Joell Ortiz - 125, Part 3 (Connections) (feat. Gab Gotcha, Grafh, Ras Kass & Stimuli) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joell Ortiz - 125, Part 3 (Connections) (feat. Gab Gotcha, Grafh, Ras Kass & Stimuli)




125, Part 3 (Connections) (feat. Gab Gotcha, Grafh, Ras Kass & Stimuli)
125, Partie 3 (Connexions) (feat. Gab Gotcha, Grafh, Ras Kass & Stimuli)
[Sample:]
[Sample:]
"I don't know what I'm gonna do."
"Je ne sais pas ce que je vais faire."
[Ras Kass:]
[Ras Kass:]
Huh. I do. Get low. Ha
Huh. Je sais, baisse-toi. Ha
Bar none
Inégalé
When I spit a bar, I spit a [?]
Quand je crache une rime, je crache un [?]
Hennessy, Hypnotic
Hennessy, Hypnotic
Patron, Couroisier
Patron, Courvoisier
Grey Goose
Grey Goose
I grill niggas, spit a barbecue
Je grille les mecs, je crache un barbecue
Committing drive-bys out a grey Coupe
Je commets des drive-by depuis un coupé gris
When I start drowning rappers, dawg
Quand je commence à noyer des rappeurs, ma belle,
It ain't cute
c'est pas mignon.
Till every person in they group turn blue like they Snoop
Jusqu'à ce que chaque personne dans leur groupe devienne bleue comme Snoop
Watch face blue, but I'm grimey duke
Montre au cadran bleu, mais je suis un duc crasseux
I like most of y'all niggas better in your shiney suits
J'aime la plupart d'entre vous, les gars, mieux dans vos costumes brillants
At the hood, after hours, when I'm on the loose
Au quartier, après les heures, quand je suis en liberté
Cause I hang with troops like Sadaam on the noose
Parce que je traîne avec des troupes comme Saddam sur le nœud coulant
So fuck what y'all trying to pass off as the truth
Alors on s'en fout de ce que vous essayez de faire passer pour la vérité
I done jumped from the earth and touched the Universe's roof
J'ai sauté de la Terre et touché le toit de l'Univers
Crash landed back on planet like meteor
Je me suis écrasé sur la planète comme un météore
Dust off my white tee and lift Lamborghini doors
J'époussette mon t-shirt blanc et j'ouvre les portes de la Lamborghini
I keep me a meaty whore
Je me garde une pute bien en chair
Trini in bikini, apple martini whore
Une Trinidadienne en bikini, une pute au martini pomme
Y'all niggas is CB4
Vous êtes tous des CB4
My niggas in CDC
Mes gars sont au CDC
Bounty hunter ECG
Chasseur de primes ECG
Dipping Newports into PCP
Trempant des Newports dans du PCP
Give a mic to me is UFC on Spike TV
Me donner un micro, c'est l'UFC sur Spike TV
Niggas talk gangsta shit but he ain't one
Les mecs parlent de gangsters, mais il n'en est pas un
Till he see that gun and realize nobody really love you
Jusqu'à ce qu'il voie ce flingue et réalise que personne ne t'aime vraiment
Like New York on VH1
Comme New York sur VH1
I'm the ghetto experiment
Je suis l'expérience du ghetto
Pop in at any son
Je me pointe chez n'importe quel fils
Me and the project, project, projecting objects at anyone
Moi et le projet, projet, projetant des objets sur n'importe qui
Blackjack bitches, that's 21
Des salopes blackjack, ça fait 21
Dare any nigga to be a dollar and see
Je défie n'importe quel négro d'être un dollar et de voir
You want the king of the west then holler at me
Tu veux le roi de l'Ouest, alors appelle-moi
[Joell Ortiz:]
[Joell Ortiz:]
Who's been eating? I haven't daddy
Qui a mangé ? Pas moi, chérie.
Just been the booth's Houdini, working my magic scrappy
J'étais juste le Houdini de la cabine, travaillant ma magie de façon décousue.
Industry jabbing at me
L'industrie me donne des coups de couteau
I'm just trying to keep my marriage happy
J'essaie juste de garder mon mariage heureux
But the politics and the games driving me crazy like an Arab cabbie
Mais la politique et les jeux me rendent fou comme un chauffeur de taxi arabe
Still I never quit
Je n'abandonne jamais pour autant
Def Jam's president, from up the block, around the corner
Le président de Def Jam, du haut du pâté de maisons, au coin de la rue
Down the street, where I'm selling it
En bas de la rue, je le vends
Who said, "Joell is sick"?
Qui a dit : "Joell est malade" ?
Man I'm on the deathbed
Mec, je suis sur mon lit de mort
I wrote this on the bedspread, with IV in my wrist
J'ai écrit ça sur le couvre-lit, avec une perfusion au poignet
I am him
Je suis lui
The product of a moms who got high and a father who ain't say "bye" to them
Le produit d'une mère défoncée et d'un père qui n'a pas dit "au revoir" à eux
His family that is
Sa famille, quoi
Know that y'all can never break me
Sachez que vous ne pourrez jamais me briser
Look in my eyes, listen up guys... don't make me
Regardez-moi dans les yeux, écoutez bien les gars... ne me forcez pas à le faire
Only a rookie in the game's eyes
Juste un bleu aux yeux du game
Been doing this since I was yeeh high
Je fais ça depuis que je suis tout petit
It's alright to be shook
C'est normal d'avoir peur
I will turn the first album into a library book
Je vais transformer le premier album en livre de bibliothèque
C'mon let's skim through the pages in my diary, look
Allez, feuilletons les pages de mon journal intime, regardez
18 I rock those stretchers
À 18 ans, je portais ces écarteurs d'oreilles
19 I dropped a 12 inch
À 19 ans, j'ai sorti un 33 tours
Rawkus Records, that's when I hooked up with G. Rap
Rawkus Records, c'est que j'ai rencontré G. Rap
It's nothing, bang
C'est rien, bang
Y'all heard the streets feedback
Vous avez entendu les retours de la rue
At 25 I'm the outcome of everything between that
À 25 ans, je suis le résultat de tout ce qu'il y a eu entre les deux
[Sha Stimuli:]
[Sha Stimuli:]
Y'all know I'm everything y'all want to be
Vous savez que je suis tout ce que vous voulez être
I do the shit you never do
Je fais ce que vous ne faites jamais
I feel it when you look at me
Je le sens quand vous me regardez
I'd kill myself if I was you
Je me tuerais si j'étais vous
You
Toi
See, but luckily I'm not
Tu vois, mais heureusement je ne le suis pas
I used to run in labels like, "You should fuck with me I'm hot."
Avant, je débarquais dans les maisons de disques en mode "Vous devriez me calculer, je suis chaud".
By now I could have sold some mills and showed that I was so for real
Aujourd'hui, j'aurais pu vendre des millions et montrer que j'étais vraiment vrai
While your roster fucked around like Lauren Hill's
Pendant que votre équipe de production se foutait en l'air comme celle de Lauren Hill
Let me stop, I ain't hating on nobody
Laissez-moi arrêter, je ne déteste personne
It's like the whole world is waiting on somebody
C'est comme si le monde entier attendait quelqu'un
They say that I'm the obvious replacement
Ils disent que je suis le remplaçant évident
I just say this shit's a hobby
Je dis juste que cette merde est un passe-temps
Lot of new rappers waiting in the lobby
Beaucoup de nouveaux rappeurs attendent dans le hall
But I'm coming up
Mais je monte en puissance
Me and Joell, do it so well
Joell et moi, on le fait tellement bien
Niggas either want to throw shells or ride on our coattails
Les mecs veulent soit nous tirer dessus, soit nous suivre à la trace
Oh well
Tant pis
Go tell someone I'm coming
Va dire à quelqu'un que j'arrive
I'm sonning niggas without touching they mother
J'encule des mecs sans toucher à leur mère
There's no one above me
Il n'y a personne au-dessus de moi
I told y'all that I was a problem
Je vous avais dit que j'étais un problème
Rappers started studying me like they could solve it
Les rappeurs ont commencé à m'étudier comme s'ils pouvaient le résoudre
Listen close
Écoutez bien
I got a 9 times 5
J'ai un 9 fois 5
I pop 3 times 2
Je fais 3 fois 2
Add drama, take away your respect and divide you
J'ajoute du drame, je t'enlève ton respect et je te divise
In half, for your math I do this til I'm through
En deux, pour tes maths, je fais ça jusqu'à ce que j'en aie fini
Living life, breathing breath, I bring death to your whole crew
Vivre ma vie, respirer, j'apporte la mort à tout ton crew
I don't know if there's a better MC
Je ne sais pas s'il existe un meilleur MC
Some people get better with time, I say the getting better with me
Certains s'améliorent avec le temps, moi je dis que le meilleur arrive avec moi
I got, I got my rhymes tight, the streets gave Sha light
J'ai, j'ai mes rimes bien ficelées, la rue a donné la lumière à Sha
Now you see me holding C-Notes like the Chi-Lites
Maintenant tu me vois tenir des billets de 100 comme les Chi-Lites
It's The Present motherfucker
C'est le Présent, enfoiré
[Grafh:]
[Grafh:]
I got one happy soldiers, esse that clappy clappy toaster
J'ai un joyeux soldat, ce grille-pain qui fait clac clac
That turn you brains into nasty tapioca
Qui transforme ton cerveau en un sale tapioca
Ewwww
Ewwww
Then I hop back on over
Ensuite, je saute de nouveau
To drop autograph while I'm autographing a poster
Pour signer des autographes pendant que je signe un poster
I'm in the cut like
Je suis dans le coup comme
Chains stashed in a sofa
Des chaînes cachées dans un canapé
I'm Hennessy straight, you a pretty ass glass of mimosa
Je suis du Hennessy pur, tu es un joli petit verre de mimosa
You a bum, I caught you trying to go half on a soda
T'es qu'un clochard, je t'ai surpris à essayer de partager un soda
You make the change, I use the stash in my loafer
Tu t'occupes de la monnaie, j'utilise la planque dans mon mocassin
So it don't matter what I pack in a holster
Donc peu importe ce que je cache dans un étui
Cause I slash you till I scratch the plaque off the back of your molar
Parce que je te taillade jusqu'à ce que je gratte la plaque au fond de ta molaire
It'll cut through the back of a boulder
Ça te transpercerait le dos comme un rocher
Owwww
Aïe
Got a pack full of sodas with a bag of explosives
J'ai un pack plein de sodas avec un sac d'explosifs
And they clapping them toasters that can detach your back from your shoulders
Et ils applaudissent ces grille-pain qui peuvent te détacher le dos des épaules
After I blow your little daughter out the back of her stroller
Après que j'aie fait exploser ta petite fille à l'arrière de sa poussette
And the ricochet will blow her back in the stroller
Et le ricochet la renverra dans la poussette
Cause that gat caliber has the motor out the back of a roaster
Parce que ce calibre de flingue a le moteur d'un grille-pain
Vrrrom
Vroum
Get drunk and try to spaz you joker
Je me saoule et j'essaie de te faire péter les plombs, espèce de bouffon
Till I punch you in your face and move your back tooth over
Jusqu'à ce que je te frappe au visage et que je te déplace une dent de derrière
I'll knock 'em down your throat
Je vais les faire descendre dans ta gorge
You gag, you choke up
Tu te bâillonnes, tu t'étouffes
Then I bet by the time your lungs collapse, you sober
Et je parie qu'au moment tes poumons lâcheront, tu seras sobre
Breathe easy
Respire doucement
Back don't ya
N'est-ce pas
I'm a crack donor
Je suis un donneur de crack
So my tax write off is a crack smoker
Alors ma déduction fiscale, c'est un fumeur de crack
Aaaayyyyye
Aaaayyyyye
I ain't battling no one so don't bring a challenger over
Je n'affronte personne, alors n'amène pas de challenger
If I wanted a challenger I'd battle my poster
Si je voulais un challenger, je me battrais contre mon poster
[Gab Gotcha:]
[Gab Gotcha:]
I ain't never met a thug that my slugs ain't like
J'ai jamais rencontré un voyou que mes balles n'aimaient pas.
I never met one who lived or walked straight, when they all hit right
J'en ai jamais rencontré un qui ait vécu ou marché droit, quand elles ont toutes touché juste.
Head or the back you parents are attending a mass
La tête ou le dos, tes parents assistent à une messe
Centered around that box wood, lacquered in black
Centrée autour de cette boîte en bois, laquée de noir
With you you laying stiff in the cushion
Avec toi allongé raide sur le coussin
While I'm pushing a 'Lac, past the church while your family's looking
Pendant que je conduis une Cadillac, devant l'église pendant que ta famille regarde
Over your face, me driving over the bridge
Ton visage, moi traversant le pont
With coke in a space sealed by placing a switch
Avec de la coke dans un espace scellé en plaçant un interrupteur
If life is a bitch then she fuck me nice
Si la vie est une pute alors elle me baise bien
Boxed up for seven joints now she pregnant, bout to birth me yikes
Enfermée pour sept joints, maintenant elle est enceinte, sur le point d'accoucher, aïe
My first born at least, VS1
Mon premier-né au moins, VS1
My seed cultivating, that love grow out of weed and concealed guns
Ma graine qui se cultive, cet amour qui naît de l'herbe et des flingues dissimulés
Triple beam lust
La convoitise du triple faisceau
Finger fucking them grams that make twins out of one of my hand
Doigter ces grammes qui font des jumeaux d'une de mes mains
My connect away set me apart
Mon contact à distance m'a mis à part
The potential to flood it like when Noah finished building the Ark
Le potentiel de l'inonder comme quand Noé a fini de construire l'Arche
Colombian
Colombien
Moving coke is an art
Faire passer de la coke est un art
If Michelangelo was Pablo, Gab Gotcha gotta be Picasso
Si Michel-Ange était Pablo, Gab Gotcha doit être Picasso
I rock flows and crush rocks for your nostrils
Je balance des flows et j'écrase des cailloux pour tes narines
Clutch glocks that pop when that blow make you hostile
Je serre des flingues qui crachent quand le coup te rend hostile
[?] or I unload a clip
[?] ou je décharge un chargeur
And siamese twin your head and the lobby
Et je transforme ta tête et le hall d'entrée en siamois
Silicone tips makes less sizzle
Les embouts en silicone grésillent moins
Implants in your chest like fake tits, holes size of your nipples
Des implants dans ta poitrine comme des faux seins, des trous de la taille de tes tétons
Nigga
Mec
Gab Gotcha. Crown City nigga.
Gab Gotcha. Un négro de Crown City.





Writer(s): Joell Ortiz


Attention! Feel free to leave feedback.