы живем от зарплаты до зарплаты, ступеньки в проектах мокрые от мочи.
Лифт сломан, иди и почините эту хрень.
Озорные детишки воруют чипсы из магазина на углу.
Находят палку, ходят по району, воображая, что это внедорожник.
Уведомления о выселении на твоей двери, когда ты опаздываешь с арендой.
Ты импровизируешь, как будто твоё пособие должно было испечь торт.
Мы открываем пожарный гидрант, пока не сломаем ключ.
Это небезопасно, ты проходишь мимо и получаешь обливание в лицо.
Каждые два месяца ты рыдаешь на похоронах друга.
Зажигаешь свечи перед зданием, попивая Hennessy.
Китайская еда — это изысканное блюдо.
Эта курица Генерала Цзо всегда настоящая.
Старики вызывают копов, потому что коридоры заполнены
Дымом от травы, поэтому, когда мы видим Дибо, мы сматываемся.
Глубокий минет — это плохо для настоящей птицы.
Поэтому, типа, две трети времени мы лазаем по крыше, слово.
Бит Дьявола все еще жив.
Ты не можешь парковать свою машину где попало, ради этих дисков они угонят твою тачку.
Вся твоя машина исчезнет к тому времени, как ты поймешь.
Кто-то довольно часто щеголяет на другом конце Бруклина.
Подними руку, если ты провела ночь в тюрьме.
Держу пари, я увижу больше рук, чем у Саддама и его мусульман.
В кастрюле варится кокаин; чувствуешь запах?
Готовый продукт заставляет жильцов продавать гостиные.
Каждый раз, когда они покупают, они поют другую песню.
Крэк заставляет их мозги кипеть, как куриное рагу.
Сделай пару затяжек
И смотри, как ты превратишься из полной с работой в безработную и невидимку.
Это жалкое зрелище, но это правда.
Если честно, некоторые из моих родных тоже на задании.
Мы играем в лотерею и надеемся, что выиграем свой выход.
Я перестал гнаться за этой мечтой, моя нога отказала.
Не злись, UPS нанимает.
Пробовал, после первой зарплаты вышел на пенсию.
Спина болит, моя ситуация не такая уж срочная.
Чувствовал себя так, будто меня переехал черный Suburban.
Такие сценарии делают меня рэп-Эрвином.
Мэджик Джонсон, я Барри Бондс, когда его бита работает.
Хитмейкер, микстейп года.
Может ли каждый просто глубоко вздохнуть? Да!
Я — глоток свежего воздуха, давайте послушаем всю эту чушь.
Он немного тяжелый, его будет трудно продвигать (что еще?).
Плюс он латиноамериканец, это или он будет нацелен.
Итак, я большой, как Big, как Big Pun.
И ты знаешь, как я знаю, что ты знаешь, что они оба крутые.
Так что просто прекрати, знай, моя цель — все.
Пятифутовые мексиканцы, африканцы ростом 7 футов 1 дюйм.
Я могу даже угодить всем коренным американцам.
Они могут танцевать вокруг моего костра, пока не пойдет дождь.
Я знал это с первого дня.
Вам понадобилось 2555 дней, чтобы сказать, что я великий?
Семь лет я доказывал и лил слезы, как будто я покончил с этим.
Услышал трек, вернулся и испортил его.
Эта музыкальная хрень заставила мою первую маму с ребенком сбежать.
Мы были на мели, я упорно работал над своим проектом.
Я пытался сказать ей, что это наш выход из проекта.
Если я не выложусь на 100%, не будет никакого прогресса.
Она посмотрела на меня типа: «Ага, конечно, ты безработный.
Пытаешься читать рэп, мои сумки упакованы, увидимся в августе».
Мне пришлось смириться с этим, она права, у нас не было денег.
Но памперсы были, и у моего сына был толстый животик.
Все, о чем я просил, это немного поддержки с улыбкой.
Что я получил? Письма по почте о выплате алиментов.
Но все круто, успех близок, я чувствую его вкус.
Теперь ты знаешь, что все наши споры были пустой тратой времени.
Я сдал экзамен по хип-хопу на отлично.
На самом деле, совет рэпа не знал, как оценить это.
Я настолько крут в этом, без усилий.
Вы все останетесь на полке, если бы это зависело от меня.
Оставил вас давным-давно, свернул налево в районе Ван Кортландт Парка.
Мост BQE упал в воду и остался в море.
Да, мой флоу жидкий; слишком много H2O в нем.
Моя система, я не утонул, я стал волной и покатился с ней.
Я затрудняю вам плавание на треке.
После моего рэпа я — течение, которое отталкивает тебя назад.
Давать мне пять — это как сунуть руку в горячий горшок.
Разве ты не знала, что я огонь, как точка продажи наркотиков?
Если бы это были классики, ты бы прыгнула в следующую клетку.
Я перехожу в следующий парк и пытаюсь блокировать броски.
На баскетбольной площадке я не из этой стихии.
Ходил в зоопарк, когда мне было 3 года, не ради слонов.
Просто ради запаха — я другой породы.
Им следовало построить клетку со сценой и посадить туда Джоэлла.
Мое отношение не целомудренно, пошла ты!
Я уничтожу весь твой альбом одним-двумя ударами.
Когда мне было один, два
Я сражался с одним, двумя, тремя ниггерами в баттлах и тоже побеждал.
Около одного, двух, трех лет назад
У меня был 1-2-дюймовый сингл на Rawkus, который выиграл дважды.
Я из тех чуваков, с которыми тебя никто не сравнит.
Твой звукорежиссер — боксер, он должен ударить тебя.
Я делаю это с одного дубля, они сделали это, а не я.
Они — индустрия, вот как они меня достали.
Злой, как будто мне в лицо вылили ящик пива.
Отличный вкус, меньше наполнителя, мне не нравится ваш вкус.
Чувак, твоя хвала слаба; семь дней в неделю.
Тот же трек по радио, конечно, они скажут, что это огонь.
Вы используете гипноз, играете тот же бит.
Те же рифмы все время заставляют их мозг повторяться.
Вы можете услышать меня один раз и знать, что это я.
Второе пришествие крутости, я терроризирую ручку.
Анализируй алмазы, не обращай внимания на движение льда.
Я говорю о драгоценностях, которые я использую, когда пишу, глупышка.
Когда я это делаю, они продолжают ненавидеть.
Потому что я буду на вершине игры, обеими ногами на своей PlayStation.
Ты можешь попытаться найти безопасное убежище.
Но некуда бежать и прятаться от этого неоспоримого отпуска (нет).
Выходи из машины, я за рулем.
Бензобак полон, и поездка приятная.
Тот ранг, который ты получаешь, — это тот, который я ем.
Единственные полоски, которые ты заработаешь, останутся на твоем животе.
Когда твой доход упадет, начнется похудение.
Пришлите новостной репортаж, я сделаю этих чуваков публичными.
Экстра, экстра, читайте все об этом!
Еще один пропавший артист, последний раз видели в наряде.
Который должен был быть разработан каким-то известным стилистом.
Любая информация, пожалуйста, не бойтесь набрать этот номер.
718 - вы, ублюдки, не связывайтесь со мной.
Я уничтожу, я буду насиловать, как 50 Cent.
Ты враг, приятель, если ты не со мной.
Друг или враг, ответь на вопрос, или я быстро решу это.
Наслаждайтесь видом новичка года.
Форма, которую я ношу, не подойдет никому из моих сверстников.
Прыжок с мячом близок - ПРИГОТОВЬСЯ!