Lyrics and translation Joell Ortiz - Brooklyn Bullshit

Brooklyn Bullshit

Brooklyn is in the house and
Brooklyn is in the house and
Just wave your hands in the air
And wave them like you just don't care, care

[Joell Ortiz:]
Yes I am on that Brooklyn bullshit
That's where I was born and raised nigga
It's 718 nigga
It's a genuine borough nigga
Greezy niggaz man
Chea, check, uh
(Joell Ortiz) check

[Verse 1:]
So what I act for an ace on your sigarette
On the first and third I'm happy cuz all the fiends get a check
So what I still go up to the roof to bone
With a bird from the p's who gives ruthless dome
So what I'm still chipping for a bag of weed
And if that L looks skimpy I leave half the seeds
So what it's the second day I wore these jeans
I was chilling yesterday, they don't stink, ya'mean?
So what I get a shape up when I need a cut
I ain't woofing that bad, I can use these 5 bucks
So what I get a beer on credit, from my corner store
I be going there for years goddammit
So what I lose my re-up in dicegames
In the mall I'll be scheming to find me a nice chain
So what exit dinner when I don't feel like cooking
I ain't my fault I'm on that bullshit, I'm from bullshit

[Chorus:]
E'time you come around your face turn to a frown
You see us 'bout to go down That's that Brooklyn bullshit!
They won't let us in the spot cuz last time they let us rock
The party came to a stop That's that Brooklyn bullshit!
Fitted over your eyes your shirt double your size
Your belt hugging your thighs That's that Brooklyn bullshit!
Looking up and down the block with work tucked in your sock
Dodging and weaving the cops That's that Brooklyn bullshit!

[Verse 2:]
So what I ask my man for a piece of chicken
When it ain't yours for some reason it always taste different
So what we five deep in a two door whip
We gotta get where we going if you fit you fit
So what I still reside in my moms crib
Now fuck that, I'm rhyming to get outta there kid
So what, yes I do have two baby mothers
Yes they do stay two buildings away from eachother
So what I only had one job in my life
And that friday I got my check is the friday I took flight
So what I skip lines in front of the club
The niggaz quiet, the bitches is always like "that's fucked up"
So what my cable box in the hood is still hot
And my whole fam be silent everytime they knock
So what I spent a couple nights in the bookings
I ain't my fault I'm on that bullshit, I'm from bullshit

[Chorus:]
E'time you come around your face turn to a frown
You see us 'bout to go down That's that Brooklyn bullshit!
They won't let us in the spot cuz last time they let us rock
The party came to a stop That's that Brooklyn bullshit!
Fitted over your eyes your shirt double your size
Your belt hugging your thighs That's that Brooklyn bullshit!
Looking up and down the block with work tucked in your sock
Dodging and weaving the cops That's that Brooklyn bullshit!

[Verse 3:]
So what every now and then I hop out cabs
Papi took the long way, papi think I'm ass
So what I cop blue Hawaiians instead of a bottle
I'll catch Brooklyn drinks if they close the Apollo
So what I got my mans shirt on my back
I had this shit for 4 months, he don't want this back
So what when we 20 deep, I act up
Yo best better be easy, don't get clapped up
So what these ain't real rocks up in my watch
When the sun hit the face this shit still looks hot
So what I rob you blind if your ass ain't looking
I ain't my fault I'm on that bullshit, I'm from bullshit

[Chorus: x2]
E'time you come around your face turn to a frown
You see us 'bout to go down That's that Brooklyn bullshit!
They won't let us in the spot cuz last time they let us rock
The party came to a stop That's that Brooklyn bullshit!
Fitted over your eyes your shirt double your size
Your belt hugging your thighs That's that Brooklyn bullshit!
Looking up and down the block with work tucked in your sock
Dodging and weaving the cops That's that Brooklyn bullshit!

Бруклинская хрень

Бруклин в доме, детка, и
Бруклин в доме, детка, и
Просто маши руками в воздухе,
И маши ими, как будто тебе всё равно, равно.

[Joell Ortiz:]
Да, я весь в этой бруклинской хрени,
Вот где я родился и вырос, детка,
Это 718, детка,
Это настоящий район, детка,
Реальные пацаны, мужик,
Да, проверь, uh
(Joell Ortiz) проверь

[Куплет 1:]
Ну и что, что я прошу у тебя затянуться сигаретой,
Первого и третьего числа я рад, потому что все торчки получают бабки,
Ну и что, что я до сих пор хожу на крышу трахаться
С девчонкой из проектов, которая умеет отсасывать,
Ну и что, что я всё ещё скидываюсь на травку,
И если косяк выглядит худым, я оставляю половину семян,
Ну и что, что это второй день, как я ношу эти джинсы,
Я вчера отдыхал, они не воняют, понимаешь?
Ну и что, что я иду стричься, когда мне нужна стрижка,
У меня не всё так плохо, я могу потратить эти 5 баксов,
Ну и что, что я беру пиво в долг в магазине на углу,
Я хожу туда годами, чёрт возьми,
Ну и что, что я проигрываю свой товар в кости,
В торговом центре я буду искать себе классную цепь,
Ну и что, что я заказываю еду, когда мне не хочется готовить,
Не моя вина, что я весь в этой хрени, я из этой хрени.

[Припев:]
Каждый раз, когда ты появляешься, твоё лицо превращается в хмурое,
Ты видишь, как мы собираемся оторваться. Это та самая бруклинская хрень!
Они не пускают нас в заведение, потому что в прошлый раз, когда они позволили нам зажечь,
Вечеринка закончилась. Это та самая бруклинская хрень!
Кепка надвинута на глаза, рубашка в два раза больше твоего размера,
Ремень обнимает твои бёдра. Это та самая бруклинская хрень!
Смотришь вверх и вниз по улице с товаром в носке,
Уворачиваешься и петляешь от копов. Это та самая бруклинская хрень!

[Куплет 2:]
Ну и что, что я прошу у друга кусочек курицы,
Когда это не твоё, по какой-то причине оно всегда на вкус другое,
Ну и что, что нас пятеро в двухдверной тачке,
Мы должны добраться туда, куда нам нужно, если влезем, то влезем,
Ну и что, что я до сих пор живу в хате у мамы,
Да пошло оно, я читаю рэп, чтобы выбраться оттуда, малыш,
Ну и что, да, у меня две мамаши моих детей,
Да, они живут в двух домах друг от друга,
Ну и что, что у меня была только одна работа в жизни,
И та пятница, когда я получил зарплату, это та пятница, когда я свалил,
Ну и что, что я лезу без очереди в клуб,
Пацаны молчат, а тёлки всегда такие: "Это отстой",
Ну и что, что моя кабельная приставка в районе всё ещё работает,
И вся моя семья молчит каждый раз, когда стучат,
Ну и что, что я провёл пару ночей в КПЗ,
Не моя вина, что я весь в этой хрени, я из этой хрени.

[Припев:]
Каждый раз, когда ты появляешься, твоё лицо превращается в хмурое,
Ты видишь, как мы собираемся оторваться. Это та самая бруклинская хрень!
Они не пускают нас в заведение, потому что в прошлый раз, когда они позволили нам зажечь,
Вечеринка закончилась. Это та самая бруклинская хрень!
Кепка надвинута на глаза, рубашка в два раза больше твоего размера,
Ремень обнимает твои бёдра. Это та самая бруклинская хрень!
Смотришь вверх и вниз по улице с товаром в носке,
Уворачиваешься и петляешь от копов. Это та самая бруклинская хрень!

[Куплет 3:]
Ну и что, что время от времени я выпрыгиваю из такси,
Таксист поехал длинным путём, таксист думает, что я лох,
Ну и что, что я покупаю сигареты "Blue Hawaiian" вместо бутылки,
Я поймаю бруклинскую выпивку, если закроют "Apollo",
Ну и что, что на мне рубашка моего друга,
Эта хрень у меня уже 4 месяца, он её не хочет обратно,
Ну и что, что когда нас 20 человек, я веду себя дерзко,
Тебе лучше быть поспокойнее, не хочешь получить по щам,
Ну и что, что в моих часах не настоящие камни,
Когда солнце попадает на циферблат, эта хрень всё равно выглядит круто,
Ну и что, что я ограблю тебя, если ты не смотришь,
Не моя вина, что я весь в этой хрени, я из этой хрени.

[Припев: x2]
Каждый раз, когда ты появляешься, твоё лицо превращается в хмурое,
Ты видишь, как мы собираемся оторваться. Это та самая бруклинская хрень!
Они не пускают нас в заведение, потому что в прошлый раз, когда они позволили нам зажечь,
Вечеринка закончилась. Это та самая бруклинская хрень!
Кепка надвинута на глаза, рубашка в два раза больше твоего размера,
Ремень обнимает твои бёдра. Это та самая бруклинская хрень!
Смотришь вверх и вниз по улице с товаром в носке,
Уворачиваешься и петляешь от копов. Это та самая бруклинская хрень!